Early Christian Arabic Translation Strategies (Matthew 11:20-30 in Codex Vat. Ar. 13)
Main Author: | Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962- (Author) |
---|---|
Format: | Print Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
Published: |
2019
|
In: |
Heirs of the Apostles
Year: 2019, Pages: 37-55 |
ISBN: | 9004367586 |
---|---|
Contains: | Enthalten in: Heirs of the Apostles
|
Similar Items
-
An Eastern Arabic version of the three Epistles of Saint John (Codex Ar. 1625) kept in the monastery of El Escorial (Madrid)
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2002) -
The Pauline Epistle to Philemon from Codex Vatican Arabic 13 (Ninth Century CE) Transcription and Study
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: ([2015]) -
The pauline Epistle to Philemon from Codex Vatican Arabic 13 (Ninth Century CE). Transcription and study
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2015) -
Reasoning tradition through translation Saʿadyah al-Fayyūmī's Arabic version of Psalm 29
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2015) -
David,s Psalter in Christian Arabic Dress 'Ahd Adah ihn al-Fadi's Translation and Commentary
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2021) -
The Testament of Solomon in Arabic: Edition, Translation and Study
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2023) -
"Liber Iob detractus apud Sin. Ar. 1": notas en torno a la "Vorlage" siriaca de un manuscrito árabe cristiano (s. IX)
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2004) -
A Greek text in Arabic: "James' martyrdom" according to Eusebius of Caesarea's "Historia ecclesiastica" (Sin. ar. 535)
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2009) -
The Testament of Adam in Arabic dress. Two Coptic-Arabic witnesses of the narrative type "b"
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2018) -
Translating the Gospels into Arabic from Syriac: Vatican Arabic 13 Restored Section, Strategies and Goals
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2015) -
Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE)
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2018) -
An Unpublished Arabic Text on the Martyrdom of the Christians of Najrān’: Simeon of Bēth ’Arshām’s Letter in Karshūnī according to the Chronicle of Michael the Great (Brit. Mus. Or. 4402)
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2022) -
The "Anaphora Pilati" according to the "Sinaitic Arabic 445": a new edition, with translation and a first analysis
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2009) -
An Arabic-Muslim quotation of a Biblical text: Ibn Kathīr's al-Bidāya wa-l-Nihāyā and the construction of the Ark of the Covenant
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2004) -
Scripture and Translation: An Arabic Fragment of the Gospel of Mark Preserved in Ms 4971 BNM
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: ([2018]) -
Plumbing the depths: Sidelights and strategies of the medieval christian and arab translators
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2010) -
A Nestorian Arabic Pentateuch used in Western Islamic lands
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2007) -
Rewriting and Modulation Techniques in Text Type 'Arabic 1' of the Acts of Thomas: A Survey of Evaluation
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: (2024) -
“The Prophecy on the Coming of the Son of Man” in the Arabic Testament of Adam and its Syriac Vorlage
by: Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962-
Published: ([2020]) -
Aradosis Pilati in the 'Sinaitic Arabic 445': new edition with a preliminary study
by: Urbán, Ángel
Published: (2012)