Dal Settecento a oggi: fatta la Bibbia in italiano, bisogna fare l'italiano della Bibbia
In modern Italy, three main translations of the Bible are to be found: the one made by Antonio Martini in the 18th century and the two CEI (Conferenza Episcopale Italiana / Italian Bishops' Conference) versions published in 1971 and 2008. In all these three Italian Bibles there is a problematic...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Italian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Studium Biblicum Franciscanum
[2017]
|
| In: |
Liber annuus
Year: 2017, Volume: 67, Pages: 251-269 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Exegesis
/ Middle Ages
|
| IxTheo Classification: | FA Theology HA Bible HB Old Testament HC New Testament KAH Church history 1648-1913; modern history KAJ Church history 1914-; recent history KBJ Italy KDB Roman Catholic Church |
| Further subjects: | B
Translation
B Bible |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | In modern Italy, three main translations of the Bible are to be found: the one made by Antonio Martini in the 18th century and the two CEI (Conferenza Episcopale Italiana / Italian Bishops' Conference) versions published in 1971 and 2008. In all these three Italian Bibles there is a problematic and yet fruitful balance between literal and interpretive translation on the one hand, and between literary and colloquial language on the other hand. |
|---|---|
| ISSN: | 0081-8933 |
| Contains: | Enthalten in: Studium Biblicum Franciscanum (Jerusalem), Liber annuus
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.LA.4.2019014 |