Mahl und religiöse Identität im frühen Christentum = meals and religious identity in early christianity

Saved in:  
Bibliographic Details
Subtitles:meals and religious identity in early christianity
Contributors: Klinghardt, Matthias 1957- (Editor)
Format: Print Book
Language:German
English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Tübingen Francke 2012
In: Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter (56)
Year: 2012
Volumes / Articles:Show volumes/articles.
Series/Journal:Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 56
Standardized Subjects / Keyword chains:B Church / Ritual meal / Religious identity / New Testament / Exegesis
B Christianity / Holy meal / Religious identity / History 30-600
B Christianity / Holy meal / Culture / History 30-600 / Community / Meal
B Culture / Roman Empire / Hellenism
B New Testament / Environment
B Exegesis / Church fathers
IxTheo Classification:HC New Testament
HD Early Judaism
KAB Church history 30-500; early Christianity
Further subjects:B Collection of essays
B Church
B Research report
B Fasts and feasts in the Bible Congresses
B Bible. Corinthians 1.
B Conference program 2011 (Dresden)
B Meal
B Rituale
B Dinners and dining in the Bible Congresses
B Early Judaism
B Bread
B Lord's Supper service
B Institution account
B Identification (religion) History of doctrines Early church, ca. 30-600 Congresses
B Identity
B Acts of the Apostles
B Community
B Chalice (motif)
B Conference program
Online Access: Inhaltstext (Verlag)
Inhaltsverzeichnis (Verlag)
Parallel Edition:Electronic

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 684695375
003 DE-627
005 20240421212022.0
007 tu
008 120202s2012 gw ||||| 00| ||ger c
010 |a  2012415944 
020 |a 9783772084461  |9 978-3-7720-8446-1 
024 3 |a 9783772084461 
035 |a (DE-627)684695375 
035 |a (DE-576)357955595 
035 |a (DE-599)BSZ357955595 
035 |a (OCoLC)838920965 
035 |a (OCoLC)795382289 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a ger  |a eng 
044 |c XA-DE-BW 
050 0 |a BS2545.D56 
072 7 |a Frühes Christentum, Patristik, Christliche Archäologie  |2 bicssc 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a BO 2280  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/14112: 
084 |a BC 7445  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/9668: 
084 |a 11.44  |2 bkl 
084 |a 11.51  |2 bkl 
090 |a a 
245 1 0 |a Mahl und religiöse Identität im frühen Christentum  |b  = meals and religious identity in early christianity  |c Matthias Klinghardt ... (Hrsg.) 
246 3 1 |a meals and religious identity in early christianity 
264 1 |a Tübingen  |b Francke  |c 2012 
300 |a 372 S.  |b Ill. 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter  |v 56 
500 |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f PEBW  |x XA-DE-BW  |2 pdager  |5 DE-24 
583 1 |a Archivierung prüfen  |c 20240324  |f DE-4165  |z 2  |2 pdager 
601 |a Identität 
630 0 7 |0 (DE-588)4269654-9  |0 (DE-627)104159847  |0 (DE-576)21066715X  |a Einsetzungsbericht  |2 gnd 
630 0 7 |0 (DE-588)4006818-3  |0 (DE-627)106376136  |0 (DE-576)208867260  |a Bibel  |p Korintherbrief  |n 1.  |2 gnd 
630 0 7 |0 (DE-588)4129470-1  |0 (DE-627)105709654  |0 (DE-576)20961076X  |a Bibel  |p Apostelgeschichte  |2 gnd 
650 0 |a Dinners and dining in the Bible  |v Congresses 
650 0 |a Fasts and feasts in the Bible  |v Congresses 
650 0 |a Identification (religion)  |x History of doctrines  |y Early church, ca. 30-600  |v Congresses 
650 0 7 |0 (DE-588)4143413-4  |0 (DE-627)105605727  |0 (DE-576)209726091  |a Aufsatzsammlung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4134822-9  |0 (DE-627)104724528  |0 (DE-576)209655534  |a Mahlzeit  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4020015-2  |0 (DE-627)106319590  |0 (DE-576)208931538  |a Gemeinschaft  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4026482-8  |0 (DE-627)106288199  |0 (DE-576)208966544  |a Identität  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4129954-1  |0 (DE-627)104161795  |0 (DE-576)209614838  |a Frühchristentum  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4071487-1  |0 (DE-627)106097563  |0 (DE-576)209184124  |a Frühjudentum  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4135905-7  |0 (DE-627)105661600  |0 (DE-576)209664681  |a Abendmahlsgottesdienst  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4008364-0  |0 (DE-627)106368435  |0 (DE-576)208875948  |a Brot  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4163562-0  |0 (DE-627)105453919  |0 (DE-576)209882042  |a Kelch  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4226660-9  |0 (DE-627)104969865  |0 (DE-576)210315989  |a Rituale  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4155043-2  |0 (DE-627)10467444X  |0 (DE-576)209815833  |a Forschungsbericht  |2 gnd 
652 |a HC:HD:KAB 
655 7 |a Konferenzschrift  |0 (DE-588)1071861417  |0 (DE-627)826484824  |0 (DE-576)433375485  |2 gnd-content 
655 7 |a Konferenzschrift  |y 2011  |z Dresden  |0 (DE-588)1071861417  |0 (DE-627)826484824  |0 (DE-576)433375485  |2 gnd-content 
655 7 |a Aufsatzsammlung  |0 (DE-588)4143413-4  |0 (DE-627)105605727  |0 (DE-576)209726091  |2 gnd-content 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4129954-1  |0 (DE-627)104161795  |0 (DE-576)209614838  |2 gnd  |a Frühchristentum 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4129215-7  |0 (DE-627)10571156X  |0 (DE-576)209608692  |2 gnd  |a Kultmahl 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4354651-1  |0 (DE-627)181259605  |0 (DE-576)211562815  |2 gnd  |a Religiöse Identität 
689 0 3 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4015950-4  |0 (DE-627)104675314  |0 (DE-576)20891434X  |2 gnd  |a Exegese 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |d s  |0 (DE-588)4010074-1  |0 (DE-627)104493933  |0 (DE-576)20888579X  |2 gnd  |a Christentum 
689 1 1 |d s  |0 (DE-588)4129216-9  |0 (DE-627)105711551  |0 (DE-576)209608706  |2 gnd  |a Heiliges Mahl 
689 1 2 |d s  |0 (DE-588)4354651-1  |0 (DE-627)181259605  |0 (DE-576)211562815  |2 gnd  |a Religiöse Identität 
689 1 3 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 30-600 
689 1 |5 (DE-627) 
689 2 0 |d s  |0 (DE-588)4010074-1  |0 (DE-627)104493933  |0 (DE-576)20888579X  |2 gnd  |a Christentum 
689 2 1 |d s  |0 (DE-588)4129216-9  |0 (DE-627)105711551  |0 (DE-576)209608706  |2 gnd  |a Heiliges Mahl 
689 2 2 |d s  |0 (DE-588)4125698-0  |0 (DE-627)104470348  |0 (DE-576)209578750  |2 gnd  |a Kultur 
689 2 3 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 30-600 
689 2 4 |d s  |0 (DE-588)4020015-2  |0 (DE-627)106319590  |0 (DE-576)208931538  |2 gnd  |a Gemeinschaft 
689 2 5 |d s  |0 (DE-588)4134822-9  |0 (DE-627)104724528  |0 (DE-576)209655534  |2 gnd  |a Mahlzeit 
689 2 |5 (DE-627) 
689 3 0 |d s  |0 (DE-588)4125698-0  |0 (DE-627)104470348  |0 (DE-576)209578750  |2 gnd  |a Kultur 
689 3 1 |d g  |0 (DE-588)4076778-4  |0 (DE-627)106082094  |0 (DE-576)209202882  |2 gnd  |a Römisches Reich 
689 3 2 |d s  |0 (DE-588)4024313-8  |0 (DE-627)106299255  |0 (DE-576)208954449  |2 gnd  |a Hellenismus 
689 3 |5 (DE-627) 
689 4 0 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 4 1 |d s  |0 (DE-588)4061616-2  |0 (DE-627)106135023  |0 (DE-576)209140615  |2 gnd  |a Umwelt 
689 4 |5 (DE-627) 
689 5 0 |d s  |0 (DE-588)4015950-4  |0 (DE-627)104675314  |0 (DE-576)20891434X  |2 gnd  |a Exegese 
689 5 1 |d s  |0 (DE-588)4030763-3  |0 (DE-627)106268821  |0 (DE-576)208988912  |2 gnd  |a Kirchenväter 
689 5 |5 (DE-627) 
700 1 |e Hrsg.  |0 (DE-588)1036144445  |0 (DE-627)749711922  |0 (DE-576)164979840  |4 edt  |a Klinghardt, Matthias  |d 1957- 
776 0 8 |i Online-Ausg.  |t Mahl und religiöse Identität im frühen Christentum  |d Tübingen : Narr Francke Attempto, 2012  |h Online-Ressource (372 S.)  |w (DE-627)1658679555  |w (DE-576)448342979  |z 9783772054464  |k Electronic 
830 0 |a Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter  |v 56  |9 56  |w (DE-627)13114054X  |w (DE-576)018444873  |w (DE-600)1126533-4  |x 0939-5199  |7 ns 
856 4 2 |u http://d-nb.info/1019413026/04  |m B:DE-101  |q application/pdf  |v 2013-05-01  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3972311&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |m X: MVB  |q text/html  |v 2013-05-01  |x Verlag  |3 Inhaltstext 
935 |a mteo  |a BIIN 
935 |i sf 
935 |i Blocktest 
936 r v |a BO 2280  |b Einzelthemen  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Patrologie und Kirchengeschichte  |k Kirchengeschichte nach Perioden  |k Alte Kirchengeschichte und Patrologie  |k Von den Anfängen bis 313  |k Inneres kirchliches Leben  |k Einzelthemen  |0 (DE-627)1270744577  |0 (DE-625)rvk/14112:  |0 (DE-576)200744577 
936 r v |a BC 7445  |b Eucharistie  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Bibelwissenschaft  |k Biblische Theologie  |k Abhandlungen zum NT  |k NT nach sachlichen Gesichtspunkten  |k Eucharistie  |0 (DE-627)1270713140  |0 (DE-625)rvk/9668:  |0 (DE-576)200713140 
936 b k |a 11.44  |j Neues Testament  |0 (DE-627)106404326 
936 b k |a 11.51  |j Frühes Christentum  |0 (DE-627)106419641 
951 |a BO 
ACO |a 1 
BIB |a 1 
BIR |a 01026026_01026029,02014022_02014025,03022015_03022020,05000000_05999999,07000000_07999999,07011023_07011025  |b biblesearch 
ELC |b 1 
ITA |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3189302618 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 684695375 
LOK |0 005 20130912101730 
LOK |0 008 130912||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21-31  |c DE-627  |d DE-21-31 
LOK |0 541   |e 13/606 
LOK |0 852   |a DE-21-31 
LOK |0 852 1  |c Dl VIII 54  |m p  |9 00 
LOK |0 938   |a 1309  |f E4 
LOK |0 938   |k p 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3189303088 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 684695375 
LOK |0 005 20190312002759 
LOK |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 035   |a (DE-Tue135-1)231409 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |c FTHNT068722  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b T 21  |9 00 
LOK |0 935   |a iALT 
LOK |0 936ln  |0 1442044136  |a HC 
LOK |0 936ln  |0 1442044160  |a HD 
LOK |0 936ln  |0 1442044284  |a KAB 
LOK |0 938   |k p 
ORI |a TA-MARC-ixtheob001.raw 
REF |a Kulturgeschichte 
REL |a 1 
SPR |a 1  |t BIB  |t IXT  |t REL 
STA 0 0 |a Bread,Bread,Cooking (Bread),Bread in art,Chalice (motif),Chalice,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Church fathers,Fathers of the Church,Patristic theology,Church,Early Christianity,Early church,Collection of essays,Community,Community,Culture,Culture,Culture,Early Judaism,Intertestamental Judaism,Environment,Environment,Exegesis,Hellenism,Holy meal,Identity,Identity,Identity (Philosophical concept),Identity (Philosophical concept) in art,Identity (Psychology) in literature,Identity (Psychology) in art,Institution account,Lord's Supper account,Last Supper account,Lord's Supper service,Eucharist service,Meal,Meal,Repast,Dinners and dining in art,Religious identity,Religious identity,Identity,Research report,Ritual meal,Cult meal,Rituale,Ritual,Roman Empire,Roman Empire 
STB 0 0 |a Banquet cultuel,Banquet rituel,Banquet rituel,Banquet sacré,Calice (motif),Calice,Christianisme primitif,Paléochristianisme,Paléochristianisme,Église,Christianisme,Christianisme,Christianisme,Communauté,Communauté,Culture,Culture,Civilisation,Civilisation,Culture,Civilisation (motif),Civilisation,Environnement,Environnement,Exégèse,Hellénisme,Identité religieuse,Identité religieuse,Identité,Identité,Identité (philosophie),Judaïsme primitif,Messe eucharistique,Pain,Pain,Pain,Pères de l'Église,Rapport de recherche,Recueil d'articles,Repas,Repas,Rituel 
STC 0 0 |a Banquete cultual,Banquete sagrado,Celebración de la Santa Cena,Colección de artículos,ensayos,ensayos,Comida,Comida,Comunidad,Comunidad,Comunión,Comunión,Comunión (Motivo),Comunión,Cristianismo primitivo,Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Cultura,Cultura,Cáliz,Exegesis,Helenismo,Identidad religiosa,Identidad religiosa,Identidad,Identidad,Informe de la investigación,Judaísmo primitivo,Medio ambiente,Medio ambiente,Padres de la Iglesia,Pan,Pan,Ritual 
STD 0 0 |a Ambiente,Ambiente,Banchetto cultuale,Banchetto rituale,Banchetto rituale,Banchetto sacro,Calice,Celebrazione liturgica con Cena del Signore,Celebrazione liturgica con Santa cena,Celebrazione liturgica con Santa cena,Comunità,Comunità,Cristianesimo delle origini,Cristianesimo,Cristianesimo,Cultura,Cultura,Ellenismo,Esegesi,Giudaismo ellenistico,Giudaismo (II secolo a.C. -II secolo d.C.),Medio-giudaismo,Giudaismo,Medio-giudaismo,Identità religiosa,Identità religiosa,Identità,Identità,Padri della Chiesa,Pane,Pane,Pasto,Pasto,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Rapporto tecnico,Rituale 
STE 0 0 |a 仪式,仪文膳食,圣餐崇拜,基督教,基督教,基督教世界观,宗教身份,宗教认同,希腊化时代,教会,基督教早期教父,文化,早期基督教,早期犹太教,注释,诠释,解经,环境,环境,群体,群体,共同体,社群,共同体,社群,身份,身份,酒杯,圣餐杯,面包,餐,进餐,宴 
STF 0 0 |a 儀式,儀文膳食,基督教,基督教,基督教世界觀,宗教身份,宗教認同,希臘化時代,教會,基督教早期教父,文化,早期基督教,早期猶太教,注釋,詮釋,解經,環境,環境,群體,群體,共同體,社群,共同體,社群,聖餐崇拜,身份,身份,酒杯,聖餐杯,餐,進餐,宴,麵包 
STG 0 0 |a Banquete cultual,Banquete sagrado,Celebração da Santa Ceia,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Comunidade,Comunidade,Comunhão (Motivo),Comunhão,Cristianismo primitivo,Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Cultura,Cultura,Cálice,Exegese,Helenismo,Identidade religiosa,Identidade religiosa,Identidade,Identidade,Judaísmo primitivo,Meio ambiente,Meio ambiente,Padres da Igreja,Pão,Pão,Refeição,Refeição,Relatório da pesquisa,Ritual 
STH 0 0 |a Вечеря Господня,Единство,Единство,Кубок,Чаша,Культура (мотив),Культура,Личная идентификация (мотив),Личная идентификация,Окружающая среда (мотив),Окружающая среда,Отцы церкви,Отчёт об исследовании,Раннее христианство,Ранний иудаизм,Религиозная личность (мотив),Религиозное сознание,Ритуалы,Ритуальный приём пищи,Сборник статей,Служба с причастием,Трапеза,Трапеза,Приём пищи,Приём пищи (мотив),Хлеб (мотив),Хлеб,Христианство (мотив),Христианство,Экзегетика,Эллинизм 
STI 0 0 |a Rituale (Λειτουργικό βιβλίο),Γεύμα (μοτίβο),Γεύμα,Δισκοπότηρο,Εκκλησιαστικοί Πατέρες,Πατέρες της Εκκλησίας,Ελληνισμός,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Ερευνητική έκθεση,Θρησκευτική ταυτότητα (μοτίβο),Θρησκευτική ταυτότητα,Ιερός Δείπνος,Κοινότητα (μοτίβο),Κοινότητα,Λειτουργία της Θείας Ευχαριστίας,Περιβάλλον (μοτίβο),Περιβάλλον,Πολιτισμός <μοτίβο>,Πολιτισμός,Κουλτούρα,Κουλτούρα (μοτίβο),Πρώιμος Ιουδαϊσμός,Πρώιμος Χριστιανισμός,Συλλογή δοκιμίων,Ταυτότητα (μοτίνο),Ταυτότητα,Τελετουργικό γεύμα,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός,Ψωμί <μοτίβο>,Ψωμί,Άρτος,Άρτος (μοτίβο 
SUB |a BIB  |a REL 
SYD 0 0 |a Abendmahlsbericht,Bibel,Matthäusevangelium,26,26-29,Bibel,Markusevangelium,14,22-25,Bibel,Lukasevangelium,22,15-20,Bibel,Korintherbrief,1.,11,23-25 , Erster Korintherbrief,Korintherbrief,I.,Korintherbrief,1.,1 Kor,1 Cor,1 Co,1 K , Acta Apostolorum,Actus Apostolorum,Actus Apostulorum,Apg,Acts,Act,Atti,Ac,Hch,He,Apostelgeschichte,D'Aposchtelgschicht,Actus apostolorum,Apostol,Actes des Apôtres,Histoire des Apôtres,Acts of the Apostles,Aʿmāl-i ḥawārīyān,Aʿmāl-i rasūlān,Aʿmāl ar-rusul,Die Geschichten der Apostel,Handelingen der Apostelen,Galadjetra tai Apostel,Acts,Die Taten der Abgesandten,اعمال حواریان,اعمال رسولان 
SYE 0 0 |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Mahl , Community,Soziale Gemeinschaft,Gemeinschaften , Sozialpsychologie - Identität , Alte Kirche,Frühkirche , Spätjudentum , Gottesdienst mit Abendmahl,Sakramentsgottesdienst,Abendmahlsfeier,Abendmahl 
SYG 0 0 |a Alte Kirche,Frühkirche , Kultisches Mahl,Rituelles Mahl , Religiöses Bewusstsein , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Religiöses Bewusstsein , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Culture , Community,Soziale Gemeinschaft,Gemeinschaften , Mahl , Culture , Römer , Römisches Reich,Römisches Reich,Nord,Römisches Reich,Römisches Reich,West,Römisches Reich,Römisches Reich,Ost,Römisches Reich,Imperium Romanum,Reich Rom,Italien,Römisches Reich , Hellenistische Zeit , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Kirchenvater 
TIM |a 100000300101_100006001231  |b Geschichte 30-600