Pleonasms, Ideophones, and the Song of Songs
In response to two articles by Izaak de Hulster in The Bible Translator, this note describes ideophone use in the Gbaya translation of the Song of Songs as a type of pleonastic translation.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2020
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2020, Volume: 71, Issue: 3, Pages: 373-377 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Song of Songs
/ Pleonasmus
/ Grammar, Comparative and general
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
pleonastic translation
B Izaak de Hulster B Gbaya B ideophone B Song of Songs |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1747440639 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210920173106.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210205s2020 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1177/2051677020975126 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1747440639 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1747440639 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Noss, Philip A. |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pleonasms, Ideophones, and the Song of Songs |c Philip A. Noss |
| 264 | 1 | |c 2020 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a In response to two articles by Izaak de Hulster in The Bible Translator, this note describes ideophone use in the Gbaya translation of the Song of Songs as a type of pleonastic translation. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Izaak de Hulster |
| 630 | 0 | 4 | |a Song of Songs |
| 650 | 4 | |a pleonastic translation | |
| 650 | 4 | |a Gbaya | |
| 650 | 4 | |a ideophone | |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4072593-5 |0 (DE-627)106094750 |0 (DE-576)209187549 |a Bibel |2 gnd |p Hoheslied |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4507056-8 |0 (DE-627)245995897 |0 (DE-576)213141124 |2 gnd |a Pleonasmus |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4603803-6 |0 (DE-627)326255524 |0 (DE-576)214172279 |2 gnd |a Ideophon |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Bible translator |d London : Sage, 1950 |g 71(2020), 3, Seite 373-377 |w (DE-627)74273854X |w (DE-600)2711965-8 |w (DE-576)38156942X |x 2051-6789 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:71 |g year:2020 |g number:3 |g pages:373-377 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1177/2051677020975126 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 71 |j 2020 |e 3 |h 373-377 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 49000000_49999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 384900757X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1747440639 | ||
| LOK | |0 005 20210205042547 | ||
| LOK | |0 008 210205||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-02-04#1E32F669849E3296F8A1E9DC4147FF2D8F18BA23 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3863833309 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1747440639 | ||
| LOK | |0 005 20210920173106 | ||
| LOK | |0 008 210219||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202933130003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Grammar, Comparative and general,Pleonasmus |
| STB | 0 | 0 | |a Idéophones,Pléonasme |
| STC | 0 | 0 | |a Pleonasmo |
| STD | 0 | 0 | |a Pleonasmo |
| STF | 0 | 0 | |a 贅語 |
| STG | 0 | 0 | |a Pleonasmo |
| STH | 0 | 0 | |a Плеоназм |
| STI | 0 | 0 | |a Πλεονασμός |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Das Hohelied,Hohes Lied,Hoheslied,Lied der Lieder,Schirha-Schirim,Song of Songs,Song of Solomon,Hld,Cant,Cnt,Ct,Song,Sng,Canticum canticorum,Das Hohelied Salomos,Das Hohe Lied,Das Hohe Lied Salomon,Das hohe Lied von Salomo,Hohelied,Bibel,Hohelied,Le cantique des cantiques,Les Cantiques Salomon,El Cantar de los Cantares,Il Cantico dei cantici,Liber canticum canticorum,Das Lied der Lieder von Schelomo,Shir haShirim,Shir ha-schirim,Song of songs,Canticles,Cantar de cantares,שיר השירים , Tautologie |