La Quatrième Demande du Pater
La traduction de la quatrième demande du Pater a toujours été laborieuse, et la dernière en date chez les Chrétiens francophones frise la tautologie: Donne-nous anjourd'hui notre pain de ce jour. En mars 1966, dans une lettre à une haute personnalité religieuse où j'exprimais mes réserves...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Cambridge Univ. Press
[1971]
|
| In: |
Harvard theological review
Year: 1971, Volume: 64, Issue: 2/3, Pages: 401-409 |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) Volltext (doi) |
| Summary: | La traduction de la quatrième demande du Pater a toujours été laborieuse, et la dernière en date chez les Chrétiens francophones frise la tautologie: Donne-nous anjourd'hui notre pain de ce jour. En mars 1966, dans une lettre à une haute personnalité religieuse où j'exprimais mes réserves sur le texte de ce Pater oecuménique, j'attribuai ces diffcultés à une méconnaissance du substrat sémitique, que je supposais être quelque chose comme , , autrement dit un hébraïsme qui se réduit à: Donne nous notre pain quotidien |
|---|---|
| ISSN: | 1475-4517 |
| Contains: | Enthalten in: Harvard theological review
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1017/S0017816000032612 |