Luther's works / companion volume Sixteenth-century biographies of Martin Luther : Justus Jonas and Michael Coelius, Johann Bugenhagen, Philip Melanchthon, Johann Walter, Johann Mathesius / edited by Christopher Boyd Brown
Catalog or index of all the books and writings published by Dr. Martin Luther, 1518-33 (1533) /translated by Matthew Carver --Report on the Christian departure of the Reverend Dr. Martin Luther from this mortal life (1546) /Justus Jonas, Michael Coelius, (and Johann Aurifaber) ; translated by Matthe...
| Auteurs: | ; ; ; ; ; ; |
|---|---|
| Collaborateurs: | |
| Type de support: | Imprimé Livre |
| Langue: | Anglais |
| Service de livraison Subito: | Commander maintenant. |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Publié: |
Saint Louis
Concordia Publishing House
[2018]
|
| Dans: |
Luther's works
Année: 2018 |
| Sujets non-standardisés: | B
Reformation ; Historiography
B Réforme protestante (Germany) Historiography B Reformers (Germany) Biography B Luther, Martin B Biography B Luther, Martin (1483-1546) B Réforme protestante B Réforme protestante Early works to 1800 B Luther, Martin (1483-1546) Bibliography B Reformers B Germany B Luther, Martin (1483-1546) Death and burial |
| Accès en ligne: |
Table des matières Quatrième de couverture |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1670632822 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230612175521.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 190806s2018 xxu||||| 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9780758614049 |9 978-0-7586-1404-9 | ||
| 035 | |a (DE-627)1670632822 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1670632822 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1192484088 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng |h ger |h lat | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |4 aut |a Luther, Martin |d 1483-1546 | |
| 109 | |a Liutērius, Mertinas 1483-1546 |a Rut'ŏ, Marŭt'in 1483-1546 |a Liuterius, Mertynas 1483-1546 |a Luters, Martīņš 1483-1546 |a Lutero, Martino 1483-1546 |a Fregosus, Fridericus 1483-1546 |a Eleutherius, Martinus 1483-1546 |a Lutero, Martim 1483-1546 |a Luteraus, Mertino 1483-1546 |a Eleutherius 1483-1546 |a Luter, Marcin 1483-1546 |a L.D.M. 1483-1546 |a Lūdheảr̮, Mār̮ṯin 1483-1546 |a Luderus, Martinus 1483-1546 |a Lutr, Marćin 1483-1546 |a Luterius, Martin 1483-1546 |a Liuterio, Martyno 1483-1546 |a Luder, Martin 1483-1546 |a Luther, Martinn 1483-1546 |a Luther, Johannes Martin 1483-1546 |a Ludder, Martinus 1483-1546 |a Luterus, Mertinas 1483-1546 |a Lutera, Mahrtina 1483-1546 |a Lutter, Martinus 1483-1546 |a Luther, Marton 1483-1546 |a Lutterus, Martinus 1483-1546 |a Luther, Märtin 1483-1546 |a Lutera, Mārtiņa 1483-1546 |a Lutther, Martinus 1483-1546 |a Luther, Merten 1483-1546 |a Luther, Marttin 1483-1546 |a Luther, Morten 1483-1546 |a Lúther, Marteinn 1483-1546 |a Ludder, Martin 1483-1546 |a Lude, Mading 1483-1546 |a Luhter, Martin 1483-1546 |a Lutherus, Mar. 1483-1546 |a Luther, Marcin 1483-1546 |a Lutteris, Mertinas 1483-1546 |a Luth., Martn 1483-1546 |a Luther, Wartinus 1483-1546 |a Luyther, Martinus 1483-1546 |a Lutero, M. 1483-1546 |a Lüther, Martin 1483-1546 |a Luder, Martinus 1483-1546 |a Luther, Martthin 1483-1546 |a Luther, Martinius 1483-1546 |a Luth., Mart. 1483-1546 |a Luther, D. Martin 1483-1546 |a Lutero, Martín 1483-1546 |a Luters, Martinïs 1483-1546 |a Luther, Martin 1483-1546 |a Luters, Mārtiņš 1483-1546 |a Luther, M. 1483-1546 |a Luther, Martí 1483-1546 |a Luther, Mar. 1483-1546 |a Lüther, Martinus 1483-1546 |a Luterus, Martinus 1483-1546 |a Luter, Martinus 1483-1546 |a Luttar cāstiri 1483-1546 |a Luther, Martino 1483-1546 |a Luta, Matin 1483-1546 |a Lutherus, Martin 1483-1546 |a Luther, Marcźin 1483-1546 |a Luther, Marten 1483-1546 |a Rutʹo, Marutʹin 1483-1546 |a Luttherus, Martinus 1483-1546 |a Luther, D. 1483-1546 |a Liuteris, Martynas 1483-1546 |a Lutherius, Martin 1483-1546 |a Lut., Martinus 1483-1546 |a Rutā, Marutin 1483-1546 |a Rutā 1483-1546 |a Luther, Marthin 1483-1546 |a Luter, Martí 1483-1546 |a Lûter, Marṭîn 1483-1546 |a Luthēros, Martinos 1483-1546 |a Luth., Martṇ 1483-1546 |a Martinus Luther 1483-1546 |a D. M. L. 1483-1546 |a Luther, Maarten 1483-1546 |a M. L. Doctor 1483-1546 |a Lutherus 1483-1546 |a Luters, MŚartiĆnŚs 1483-1546 |a Lutterus, Mertinas 1483-1546 |a Lutter, Martin 1483-1546 |a Luter, Martin 1483-1546 |a Martinus Eleutherius 1483-1546 |a Luther, Martinus 1483-1546 |a Luther, Márton 1483-1546 |a Luther, Martti 1483-1546 |a Lutero, Martin 1483-1546 |a Luther, Mertyn 1483-1546 |a Luters, Martins 1483-1546 |a Ljuter, Martin 1483-1546 |a Lutherus, Martinus 1483-1546 |a Lutther, Martin 1483-1546 |a Lutr, Martin 1483-1546 |a Liuter, Martin 1483-1546 |a D. M. L. A. 1483-1546 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Luther's works |n companion volume |p Sixteenth-century biographies of Martin Luther : Justus Jonas and Michael Coelius, Johann Bugenhagen, Philip Melanchthon, Johann Walter, Johann Mathesius / edited by Christopher Boyd Brown |c ed. by Jaroslav [Jan] Pelikan [Vol. 1 - 30 und Companion Vol.]; (Helmut T. Lehmann [Vol. 31 - 55]) ([and] Christopher Boyd Brown [Vol. 56 - 74]) |
| 264 | 1 | |a Saint Louis |b Concordia Publishing House |c [2018] | |
| 300 | |a xcv, 631 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a At head of title: Luther's works. Companion volume | ||
| 500 | |a Issued as a companion volume to the English-language edition of Luther's works begun by Jaroslav Pelikan in 1955 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 520 | |a Catalog or index of all the books and writings published by Dr. Martin Luther, 1518-33 (1533) /translated by Matthew Carver --Report on the Christian departure of the Reverend Dr. Martin Luther from this mortal life (1546) /Justus Jonas, Michael Coelius, (and Johann Aurifaber) ; translated by Matthew Carver --A Christian sermon for the funeral and burial of the Reverend Dr. Martin Luther (1546) /Johann Bugenhagen ; translated by Matthew Carver --Oration at the funeral of Dr. Martin Luther (1546) /Philip Melanchthon ; translated by Christopher Boyd Brown --Preface to the second volume of the complete edition of Luther's Latin writings (1546) /Philip Melanchthon ; translated by Christopher Boyd Brown --A new spiritual song about the blessed, precious, and highly gifted man, Dr. Martin Luther, the prophet and apostle of Germany (1564) /Johann Walter ; translated by Matthew Carver --History of the origins, doctrine, life, and death of the reverend, blessed, precious man of God, Dr. Martin Luther (1566) : [originally presented in 17 sermons preached between 1562 and 1565] /Johann Mathesius ; translated by Kevin G. Walker. | ||
| 520 | |a "During Luther's lifetime, his friends tried to enlist him in their projects to tell his story and publish his works. Luther's 1533 preface to the 'Catalog or Index of All the Books and Writings' show Luther overcoming his reluctance and offering an estimation of his writings as a historical witness to the progress of God's Word. After Luther's death in February 1546, Justus Jones and Michael Coelius published their 'Report on the Christian Departure of the Reverend Dr. Martin Luther, describing Luther's last days in Eisleben and emphasizing his faith and prayers. In Melanchthon's 1546 'Preface to the Second Volume of the Complete Edition of Luther's Latin Writings,' Luther's colleague offered the first complete narrative of Luther's childhood, education, and spiritual trials as an Augustinian friar, based partly on interviews with surviving witnesses. The most comprehensive, influential, and enduring sixteenth-century biography of Luther was Johann Mathesius's collection of seventeen sermons: 'History of the Origins, Doctrine, Life, and Death of Dr. Martin Luther (1566).' Taking a chronological approach, Mathesius--Luther's student and table companion--sought to portray the progress of God's Word throughout Germany and Europe as it spread from the "water tower" of Wittenberg. Mathesius also documented the history of the University of Wittenberg and the collaboration of Luther, Melanchthon, and others in the translation of the Bible and the reformation of the Church."-- | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 600 | 1 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
| 600 | 1 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |x Death and burial |
| 600 | 1 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |v Bibliography |
| 601 | |a Luther, Martin | ||
| 601 | |a Jonas, Justus | ||
| 601 | |a Michael | ||
| 650 | 0 | |a Reformation |v Early works to 1800 | |
| 650 | 0 | |a Reformation |z Germany |x Historiography | |
| 650 | 0 | |a Reformers |z Germany |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Luther, Martin | |
| 650 | 4 | |a Reformation ; Historiography | |
| 650 | 4 | |a Reformation | |
| 650 | 4 | |a Reformers | |
| 650 | 4 | |a Germany | |
| 650 | 4 | |a Biography | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118712926 |0 (DE-627)133896811 |0 (DE-576)20932709X |4 aut |a Jonas, Justus |d 1493-1555 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)124643620 |0 (DE-627)366744968 |0 (DE-576)294426833 |4 aut |a Caelius, Michael |d 1492-1559 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118517287 |0 (DE-627)035272457 |0 (DE-576)208878653 |4 aut |a Bugenhagen, Johannes |d 1485-1558 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118580485 |0 (DE-627)133817814 |0 (DE-576)16458496X |4 aut |a Melanchthon, Philipp |d 1497-1560 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118764187 |0 (DE-627)134158016 |0 (DE-576)165507284 |4 aut |a Walter, Johann |d 1496-1570 | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118731696 |0 (DE-627)133876284 |0 (DE-576)162158467 |4 aut |a Mathesius, Johannes |d 1504-1565 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)130255521 |0 (DE-627)495592536 |0 (DE-576)18915022X |4 edt |a Brown, Christopher Boyd |d 1972- | |
| 773 | 1 | 8 | |a Luther's works |w (DE-627)032926367 |w (DE-576)9032926365 |g companion volume |q comp |7 nnnm |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1670632822inh.htm |m V:DE-576;B:DE-21 |q application/pdf |v 20191014153535 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1670632822kla.htm |m V:DE-576;B:DE-21 |q application/pdf |v 20191014153536 |3 Klappentext |
| 951 | |a MV | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3504261234 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1670632822 | ||
| LOK | |0 005 20190827094400 | ||
| LOK | |0 008 190806||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 59 A 5617-COMPVOL |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t3.3 | ||
| LOK | |0 938 |a 1908 |f 2 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Reformation,Reformation,Reformation in art |
| STB | 0 | 0 | |a Réforme protestante,Réforme protestante |
| STC | 0 | 0 | |a Reforma,Reforma |
| STD | 0 | 0 | |a Riforma protestante,Riforma protestante |
| STE | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革 |
| STF | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革 |
| STG | 0 | 0 | |a Reforma,Reforma |
| STH | 0 | 0 | |a Реформация (мотив),Реформация |
| STI | 0 | 0 | |a Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση |
| SYA | 0 | 0 | |a Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 |
| SYE | 0 | 0 | |a Réforme (histoire religieuse),Reformation , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Luther, Martinus,Lutherus, Martinus,Lutter, Martinus , Réforme (histoire religieuse),Reformation |