To Translate or Not to Translate?: 19th Century Ottoman Communities and Fiction
In the 19th century, Turcophone communities of the Ottoman Empire displayed a keen interest in European fiction. This study questions whether translating European works was simply linguistic substitution or rather had intrinsic dimensions such as cultural appropriation. It also investigates the reci...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2016
|
| In: |
Die Welt des Islams
Year: 2016, Volume: 56, Issue: 2, Pages: 187-222 |
| Further subjects: | B
Ottoman-Turkish fiction
European fiction
Turkish in Armenian script
Turkish in Greek script
Karamanlidika
translation
sociology of literature
print culture
|
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |