Towards a new translation of dbh in Genesis 37,2
In gen 37,2, Joseph brings a דבה, usually translated 'bad report'. The various lexica differ considerably in their treatments of the word. The approach to lexical meaning adopted in the present study seeks only a minimal core of meaning intrinsic to individual words. Its usage is examined...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
[2016]
|
| In: |
Biblica
Year: 2016, Volume: 97, Issue: 4, Pages: 481-491 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Genesis 37,2
/ Defamation
B Translation / Problem |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Hebrew language
B Bible. Genesis 37,2 |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1638717850 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20190311231028.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 170718s2016 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1638717850 | ||
| 035 | |a (DE-576)490976492 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ490976492 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1123164142 |0 (DE-627)879999977 |0 (DE-576)481646264 |4 aut |a Fuller, David J. | |
| 109 | |a Fuller, David J. | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Towards a new translation of dbh in Genesis 37,2 |c David J. Fuller (McMaster Divinity College, 1280 Main St W., Hamilton, ON L8S 4K1 (Canada)) |
| 264 | 1 | |c [2016] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a In gen 37,2, Joseph brings a דבה, usually translated 'bad report'. The various lexica differ considerably in their treatments of the word. The approach to lexical meaning adopted in the present study seeks only a minimal core of meaning intrinsic to individual words. Its usage is examined in nine places in the Hebrew Bible and four places in the Apocrypha and Qumran writings. This study contends that the treatments of several influential Hebrew lexica may be flawed and that דבה is consistently used in the Hebrew Bible to denote a report that is deliberately malicious. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)1069775428 |0 (DE-627)822378507 |0 (DE-576)429459696 |a Bibel |p Genesis |n 37,2 |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)1069775428 |0 (DE-627)822378507 |0 (DE-576)429459696 |a Bibel |2 gnd |p Genesis |n 37,2 |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4186660-5 |0 (DE-627)105277851 |0 (DE-576)210040629 |2 gnd |a Üble Nachrede |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4175771-3 |0 (DE-627)105361577 |0 (DE-576)209966009 |2 gnd |a Problem |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Biblica |d Leuven : Peeters, 1920 |g 97(2016), 4, Seite 481-491 |w (DE-627)129064319 |w (DE-600)892-8 |w (DE-576)01439538X |x 0006-0887 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:97 |g year:2016 |g number:4 |g pages:481-491 |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 28037002_28037002 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3298496227 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1638717850 | ||
| LOK | |0 005 20170721082122 | ||
| LOK | |0 008 170718||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3298496235 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1638717850 | ||
| LOK | |0 005 20190311231028 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)247053 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT097629/97/FRD |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b Z 4/086 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iZSA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung | ||
| STA | 0 | 0 | |a Defamation,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Problem,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Diffamation,Hébreu,Problème,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Difamación,Hebreo,Problema,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Diffamazione,Ebraico,Problema,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 希伯来语,希伯来文,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 希伯來語,希伯來文,翻譯,问题 |
| STG | 0 | 0 | |a Difamação,Hebraico,Problema,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Иврит,Клевета,Перевод (лингвистика),Проблема |
| STI | 0 | 0 | |a Δυσφήμιση,Εβραϊκή γλώσσα,Μετάφραση,Πρόβλημα |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch |
| SYG | 0 | 0 | |a Anschwärzung , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Problematik,Problemstellung,Problemfall |