Hebrew wordplay and Septuagint translation technique in the fourth book of the Psalter
Cover -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- List of Tables -- List of Symbols -- Acknowledgments -- Chapter 1 Introduction -- Research on Wordplay within the Hebrew Bible -- Research on the Septuagint, Translation Technique, and Its Use of Wordplay -- Contexts of LXX Psalms -- Character...
| Summary: | Cover -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- List of Tables -- List of Symbols -- Acknowledgments -- Chapter 1 Introduction -- Research on Wordplay within the Hebrew Bible -- Research on the Septuagint, Translation Technique, and Its Use of Wordplay -- Contexts of LXX Psalms -- Characterizing the Translation Technique of the LXX in General and Psalms in Particular -- LXX Translation of Rhetorical and Literary Devices -- The Study of Wordplay in Literary Theory -- Historical Review -- The Linguistic Nature of Wordplay in Modern Theory -- Definitions -- Defining Wordplay -- A Typology of Wordplay -- Research Methodology -- General Methodological Concerns -- Methodology for Identifying Wordplay in the MT and the LXX -- Chapter 2 Writing the Right Words: Wordplay Within Book IV of the Hebrew Psalter -- Wordplay in Psalm 90 -- Wordplay in Psalm 91 -- Wordplay in Psalm 92 -- Wordplay in Psalm 93 -- Wordplay in Psalm 94 -- Wordplay in Psalm 95 -- Wordplay in Psalm 96 -- Wordplay in Psalm 97 -- Wordplay in Psalms 98-100 -- Wordplay in Psalm 101 -- Wordplay in Psalm 102 -- Wordplay in Psalm 103 -- Wordplay in Psalm 104 -- Wordplay in Psalm 105 -- Wordplay in Psalm 106 -- Summary of Findings -- Conclusion -- Chapter 3 LXX Translation of Wordplay in Book IV of the Psalms : Writing the Right Words from Left to Right -- Analysis of the LXX's Translation Technique of Hebrew Wordplay -- Wordplays Represented in the LXX -- LXX Replicates the Same Wordplay -- LXX Represents a Similar Wordplay -- Wordplays Not Represented in the LXX -- LXX Renders the Sense of the Wordplay -- Textual Variations in the LXX Translation of Wordplay -- Conclusions -- Chapter 4 Conclusion -- Empirical Findings -- Contributions of this Study -- Contribution to Wordplay Studies -- Contribution to Hebrew Exegesis -- Contribution to Septuagint Studies. |
|---|---|
| Item Description: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| Physical Description: | 1 online resource (203 pages) |
| ISBN: | 978-0-567-68711-1 |
