Translating religion: what is lost and gained?
| Contributors: | ; |
|---|---|
| Format: | Print Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
New York London
Routledge, Taylor & Francis Group
2015
|
| In: |
Routledge studies in religion (47)
Year: 2015 |
| Volumes / Articles: | Show volumes/articles. |
| Series/Journal: | Routledge studies in religion
47 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Religion
/ Interpretation of
/ Religious literature
/ Translation
|
| Further subjects: | B
Collection of essays
B Religious Thought Translating B Translating and interpreting |
| Online Access: |
Inhaltsverzeichnis (Verlag) |
| Parallel Edition: | Electronic
|
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 820873985 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240716170722.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 150324s2015 xxu||||| 00| ||eng c | ||
| 010 | |a 2015007805 | ||
| 020 | |a 9781138851450 |c alk. paper |9 978-1-138-85145-0 | ||
| 020 | |z 9781315724102 | ||
| 035 | |a (DE-627)820873985 | ||
| 035 | |a (DE-576)467817510 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV820873985 | ||
| 035 | |a (OCoLC)941065632 | ||
| 035 | |a (OCoLC)941065632 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US |c XA-GB | ||
| 050 | 0 | |a BL51 | |
| 082 | 0 | |a 202 |q LOC |2 23 | |
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BE 1500 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/10455: | ||
| 084 | |a ES 710 |q OBV |2 rvk |0 (DE-625)rvk/27878: | ||
| 084 | |a 11.00 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating religion |b what is lost and gained? |c edited by Michael P. DeJonge and Christiane Tietz |
| 264 | 1 | |a New York |a London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2015 | |
| 300 | |a x, 179 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in religion |v 47 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 8 | 0 | |a Introduction : translating religion / Michael P. DeJonge and Christiane TietzTranslating Dao : cross-cultural translation as a hermeneutic of edification / Wei Zhang -- Historical translation : pseudo-Dionysius, Thomas Aquinas, and the unknown God / Michael P. Dejonge -- Philological limits of translating religion : S'raddha and Dharma in Hindu texts / Carlos Lopez -- Translating religion between parents and children / Andrea Schulte -- Thick translation of religion between cultures : the basel mission in Ghana / Ulrike Sill -- Habermas's call for translating religion into secular language / Christiane Tietz -- Does Allah translate "God"? Translating concepts between religions / Klaus von Stosch -- Translating religious symbol systems : some preliminary remarks on Christian art in China / Volker Kster -- Conclusion: what is lost and gained? / Michael P. Dejonge and Christiane Tietz. |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 0 | |a Religious Thought |x Translating | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4049396-9 |0 (DE-627)106187155 |0 (DE-576)209081880 |2 gnd |a Religion |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4072905-9 |0 (DE-627)10609386X |0 (DE-576)209188618 |2 gnd |a Interpretation |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4130394-5 |0 (DE-627)105702919 |0 (DE-576)209618639 |2 gnd |a Religiöse Literatur |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)1038401925 |0 (DE-627)757244661 |0 (DE-576)318880822 |4 edt |a DeJonge, Michael P. |d 1978- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)120930307 |0 (DE-627)080976107 |0 (DE-576)181704366 |4 edt |a Tietz, Christiane |d 1967- | |
| 776 | 1 | |z 9781315724102 |c ebk | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Translating religion |d New York : Routledge, 2015 |h Online-Ressource |w (DE-627)83249335X |z 9781315724102 |k Electronic |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in religion |v 47 |9 47 |w (DE-627)55869828X |w (DE-576)102455198 |w (DE-600)2410869-8 |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz467817510inh.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20160502113137 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BE 1500 |b Handbücher, Lehrbücher, Einführungen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Religionswissenschaft |k Allgemeines |k Gesamtdarstellungen |k Handbücher, Lehrbücher, Einführungen |0 (DE-627)1270718436 |0 (DE-625)rvk/10455: |0 (DE-576)200718436 |
| 936 | r | v | |a ES 710 |b Übersetzungstechnik nach Sachgebieten |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft |k Angewandte Sprachwissenschaft |k Sprach- und Redeschulung, allgemein |k Übersetzung |k Übersetzungstechnik nach Sachgebieten |0 (DE-627)1271407620 |0 (DE-625)rvk/27878: |0 (DE-576)201407620 |
| 936 | b | k | |a 11.00 |j Theologie |j Religionswissenschaft: Allgemeines |0 (DE-627)106415271 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3223400303 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 820873985 | ||
| LOK | |0 005 20160428082502 | ||
| LOK | |0 008 160407||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 56 A 3015 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t12.1 | ||
| LOK | |0 938 |a 1604 |f 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheob001.raw | ||
| REF | |a Literarische Übersetzung,Literaturinterpretation | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t IXT |t REL | ||
| STA | 0 | 0 | |a Interpretation of,Interpretation,Religion,Religions,Religion,Religion in literature,Religious literature,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Interprétation,Littérature religieuse,Religion,Religions,Religion,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Interpretación,Literatura religiosa,Religión,Religión,Religión,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Interpretazione,Letteratura religiosa,Religione,Religione,Religione,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 宗教,宗教,宗教文学,翻译,阐明,解释 |
| STF | 0 | 0 | |a 宗教,宗教,宗教文學,翻譯,闡明,解釋 |
| STG | 0 | 0 | |a Interpretação,Literatura religiosa,Religião,Religião,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Интерпретация,Перевод (лингвистика),Религиозная литература,Религия (мотив),Религия |
| STI | 0 | 0 | |a Ερμηνεία,Θρησκεία (μοτίβο),Θρησκεία,Θρησκευτική λογοτεχνία,Μετάφραση |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Religion,Mystik,Mythologie , Religiöse Dichtung , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung |