The translation style of Old Greek Habakkuk: methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint

How did the translator of the Septuagint (Old Greek) book of Habakkuk interpret his Hebrew base text? James A. E. Mulroney analyzes the Greek style of the book and offers an extended analysis of present methodological issues in the field of Septuagint studies. - back of the book

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Forschungen zum Alten Testament / 2
Main Author: Mulroney, James A. E. 1977-
Format: Print Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
Book acquisition:
Drawer...
Published: Tübingen Mohr Siebeck [2016]
In:Forschungen zum Alten Testament / 2
Series/Journal:Forschungen zum Alten Testament / 2 86
Standardized Subjects / Keyword chains:B Habakkuk / Translation / Masoretic text
Further subjects:B Bible Habakkuk Translating
B Bible Habakkuk Greek
B Thesis
Online Access: Inhaltstext (Verlag)
Inhaltsverzeichnis (Verlag)
Description
Summary:How did the translator of the Septuagint (Old Greek) book of Habakkuk interpret his Hebrew base text? James A. E. Mulroney analyzes the Greek style of the book and offers an extended analysis of present methodological issues in the field of Septuagint studies. - back of the book
Habakkuk speaks Greek : translation, interpretation and transformation -- Methodology : the current state of affairs -- Greek rhetoric and linguistic transformations : the translator and his style -- Theology and exegis : theological interpretation in Ambakoum -- Conclusion -- Appendix A : translation of Ambakoum and Habakkuk
ISBN:3161543866