A reconstruction of Qohelet 10,15
The difficult Qoh 10,15 is reconstructed to read: עֲמַל הַכָּסִיל לִיְמֺת יְיַגְּעֶנּוּ אִי־לָךְ עִיר אֲשֶר כְּעֺלָל אֻלָה ( “The effort of the kesil in time will tire him, Woe to you, O city whose leader is as a child”). The first colon belongs to MT Qoh 10,11-14 and the second to Qoh 10,16-17....
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Print Статья |
| Язык: | Английский |
| Проверить наличие: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Опубликовано: |
2011
|
| В: |
Biblische Notizen
Год: 2011, Том: 149, Страницы: 65-83 |
| Нормированные ключевые слова (последовательности): | B
Bibel. Kohelet 10,15
/ Текстовая критика
/ Bibel. Altes Testament
/ Текстовая критика
|
| Индексация IxTheo: | HB Ветхий Завет |
| Другие ключевые слова: | B
Bibel. Kohelet 10,15
|
| Итог: | The difficult Qoh 10,15 is reconstructed to read: עֲמַל הַכָּסִיל לִיְמֺת יְיַגְּעֶנּוּ אִי־לָךְ עִיר אֲשֶר כְּעֺלָל אֻלָה ( “The effort of the kesil in time will tire him, Woe to you, O city whose leader is as a child”). The first colon belongs to MT Qoh 10,11-14 and the second to Qoh 10,16-17. Der schwierige Vers Qoh 10,15 ist rekonstruiert zu lesen als: עֲמַל הַכָּסִיל לִיְמֺת יְיַגְּעֶנּוּ אִי־לָךְ עִיר אֲשֶר כְּעֺלָל אֻלָה („Der Aufwand des kesil wird ihn mit der Zeit ermüden, wehe euch, o Stadt, deren Führer ist wie ein Kind“). Der erste Halbvers gehört zu MT Qoh 10,11-14 und der zweite zu MT Qoh 10,16-17. |
|---|---|
| ISSN: | 0178-2967 |
| Второстепенные работы: | In: Biblische Notizen
|
