The Beginnings of the Graeco-Syro-Arabic Melkite Translation Movement in Antioch
The present article surveys the early stages of the Graeco-Syro-Arabic Melkite translation movement in Antioch, from the first known translation (the Graeco-Syriac version of the Life of St. Symeon the Stylite the Younger, BHG 1689) dating to 827/8 AD to the Antiochene translators Ibrāhīm the protos...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
[2020]
|
| In: |
Scrinium
Year: 2020, Volume: 16, Issue: 1, Pages: 306-332 |
| IxTheo Classification: | CD Christianity and Culture CF Christianity and Science KAD Church history 500-900; early Middle Ages KAE Church history 900-1300; high Middle Ages KBL Near East and North Africa |
| Further subjects: | B
Black Mountain
B Syriac into Arabic B Greek into Syriac B Antioch B Translations B Greek into Arabic B Christian Arabic literature |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) Volltext (doi) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1736549588 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210816123453.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201026s2020 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/18177565-00160A06 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1736549588 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1736549588 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1057011533 |0 (DE-627)795033605 |0 (DE-576)369687701 |4 aut |a Treiger, Alexander | |
| 109 | |a Treiger, Alexander | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The Beginnings of the Graeco-Syro-Arabic Melkite Translation Movement in Antioch |
| 264 | 1 | |c [2020] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The present article surveys the early stages of the Graeco-Syro-Arabic Melkite translation movement in Antioch, from the first known translation (the Graeco-Syriac version of the Life of St. Symeon the Stylite the Younger, BHG 1689) dating to 827/8 AD to the Antiochene translators Ibrāhīm the protospatharios, Gregory of Dafnūnā, Chariton of Aršāyā, and Yūḥannā ʿAbd al-Masīḥ (the compiler of the Antiochene Menologion), all of them disciples of the martyred patriarch of Antioch Christopher (d.967). It provides new evidence on each of these translators. Significantly, it re-dates Yūḥannā ʿAbd al-Masīḥ to the early eleventh century. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a Antioch | |
| 650 | 4 | |a Black Mountain | |
| 650 | 4 | |a Christian Arabic literature | |
| 650 | 4 | |a Greek into Arabic | |
| 650 | 4 | |a Greek into Syriac | |
| 650 | 4 | |a Syriac into Arabic | |
| 650 | 4 | |a Translations | |
| 652 | |a CD:CF:KAD:KAE:KBL | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Scrinium |d Leiden : Brill, 2005 |g 16(2020), 1, Seite 306-332 |h Online-Ressource |w (DE-627)599244291 |w (DE-600)2493502-5 |w (DE-576)454455119 |x 1817-7565 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:16 |g year:2020 |g number:1 |g pages:306-332 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/scri/16/1/article-p306_1.xml |x Verlag |
| 856 | |u https://doi.org/10.1163/18177565-00160A06 |x doi |3 Volltext | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | u | w | |d 16 |j 2020 |e 1 |h 306-332 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3786154155 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1736549588 | ||
| LOK | |0 005 20220921094300 | ||
| LOK | |0 008 201026||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-04-19#8E965E46A2E96AAF6E29EAB0372833B0867C5036 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo |a zota | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044454 |a KAD | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044462 |a KAE | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442048883 |a KBL | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204389X |a CF | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043857 |a CD | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||