Grenzfälle wörtlicher Übersetzung neutestamentlicher Texte
Though literal translations are - with good reason - supposed to be the most exact ones, translators have to cope with specific problems, that remain without the "correct" solutions: terms with different meanings, names, the aorist (especially the epistolary aorist), medio-passive forms of...
| Subtitles: | Schwerpunktthema: Fragen der Bibelübersetzung |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Universität Wien, Katholisch-Theologische Fakultät, Institut für Bibelwissenschaft
2003
|
| In: |
Protokolle zur Bibel
Year: 2003, Volume: 12, Issue: 1, Pages: 13-18 |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 178352328X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240415193247.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211222s2003 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)178352328X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP178352328X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)124515177 |0 (DE-627)377814504 |0 (DE-576)294208968 |4 aut |a Arzt-Grabner, Peter |d 1959- | |
| 109 | |a Arzt-Grabner, Peter 1959- |a Grabner, Peter Arzt- 1959- |a Arzt, Peter 1959- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Grenzfälle wörtlicher Übersetzung neutestamentlicher Texte |
| 246 | 1 | |i Titelzusatz |a Schwerpunktthema: Fragen der Bibelübersetzung | |
| 264 | 1 | |c 2003 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Though literal translations are - with good reason - supposed to be the most exact ones, translators have to cope with specific problems, that remain without the "correct" solutions: terms with different meanings, names, the aorist (especially the epistolary aorist), medio-passive forms of active verbs. The social level of language used for a whole book has hardly been taken into consideration for translations so far (e.g. Mk vs. Lk). | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Protokolle zur Bibel |d Wien : Universität Wien, Katholisch-Theologische Fakultät, Institut für Bibelwissenschaft, 1992 |g 12(2003), 1, Seite 13-18 |h Online-Ressource |w (DE-627)329092901 |w (DE-600)2047698-X |w (DE-576)424052237 |x 2412-2467 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:12 |g year:2003 |g number:1 |g pages:13-18 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Arzt-Grabner, Peter, 1959 - |t Grenzfälle wörtlicher Übersetzung neutestamentlicher Texte |d 2003 |w (DE-627)1645545156 |w (DE-576)466473230 |k Non-Electronic |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.protokollezurbibel.at/index.php/pzb/article/view/2277 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4025438232 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 178352328X | ||
| LOK | |0 005 20211222181019 | ||
| LOK | |0 008 211222||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51233028240003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||