The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012
The nature of the Greek of the Septuagint has long been debated. Interference from the original Hebrew is present but scholars continue to disagree on its extent and significance. 'The Greek of the Pentateuch' builds on John A. L. Lee's previous work on the vocabulary of the Pentateuc...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1047584433 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230507115538.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 190129s2018 xxk||||| 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9780198816133 |9 978-0-19-881613-3 | ||
| 020 | |a 0198816138 |9 0-19-881613-8 | ||
| 035 | |a (DE-627)1047584433 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV1047584433 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-GB | ||
| 050 | 0 | |a BS1224.G7 | |
| 082 | 0 | |a 222.106 |2 23 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 11.39 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.41 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1048481034 |0 (DE-627)780532759 |0 (DE-576)177565098 |4 aut |a Lee, John A. L. |d 1942- | |
| 109 | |a Lee, John A. L. 1942- |a Lee, J. A. L. 1942- |a Lee, John 1942- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The Greek of the Pentateuch |b Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012 |c John A.L. Lee |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oxford University Press |c 2018 | |
| 300 | |a xx, 360 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages [321]-337) and indexes | ||
| 520 | |a The nature of the Greek of the Septuagint has long been debated. Interference from the original Hebrew is present but scholars continue to disagree on its extent and significance. 'The Greek of the Pentateuch' builds on John A. L. Lee's previous work on the vocabulary of the Pentateuch and its links with documentary texts, while offering a fresh perspective on the field. This timely and authoritative contribution argues that the language the translators used was fundamentally the Greek of their time and that they had full competence in it. The volume is divided into seven chapters which proceed through several topics: use of evidence, language variation, educated language, the presence of Greek idiom, the translators' collaboration, and freedom of choice in dealing with the Hebrew. A final chapter draws conclusions not only about the Pentateuch translators' knowledge of Greek, but about the translators themselves, their achievement, and their audience. The book presents a wide range of examples, comprising both vocabulary and syntax, from the Septuagint itself, Greek papyri of the period found in Egypt, and Classical and Koine Greek literature | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Pentateuch |l Greek |s Septuagint |x Language, style |
| 650 | 4 | |a Bible | |
| 650 | 4 | |a Bible | |
| 650 | 4 | |a Commentaries | |
| 652 | |a HB |b DDCoderRVK | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4045113-6 |0 (DE-627)106202839 |0 (DE-576)209063939 |a Bible. Pentateuch |q DA3 |2 gnd |t Bibel |p Pentateuch |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4054582-9 |0 (DE-627)106162071 |0 (DE-576)209109483 |a Bibel |q DA3 |2 gnd |p Altes Testament |g Septuaginta |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4059657-6 |0 (DE-627)104174838 |0 (DE-576)209131551 |2 gnd |a Textkritik |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d s |0 (DE-588)4113791-7 |0 (DE-627)105826847 |0 (DE-576)20947937X |2 gnd |a Griechisch |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Perkins, Larry J., 1948 - |t [Rezension von: Lee, John A. L., 1942-, The Greek of the Pentateuch : Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012] |d 2020 |w (DE-627)1749047527 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Alfaro, Joshua |t [Rezension von: Lee, John A. L., 1942-, The Greek of the Pentateuch : Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012] |d 2021 |w (DE-627)1784462888 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Screnock, John, 1984 - |t [Rezension von: Lee, John A. L., 1942-, The Greek of the Pentateuch : Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012] |d 2021 |w (DE-627)1807520390 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Bell, Joel R. |t [Rezension von: Lee, John A. L., 1942-, The Greek of the Pentateuch : Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012] |d 2020 |w (DE-627)1747416711 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Young, Ian, 1962 - |t [Rezension von: Lee, John A. L., 1942-, The Greek of the Pentateuch : Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012] |d 2019 |w (DE-627)1727304381 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780198816133.pdf |v 2022-12-29 |x Aggregator |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | b | k | |a 11.39 |j Textkritik |j historische Kritik |x Altes Testament |q DA3 |0 (DE-627)106404288 |
| 936 | b | k | |a 18.41 |j Griechische Sprache |q DA3 |0 (DE-627)106405446 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3869082623 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1047584433 | ||
| LOK | |0 005 20210221090751 | ||
| LOK | |0 008 210221||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Textual criticism,Text criticism |
| STB | 0 | 0 | |a Critique textuelle,Grec |
| STC | 0 | 0 | |a Crítica textual,Griego |
| STD | 0 | 0 | |a Critica testuale,Greco |
| STE | 0 | 0 | |a 希腊语,希腊文,文本批判,文本校勘 |
| STF | 0 | 0 | |a 希臘語,希臘文,文本批判,文本校勘 |
| STG | 0 | 0 | |a Crítica textual,Grego |
| STH | 0 | 0 | |a Греческий (язык),Текстовая критика |
| STI | 0 | 0 | |a Ελληνική γλώσσα,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Altgriechisch,Klassisches Griechisch,Hellenisch |