Preservation or Correction?: On the Peculiarities of Ms Paris 110 and Current Trends in Targumic Studies
The manuscript Heb. 110 of the National Library in Paris (=Ms Paris 110) has long been considered by many targumic scholars to be the best manuscript for the Aramaic targums to the Hagiographa, mainly due to its many prominent and consistent Palestinian linguistic features. This article discusses th...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
[2020]
|
| In: |
Aramaic studies
Year: 2020, Volume: 18, Issue: 2, Pages: 198-212 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Textual criticism
/ Handschriften des Mittelalters (Database)
/ Targum
/ Aramaic language
|
| IxTheo Classification: | HD Early Judaism |
| Further subjects: | B
Late Jewish Literary Aramaic
B Textual Criticism B Critical Edition B linguistic editing B Late Aramaic targums B Jewish manuscripts B scribal activity B Targums to the Hagiographa |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1740220196 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210804213221.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201120s2020 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/17455227-bja10012 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1740220196 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1740220196 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Perng, Hsin-Chih |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Preservation or Correction? |b On the Peculiarities of Ms Paris 110 and Current Trends in Targumic Studies |c Hsin-Chih Perng |
| 264 | 1 | |c [2020] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The manuscript Heb. 110 of the National Library in Paris (=Ms Paris 110) has long been considered by many targumic scholars to be the best manuscript for the Aramaic targums to the Hagiographa, mainly due to its many prominent and consistent Palestinian linguistic features. This article discusses the peculiarities of Ms Paris 110 in comparison with many other earlier manuscripts, and shows that many of its Palestinian and other features do not reflect the original language of the targums, but rather a late tradition characterised by "Palestinianisation" and linguistic editing. This has serious implications for current trends in targumic studies. | ||
| 650 | 4 | |a Jewish manuscripts | |
| 650 | 4 | |a Late Aramaic targums | |
| 650 | 4 | |a Late Jewish Literary Aramaic | |
| 650 | 4 | |a Targums to the Hagiographa | |
| 650 | 4 | |a Critical Edition | |
| 650 | 4 | |a linguistic editing | |
| 650 | 4 | |a scribal activity | |
| 650 | 4 | |a Textual Criticism | |
| 652 | |a HD | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4059657-6 |0 (DE-627)104174838 |0 (DE-576)209131551 |2 gnd |a Textkritik |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4337263-6 |0 (DE-627)700367993 |0 (DE-576)211376787 |2 gnd |a Handschriften des Mittelalters |g Datenbank |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4129718-0 |0 (DE-627)105707848 |0 (DE-576)209612851 |a Targum |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4085880-7 |0 (DE-627)106055844 |0 (DE-576)209232455 |2 gnd |a Aramäisch |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Aramaic studies |d Leiden : Brill, 2003 |g 18(2020), 2, Seite 198-212 |h Online-Ressource |w (DE-627)367392372 |w (DE-600)2115910-5 |w (DE-576)117638536 |x 1745-5227 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:18 |g year:2020 |g number:2 |g pages:198-212 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/17455227-bja10012 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/arst/18/2/article-p198_3.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 18 |j 2020 |e 2 |h 198-212 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3809110507 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1740220196 | ||
| LOK | |0 005 20201120102856 | ||
| LOK | |0 008 201120||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3817335636 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1740220196 | ||
| LOK | |0 005 20220516094811 | ||
| LOK | |0 008 201204||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-036 (Print) |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51260257250003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC03728095 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044160 |a HD | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Aramaic language,Targum,Old Testament,Textual criticism,Text criticism |
| STB | 0 | 0 | |a Araméen,Critique textuelle |
| STC | 0 | 0 | |a Arameo,Crítica textual |
| STD | 0 | 0 | |a Arameo,Critica testuale |
| STE | 0 | 0 | |a 文本批判,文本校勘 |
| STF | 0 | 0 | |a 亞拉姆語,文本批判,文本校勘 |
| STG | 0 | 0 | |a Arameu,Crítica textual |
| STH | 0 | 0 | |a Арамейский,Текстовая критика |
| STI | 0 | 0 | |a Αραμαϊκή γλώσσα,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Targum,A.T.,Altes Testament,Übersetzung,Aramäisch,Bibel,Übersetzung,Aramäisch |