Deux anciens manuscrits syriaques d’œuvres apocryphes dans le nouveau fonds de Sainte-Catherine du Sinaï

Dans le récent catalogue des mss syriaques (et araméens melkites) du nouveau fonds du Sinaï se trouve la description de folios contenant deux œuvres apocryphes. Le ms. M26N contient un texte traduit du Protévangile de Jacques qui se révèle être la première partie d’une Vie de la Vierge dont la suite...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Desreumaux, Alain 1944- (Author)
Format: Electronic Article
Language:French
Check availability: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Brepols 2009
In: Apocrypha
Year: 2009, Volume: 20, Pages: 115-136
Online Access: Volltext (lizenzpflichtig)
Volltext (lizenzpflichtig)

MARC

LEADER 00000naa a22000002 4500
001 1785251589
003 DE-627
005 20220108182613.0
007 cr uuu---uuuuu
008 220108s2009 xx |||||o 00| ||fre c
024 7 |a 10.1484/J.APOCRA.1.102088  |2 doi 
035 |a (DE-627)1785251589 
035 |a (DE-599)KXP1785251589 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a fre 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)143267116  |0 (DE-627)64435819X  |0 (DE-576)165993952  |4 aut  |a Desreumaux, Alain  |d 1944- 
109 |a Desreumaux, Alain 1944- 
245 1 0 |a Deux anciens manuscrits syriaques d’œuvres apocryphes dans le nouveau fonds de Sainte-Catherine du Sinaï 
264 1 |c 2009 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a Dans le récent catalogue des mss syriaques (et araméens melkites) du nouveau fonds du Sinaï se trouve la description de folios contenant deux œuvres apocryphes. Le ms. M26N contient un texte traduit du Protévangile de Jacques qui se révèle être la première partie d’une Vie de la Vierge dont la suite est le ms. Göttingen Syr. 10; l’article reconstitue le ms. original dépecé, en y joignant aussi le ms. Sinaï syr. Sp 8 et effectue une première comparaison avec les autres mss connus de la tradition ancienne de la Vie de la Vierge; la découverte amène à affirmer que tous les manuscrits syriaques anciens (ve-vie siècles) connus de cette œuvre attestent l’existence d’une Histoire continue de la Vierge de sa naissance à ses obsèques. D’autre part, les mss M8N et M32N se révèlent être 11 folios (datables du viie-viiie siècle?) d’un ms. des Actes d’André et Mathias chez les anthropophages dont on connaît par ailleurs 16 autres mss. Les passages édités du texte conservé sont la version syriaque d’un texte grec semblable à celui édité par Bonnet. La comparaison avec le ms. syriaque (du xe siècle) de l’œuvre (édité par Wright) montrent que les nouveaux fragments du Sinaï sont d’une recension différente et plus proche du texte de Bonnet. 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Apocrypha  |d Turnhout : Brepols, 1990  |g 20(2009), Seite 115-136  |h Online-Ressource  |w (DE-627)511913214  |w (DE-600)2234341-6  |w (DE-576)25402727X  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:20  |g year:2009  |g pages:115-136 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1484/J.APOCRA.1.102088  |x Resolving-System  |z lizenzpflichtig  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/J.APOCRA.1.102088  |x Verlag  |z lizenzpflichtig  |3 Volltext 
935 |a BIIN 
936 u w |d 20  |j 2009  |h 115-136 
951 |a AR 
BIB |a 1 
ELC |a 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4031765835 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1785251589 
LOK |0 005 20220108182252 
LOK |0 008 220108||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b www / FTH Z4-035 (Print)  |9 00 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00618473 
LOK |0 935   |a inzs  |a inzo 
LOK |0 938   |k p 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
SUB |a BIB 

Similar Items

more