Divining the Woman of Endor: African Culture, Postcolonial Hermeneutics, and the Politics of Biblical Translation

Cover -- Title -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgments -- Abbreviations -- Prologue: A Man-Woman of the Disanga Reads the Bible from a Postcolonial Place -- Chapter 1 Introduction: Translating Divination and Crossing the Disanga of Life and the Beyond -- 1. Exploring the Terrain of the Proj...

Descrizione completa

Salvato in:  
Dettagli Bibliografici
Autore principale: Kiboko, J. Kabamba (Autore)
Altri autori: Camp, Claudia V. 1951- (Contributore) ; Mein, Andrew (Contributore)
Tipo di documento: Elettronico Libro
Lingua:Inglese
Servizio "Subito": Ordinare ora.
Verificare la disponibilità: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Pubblicazione: London Bloomsbury Publishing PLC 2017
In:Anno: 2017
Periodico/Rivista:The Library of Hebrew Bible / Old Testament Studies v.644
(sequenze di) soggetti normati:B Afrika / Bibel. Samuel 1. 28,3-25 / 招魂術 / 本位化
Notazioni IxTheo:HB Antico Testamento
Altre parole chiave:B Divination in the Bible
B 學位論文
B Electronic books
Accesso online: Volltext (Verlag)
Edizione parallela:Non elettronico
Print version: Kiboko, J. Kabamba: Divining the Woman of Endor : African Culture, Postcolonial Hermeneutics, and the Politics of Biblical Translation. - London : Bloomsbury Publishing PLC,c2017. - 9780567673671

MARC

LEADER 00000cam a22000002 4500
001 878305130
003 DE-627
005 20221125174739.0
007 cr uuu---uuuuu
008 180620s2017 xx |||||om 00| ||eng c
020 |a 9780567673688  |c  : electronic bk.  |9 978-0-567-67368-8 
020 |z 9780567673671 
035 |a (DE-627)878305130 
035 |a (DE-576)506611868 
035 |a (DE-599)GBV878305130 
035 |a (OCoLC)1043855805 
035 |a (EBP)020657633 
035 |a (EBL)4778019 
035 |a (EBR)11325693 
035 |a (RPAM)985437 
035 |a (EBC)EBC4778019 
040 |a DE-627  |b eng  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
050 0 |a BS1325.55 
082 0 |a 222.430608996751 
082 0 |a 222.43066 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a 11.34  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1125127198  |0 (DE-627)879441844  |0 (DE-576)483327700  |4 aut  |a Kiboko, J. Kabamba 
109 |a Kiboko, J. Kabamba  |a Kiboko, Jeanne Kabamba  |a Kiboko, Marie Jane 
245 1 0 |a Divining the Woman of Endor  |b African Culture, Postcolonial Hermeneutics, and the Politics of Biblical Translation 
264 1 |a London  |b Bloomsbury Publishing PLC  |c 2017 
264 4 |c ©2017 
300 |a 1 online resource (314 pages) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 0 |a The Library of Hebrew Bible / Old Testament Studies  |v v.644 
520 |a Cover -- Title -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgments -- Abbreviations -- Prologue: A Man-Woman of the Disanga Reads the Bible from a Postcolonial Place -- Chapter 1 Introduction: Translating Divination and Crossing the Disanga of Life and the Beyond -- 1. Exploring the Terrain of the Project -- 2. The Textual Streams of the Project -- 3. The Methodological Transports of the Project -- 4. The Riches to Be Gained from the Project -- 5. Charting the Course of the Project -- Chapter 2 Cross-Dressing Method: Translation at the Disanga of Theory -- 1. A Brief Introduction to Biblical Translation Theory, Methods, and Goals -- 2. Understanding the Hebrew Text Through a Bakhtinian Word Study -- 3. Unmasking Ideology in Translation Through Ideological Criticism -- 4. Making an African Feminist Translation through African Contextual/Cultural Hermeneutics and Cross-Cultural Translation Theory -- Chapter 3 Locating a Path Through the Jungle of Divination: Divination, Witchcraft, and Ideology in the Ancient Near East, Europe, and Africa -- 1. Divination and Witchcraft in the Ancient Near East -- 2. Magic, Divination, and Witchcraft in Christian Europe -- 3. Divination and Witchcraft in the Context of the Basanga Way of Life -- Chapter 4 Crossing the Disanga of Life and the Beyond in the Hebrew Bible: A Bakhtinian Word Study of the Language of Divination -- Part I: Terms in Deuteronomy 18:10-11 -- 1. The Ritual of מעביר בנו ובתו באש -- 2. The Diviners: מכשף ,מנחש ,מעונן ,קסם קסמים , and חבר הבר -- a. קסם קסמים -- b. מעונן -- c. מנחש -- d. מכסף -- e. חבר חבר -- 3. A Thaumaturgic Procedure: שאל אוב וידעני -- Part II: The Intermediaries: ,אשת בעלת אוב ,ידעני ,אוב and אלהים and Their Actions -- 1. אוב and ידעני -- 2. דרש אל־המתים -- Part III: A Bonus: חכם and Its Function -- 1. חכם in the Torah -- 2. חכם in Prophetic Material 
520 |a 3. חכם in the Writings -- 4. A Bakhtinian Summary -- Chapter 5 The Literary Context: Reading 1 Samuel 28 Through a Feminist Musanga Contextual/Cultural Lens -- Chapter 6 1 Samuel 28 at the Disanga: Three Inculturated Translations for the African Church -- Chapter 7 Meeting at the Disanga of Divination: Conclusions and Implications -- Epilogue: Lessons Learned at the Disanga -- Bibliography -- Index of References -- Index of Authors 
601 |a Hermeneutik 
601 |a Translation 
650 4 |a Divination in the Bible 
650 4 |a Electronic books 
652 |a HB 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |d g  |0 (DE-588)4000695-5  |0 (DE-627)10437036X  |0 (DE-576)208839046  |2 gnd  |a Afrika 
689 0 1 |d u  |0 (DE-588)4395374-8  |0 (DE-627)191269662  |0 (DE-576)211990825  |a Bibel  |2 gnd  |p Samuel  |n 1.  |n 28,3-25 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4185752-5  |0 (DE-627)105284831  |0 (DE-576)210034521  |2 gnd  |a Totenbeschwörung 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4161769-1  |0 (DE-627)105467456  |0 (DE-576)209868406  |2 gnd  |a Inkulturation 
689 0 |5 DE-101 
700 1 |e MitwirkendeR  |0 (DE-588)131400754  |0 (DE-627)508773601  |0 (DE-576)298453460  |4 ctb  |a Camp, Claudia V.  |d 1951- 
700 1 |e MitwirkendeR  |0 (DE-588)1038246148  |0 (DE-627)756818257  |0 (DE-576)185037194  |4 ctb  |a Mein, Andrew 
776 1 |z 9780567673671 
776 0 8 |a Kiboko, J. Kabamba  |t Divining the woman of Endor  |d London : Bloomsbury T&T Clark, 2017  |h xxxi, 278 Seiten  |w (DE-627)1623851777  |w (DE-576)484535811  |z 0567673677  |z 9780567673671  |k Non-Electronic 
776 0 8 |i Print version  |a Kiboko, J. Kabamba  |t Divining the Woman of Endor : African Culture, Postcolonial Hermeneutics, and the Politics of Biblical Translation  |d London : Bloomsbury Publishing PLC,c2017  |z 9780567673671 
856 4 0 |u http://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=4778019  |m X:EBC  |x Verlag  |3 Volltext 
912 |a ZDB-30-PQE 
935 |i Blocktest 
936 b k |a 11.34  |j Exegese  |j Hermeneutik  |x Bibel  |q SEPA  |0 (DE-627)106404415 
951 |a BO 
BIB |a 1 
BIR |a 36028003_36028025  |b biblesearch 
ELC |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3398310273 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 878305130 
LOK |0 005 20191004091315 
LOK |0 008 190314||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 866   |x 6700 maschinelles Mapping DDC mit neuem Exemplarsatz 222.430608996751 [222 in Mappingtabelle] >> IxTheo-Klassifikation !1442044128!. - 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Africa,Africa,Inculturation,Accommodation,Adaptation,Adaptation,Necromancy 
STB 0 0 |a Afrique,Inculturation,Nécromancie,Invocation des morts,Invocation des morts 
STC 0 0 |a Inculturación,Necromancia,África 
STD 0 0 |a Africa,Evocazione dei morti,Evocazione dei defunti,Evocazione dei defunti,Inculturazione 
STE 0 0 |a 本位化,文化融入 
STF 0 0 |a 招魂術,本位化,文化融入 
STG 0 0 |a Inculturação,Necromancia,África 
STH 0 0 |a Африка (мотив),Заклинание мёртвых,Инкультурация 
STI 0 0 |a Αφρική (μοτίβο),Νεκρομαντεία,Επίκληση των νεκρών,Πολιτισμική υπαγωγή 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Subsaharisches Afrika,Africa,Afrikanische Länder,Afrikanische Staaten , Saul bei der Totenbeschwörerin von En-Dor , Toter 

Documenti analoghi

espandi