Pfingstereignis oder Turmbau zu Babel? Herausforderungen und Perspektiven der Übersetzung liturgischer Texte in der deutschsprachigen christlich-orthodoxen Diaspora = Pentecost or Babel Tower? Challenges and Perspectives of the Translation of Liturgical Texts in the German-speaking Christian Orthodox Diaspora
Uniform translation of liturgical texts into German has been an important field of work of Orthodox churches in Germany for several years. This task has been accomplished by the translation commission which was convened by the Orthodox Bishops' Conference in Germany. The essay first introduces...
| Subtitles: | Pentecost or Babel Tower? Challenges and Perspectives of the Translation of Liturgical Texts in the German-speaking Christian Orthodox Diaspora |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sciendo
[2018]
|
| In: |
Review of ecumenical studies
Year: 2018, Volume: 10, Issue: 1, Pages: 11-29 |
| IxTheo Classification: | CD Christianity and Culture HC New Testament KBB German language area KDF Orthodox Church RC Liturgy |
| Further subjects: | B
uniform translation
B Liturgical language B orthodox liturgical texts in German B Divine Liturgy in German language B Pfingstereignis B diaspora situation B translation of orthodox liturgical texts |
| Online Access: |
Volltext (doi) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 158065598X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20200821095943.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180904s2018 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2478/ress-2018-0002 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)158065598X | ||
| 035 | |a (DE-576)51065598X | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ51065598X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1050315421 |0 (DE-627)783837631 |0 (DE-576)348609361 |4 aut |a Danilovich, Yauheniya |d 1983- | |
| 109 | |a Danilovich, Yauheniya 1983- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pfingstereignis oder Turmbau zu Babel? Herausforderungen und Perspektiven der Übersetzung liturgischer Texte in der deutschsprachigen christlich-orthodoxen Diaspora |b = Pentecost or Babel Tower? Challenges and Perspectives of the Translation of Liturgical Texts in the German-speaking Christian Orthodox Diaspora |c Yauheniya Danilovich |
| 246 | 3 | 1 | |a Pentecost or Babel Tower? Challenges and Perspectives of the Translation of Liturgical Texts in the German-speaking Christian Orthodox Diaspora |
| 264 | 1 | |c [2018] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Uniform translation of liturgical texts into German has been an important field of work of Orthodox churches in Germany for several years. This task has been accomplished by the translation commission which was convened by the Orthodox Bishops' Conference in Germany. The essay first introduces the current situation of Orthodoxy in Germany under the conditions of the diaspora situation. Then the development of the unified text of the Divine Liturgy is presented. Subsequently, challenges and perspectives of the translation work are discussed. | ||
| 601 | |a Pfingstereignis | ||
| 601 | |a Turmbau | ||
| 601 | |a Turmbau zu Babel | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Perspektive | ||
| 601 | |a Diaspora | ||
| 601 | |a Challenger | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4466449-7 |0 (DE-627)232298580 |0 (DE-576)212705059 |a Pfingstereignis |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Divine Liturgy in German language | |
| 650 | 4 | |a diaspora situation | |
| 650 | 4 | |a Liturgical language | |
| 650 | 4 | |a orthodox liturgical texts in German | |
| 650 | 4 | |a translation of orthodox liturgical texts | |
| 650 | 4 | |a uniform translation | |
| 652 | |a CD:HC:KBB:KDF:RC | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Review of ecumenical studies |d Warsaw : Sciendo, 2013 |g 10(2018), 1, Seite 11-29 |h Online-Ressource |w (DE-627)861817419 |w (DE-600)2859736-9 |w (DE-576)470961317 |x 2359-8107 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:10 |g year:2018 |g number:1 |g pages:11-29 |
| 856 | |u https://content.sciendo.com/downloadpdf/journals/ress/10/1/article-p11.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via page says license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://content.sciendo.com/view/journals/ress/10/1/article-p11.xml |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | |u https://doi.org/10.2478/ress-2018-0002 |x doi |3 Volltext | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 05002001_05002013 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3024693459 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 158065598X | ||
| LOK | |0 005 20200821095943 | ||
| LOK | |0 008 180904||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044721 |a KBB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442050373 |a KDF | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053062 |a RC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043857 |a CD | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Bibel,Apostelgeschichte,2,1-13,Pfingstwunder |