Sapientes Nostri. I Dialogi (O Antikeimenon) di Anselmo di Havelberg e la circolazione dei testi di Gregorio di Nazianzo nell'Europa latina del XII secolo
Ispirati da un confronto teologico sostenuto a Costantinopoli nel 1135/1136, gli Antikeimenon di Anselmo di Havelberg costituiscono non solo un prezioso testimone del confronto teologico fra greci e latini nel XII secolo. Il testo si presenta come una complessa costruzione letteraria, nella quale l&...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Italian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Université Catholique
[2018]
|
| In: |
Revue d'histoire ecclésiastique
Year: 2018, Volume: 113, Issue: 1/2, Pages: 39-65 |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) Volltext (doi) |
| Summary: | Ispirati da un confronto teologico sostenuto a Costantinopoli nel 1135/1136, gli Antikeimenon di Anselmo di Havelberg costituiscono non solo un prezioso testimone del confronto teologico fra greci e latini nel XII secolo. Il testo si presenta come una complessa costruzione letteraria, nella quale l'autore ricorre a molteplici fonti, sia greche che latine, per articolare una prospettiva teologica nella quale le differenze fra le due chiese vengono progessivamente superate. Fra le fonti greche utilizzate da Anselmo spicca, per l'importanza che assume nel quadro dell'argomentazione del vescovo di Havelberg, la Oratio 31 di Gregorio di Nazianzo dedicata allo Spirito Santo. Il XII secolo non conosceva una traduzione latina del testo del Padre greco, che dunque Anselmo conobbe in occasione del suo viaggio a Costantinopoli, entrando in contatto con quella cerchia di uomini di cultura che ebbero un ruolo di primo piano nella produzione di traduzioni latine di importanti opere teologiche greche. Lo studio analizza la forma e l'uso dell'Oratio 31 da parte di Anselmo e discute la questione delle modalità con cui l'autore degli Antikeimenon ebbe accesso a questo testo, fra i più importanti nel panorama teologico di lingua greca. |
|---|---|
| ISSN: | 2294-1088 |
| Contains: | Enthalten in: Revue d'histoire ecclésiastique
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.RHE.5.115551 |