"... iam ecclesiae patres ... ad textus primigenios recursum magnopere commendabant": die Frage der authentischen Bibelübersetzung im Spiegel katholisch-lehramtlicher Dokumente
The authentic translation of the Bible plays an important role in official documents of the catholic church. But the main concern in this matter is the question of the authentic edition ("editio typica") and not so much the question of translation techniques. So this topic highlights the o...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic/Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Österreichisches Katholisches Bibelwerk
2003
|
| In: |
Protokolle zur Bibel
Year: 2003, Volume: 12, Issue: 1, Pages: 3-11 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible
/ Translation
/ Church teaching office
/ Catholic church
/ History 1546-2001
/ Teaching profession
/ Bible
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KAH Church history 1648-1913; modern history KDB Roman Catholic Church RB Church office; congregation |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Parallel Edition: | Electronic
|
| Summary: | The authentic translation of the Bible plays an important role in official documents of the catholic church. But the main concern in this matter is the question of the authentic edition ("editio typica") and not so much the question of translation techniques. So this topic highlights the old conflict between scientific exegesis following the original text and traditional points of view following traditional bible-translations. A view on the documents shows up, that liberty of scientific work with the original text never was put in discussion, but that the interplay between exegetes and church dignitaries could be improved. |
|---|---|
| ISSN: | 1996-0042 |
| Contains: | Enthalten in: Protokolle zur Bibel
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.15496/publikation-63432 HDL: 10900/122068 |