Los fragmentos descubiertos de Nahum y Zacarías de 8HevXIIgr
Los fragmentos descubiertos de 8HevXIlgr en 2019 y dados a conocer en 2021 contienen partes de Za 8,16-17 y Na 1,5-6. 8HevXIlgr es un manuscrito escrito en griego, datado en el siglo I a.C. y que contenia el libro de los Doce profetas. Este articulo analiza las variantes que se encuentran en esos fr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
2021
|
| In: |
Estudios bíblicos
Year: 2021, Volume: 79, Issue: 3, Pages: 379-402 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Textual criticism
/ Minor Prophets
/ Old Testament
/ Dead Sea scrolls, Qumran Scrolls
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament HD Early Judaism HH Archaeology |
| Further subjects: | B
Dead Sea scrolls–Criticism, Textual
B Bible . Zechariah–Criticism, Textual B Bible . Nahum–Criticism, Textual B Hebrew language – Translating into Greek |
| Summary: | Los fragmentos descubiertos de 8HevXIlgr en 2019 y dados a conocer en 2021 contienen partes de Za 8,16-17 y Na 1,5-6. 8HevXIlgr es un manuscrito escrito en griego, datado en el siglo I a.C. y que contenia el libro de los Doce profetas. Este articulo analiza las variantes que se encuentran en esos fragmentos, una de las cuales nos era desconocida. Para ello se presenta el manuscrito, su técnica de traducción, una reconstrucción de parte del texto recuperado y se analizan las palabras implicadas. Con estas herramientas se procede a evaluar el origen de esas variantes, concluyendo que seguramente se deben a una opcidn consciente del revisor de la traducción griega. The fragments discovered in 2019 and released in 2021 belonging to 8HevXIlgr contain parts of Zec 8:16-17 and Nah 1:5-6. 8HevXIgr is a manuscript written in Greek, dated to the Ist century BCE and containing the book of the Twelve Prophets. This article analyses the variants found in these fragments, one of which was unknown to us. For this purpose, the manuscript is presented as well as its translation technique and the reconstruction of part of the recovered text, then the words involved are analysed. With these tools the origin of these variants is evaluated, concluding that they are surely due to a conscious choice of the reviser of the Greek translation. |
|---|---|
| ISSN: | 0014-1437 |
| Reference: | Kommentar in "Nota aclaratoria. Acerca del artículo de Alfredo Delgado Gómez, “Los fragmentos descubiertos de Nahum y Zacarías de 8ḤevXllgr”, publicado en EstBib 79/3 (2021) 379-402 (2022)"
|
| Contains: | Enthalten in: Estudios bíblicos
|