Some Problems in Determining the Vorlage of Early Syriac Versions of the NT
Three translation issues in the Syriac NT are considered: the translation of καρπος, of παντα ταυτα or ταυτα παντα, and of διαβολος. In each case the Novum Testamentum Graece uses Syriac authorities to witness to a variant, but an examination of those authorities demonstrates that while they may sup...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Cambridge Univ. Press
2001
|
| In: |
New Testament studies
Year: 2001, Volume: 47, Issue: 4, Pages: 537-543 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Three translation issues in the Syriac NT are considered: the translation of καρπος, of παντα ταυτα or ταυτα παντα, and of διαβολος. In each case the Novum Testamentum Graece uses Syriac authorities to witness to a variant, but an examination of those authorities demonstrates that while they may support the readings for which they are cited they also could have arrived at their translation due to preferences peculiar to Syriac. |
|---|---|
| ISSN: | 1469-8145 |
| Contains: | Enthalten in: New Testament studies
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1017/S0028688501000327 |