|
|
|
|
LEADER |
00000cam a2200000 4500 |
001 |
746728964 |
003 |
DE-627 |
005 |
20240512150856.0 |
007 |
tu |
008 |
130524s2013 gw ||||| b 00| ||ger c |
010 |
|
|
|a 2013382886
|
015 |
|
|
|a 13,N21
|2 dnb
|
016 |
7 |
|
|a 1034593471
|2 DE-101
|
020 |
|
|
|a 345130774X
|c : Gb. : EUR 68.00 (DE)
|9 3-451-30774-X
|
020 |
|
|
|a 9783451307744
|c Gb. : EUR 68.00 (DE), EUR 63.00 (DE) (Sonderpreis: Subskriptionspreis fur Fortsetzungswerke), EUR 70.00 (AT), EUR 64.80 (AT) (Sonderpreis: Subskriptionspreis fur Fortsetzungswerke), sfr 89.00 (freier Pr.), sfr 85.00 (freier Sonderpreis: Subskriptionspreis fur Fortsetzungswerke)
|9 978-3-451-30774-4
|
024 |
3 |
|
|a 9783451307744
|
035 |
|
|
|a (DE-627)746728964
|
035 |
|
|
|a (DE-576)382683099
|
035 |
|
|
|a (DE-599)DNB1034593471
|
035 |
|
|
|a (OCoLC)846557486
|
035 |
|
|
|a (OCoLC)854344974
|
040 |
|
|
|a DE-627
|b ger
|c DE-627
|e rakwb
|
041 |
|
|
|a ger
|
044 |
|
|
|c XA-DE
|c XA-CH
|c XA-AT
|c XA-DE-BW
|
050 |
|
0 |
|a BS2395
|
084 |
|
|
|a 1
|2 ssgn
|
084 |
|
|
|a BC 7500
|q BVB
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/9681:
|
084 |
|
|
|a BC 7600
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/9686:
|
084 |
|
|
|a 07
|2 bwlb
|
084 |
|
|
|a 11.51
|2 bkl
|
245 |
1 |
0 |
|a Aneignung durch Transformation
|b Beiträge zur Analyse von Überlieferungsprozessen im frühen Christentum ; Festschrift für Michael Theobald
|c Wilfried Eisele; Christoph Schaefer; Hans-Ulrich Weidemann (Hg.)
|
247 |
1 |
0 |
|a Festschrift Michael Theobald
|
263 |
|
|
|a 201305
|
264 |
|
1 |
|a Freiburg
|a Basel
|a Wien
|b Herder
|c 2013
|
300 |
|
|
|a 552 S.
|c 237 mm x 151 mm, 1028 g
|
336 |
|
|
|a Text
|b txt
|2 rdacontent
|
337 |
|
|
|a ohne Hilfsmittel zu benutzen
|b n
|2 rdamedia
|
338 |
|
|
|a Band
|b nc
|2 rdacarrier
|
490 |
1 |
|
|a Herders biblische Studien
|v 74
|
500 |
|
|
|a Bibliogr. M. Theobald S. 527 - 538. - Stellenregister
|
505 |
8 |
0 |
|t Zur Einleitung in den Band
|r Wilfried Eisele, Christoph Schaefer, Hans-Ulrich WeidemannDie Missionsinstruktion in Q 10,2-16 : Transformationen der Jesusüberlieferung im Spruchevangelium Q / Christoph Heil
|
505 |
8 |
0 |
|t "Dies ist mein Bundesblut" (Mk 14,24) : die markinische Abendmahlserzälung als Beispiel für liturgisch beeinflusste Transformationsprozesse
|r Hans-Ulrich Weidemann
|
505 |
8 |
0 |
|t Ein Skandal! Oder: Weichenstellungen für eine notwendige Umkehr : rezeptionsästhetische Lektüre von Mt 18,1-20
|r Martin Ebner
|
505 |
8 |
0 |
|t "Ich bin es" ... "das Brot des Lebens" (Mk 6,50; Joh 6,20.35) : von den absoluten synoptischen zu den prädikativen johanneischen Ich-bin-Worten
|r Michael Reichardt
|
505 |
8 |
0 |
|t "Gott ist Liebe"
|r Jean Zumstein
|
505 |
8 |
0 |
|t David als Zeuge der Auferstehung Jesu : Rhetorik und Schriftgebrauch in der lukanischen Pfingsterzählung (Apg 2,1-41)
|r Wilfried Eisele
|
505 |
8 |
0 |
|t Transformation durch Humor : die Komödisierung von Tradition in der Apostelgeschichte
|r Knut Backhaus
|
505 |
8 |
0 |
|t Kreuz und Kraft : apostolisches Durchsetzungsvermögen nach 1 und 2 Kor
|r Thomas Schmeller
|
505 |
8 |
0 |
|t Befreiung vom Bösen : Tradition und Transformation im Galaterbrief
|r Thomas Söding
|
505 |
8 |
0 |
|t Der 2 Thess als "Paulus"-Brief : Überlegungen zur Rezeption des 1 Thess durch den "Paulus" des 2 Thess
|r Rudolf Hoppe
|
505 |
8 |
0 |
|t Von echter zu inszenierter Kommunikation : die Transformation paulinischer Briefschlüsse in den Pastoralbriefen
|r Gerd Häfner
|
505 |
8 |
0 |
|t Das kirchliche Amt der Verkündigung bei Paulus und in den Deuteropaulinen
|r Otfried Hofius
|
505 |
8 |
0 |
|t Und so kam Paulus unter die Antisemiten : Transformation des Verstehens in der Auslegung von 1 Thess 2,14-16 im 19. Jahrhundert
|r Rainer Kampling
|
505 |
8 |
0 |
|t Wer dominiert? : methodische Probleme mit neutestamentlichen Rezeptionen alttestamentlicher Texte
|r Walter Gross
|
505 |
8 |
0 |
|t Die Gottverlassenheit des Gottessohns : Funktionen von Psalm 22/21 LXX in frühchristlichen Auseinandersetzungen mit der Passion Jesu
|r Tobias Nicklas
|
505 |
8 |
0 |
|t Der Polykarpbrief und der 1. Petrusbrief : Versuch einer Neubestimmung ihres literarischen Verhältnisses
|r Marlis Gielen
|
505 |
8 |
0 |
|t Offenbarung "als einmalig-abgegrenzte und objektivierte Wirklichkeit" : bibeltheologisch-hermeneutische Reflexionen zur "Transformation" von Wahrheit bei der Lektüre neutestamentlicher Schriften
|r Hubert Frankemölle
|
505 |
8 |
0 |
|t Tradition als kreativer Prozess : eine fundamentaltheologische Herausforderung
|r Christoph Theobald
|
505 |
8 |
0 |
|t Von der Schriftwerdung des Wortes Gottes : Besinnung rund um das Wort Tradition
|r Karl Lehmann.
|
583 |
1 |
|
|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet
|f PEBW
|x XA-DE-BW
|2 pdager
|5 DE-31
|
583 |
1 |
|
|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet
|f SSG
|x XA-DE-BW
|2 pdager
|5 DE-21
|
583 |
1 |
|
|a Archivierung prüfen
|c 20240324
|f DE-4165
|z 2
|2 pdager
|
600 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)118557513
|0 (DE-627)079354688
|0 (DE-576)208978216
|a Jesus Christus
|2 gnd
|
600 |
1 |
7 |
|0 (DE-588)122611241
|0 (DE-627)082047057
|0 (DE-576)163292639
|a Theobald, Michael
|d 1948-
|2 gnd
|7 (dpeaa)DE-631
|
601 |
|
|
|a Transformation
|
601 |
|
|
|a Michael
|
601 |
|
|
|a Beitrag
|
601 |
|
|
|a Christentum
|
601 |
|
|
|a Festschrift
|
601 |
|
|
|a Theobalds
|
630 |
2 |
0 |
|a Bible
|p New Testament
|x Criticism, interpretation, etc
|
630 |
2 |
0 |
|a Bible
|p New Testament
|x Theology
|
630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4041771-2
|0 (DE-627)106217658
|0 (DE-576)209046724
|a Bibel
|p Neues Testament
|2 gnd
|
650 |
|
0 |
|a Bible and tradition
|
650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4143413-4
|0 (DE-627)105605727
|0 (DE-576)209726091
|a Aufsatzsammlung
|2 gnd
|
650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4451062-7
|0 (DE-627)227152557
|0 (DE-576)21257325X
|a Transformation
|2 gnd
|
650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4129895-0
|0 (DE-627)104340037
|0 (DE-576)20961434X
|a Rezeptionsästhetik
|2 gnd
|
650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4010141-1
|0 (DE-627)106359606
|0 (DE-576)20888615X
|a Christologie
|2 gnd
|
652 |
|
|
|a HC
|
655 |
|
7 |
|a Aufsatzsammlung
|0 (DE-588)4143413-4
|0 (DE-627)105605727
|0 (DE-576)209726091
|2 gnd-content
|
655 |
|
7 |
|a Bibliografie
|0 (DE-588)4006432-3
|0 (DE-627)104814519
|0 (DE-576)208865578
|2 gnd-content
|
655 |
|
7 |
|a Festschrift
|0 (DE-588)4016928-5
|0 (DE-627)104400986
|0 (DE-576)208917802
|2 gnd-content
|
689 |
0 |
0 |
|d u
|0 (DE-588)4041771-2
|0 (DE-627)106217658
|0 (DE-576)209046724
|a Bibel
|2 gnd
|p Neues Testament
|
689 |
0 |
1 |
|d s
|0 (DE-588)4015950-4
|0 (DE-627)104675314
|0 (DE-576)20891434X
|2 gnd
|a Exegese
|
689 |
0 |
|
|5 DE-101
|
689 |
1 |
0 |
|d p
|0 (DE-588)122611241
|0 (DE-627)082047057
|0 (DE-576)163292639
|2 gnd
|a Theobald, Michael
|d 1948-
|
689 |
1 |
|
|5 DE-101
|
689 |
2 |
0 |
|d u
|0 (DE-588)4041771-2
|0 (DE-627)106217658
|0 (DE-576)209046724
|a Bibel
|2 gnd
|p Neues Testament
|
689 |
2 |
1 |
|d s
|0 (DE-588)4117192-5
|0 (DE-627)104297603
|0 (DE-576)209507861
|2 gnd
|a Textgeschichte
|
689 |
2 |
2 |
|d s
|0 (DE-588)4033229-9
|0 (DE-627)104137800
|0 (DE-576)209000694
|2 gnd
|a Kritik
|
689 |
2 |
|
|5 (DE-627)
|
689 |
3 |
0 |
|d u
|0 (DE-588)4041771-2
|0 (DE-627)106217658
|0 (DE-576)209046724
|a Bibel
|2 gnd
|p Neues Testament
|
689 |
3 |
1 |
|d s
|0 (DE-588)4195342-3
|0 (DE-627)105212598
|0 (DE-576)210100435
|2 gnd
|a Traditionsgeschichtliche Forschung
|
689 |
3 |
|
|5 (DE-627)
|
700 |
1 |
|
|e HerausgeberIn
|0 (DE-588)124796214
|0 (DE-627)635531666
|0 (DE-576)187294348
|4 edt
|a Eisele, Wilfried
|d 1971-
|
700 |
1 |
|
|e GefeierteR
|0 (DE-588)122611241
|0 (DE-627)082047057
|0 (DE-576)163292639
|4 hnr
|a Theobald, Michael
|d 1948-
|
700 |
1 |
|
|e HerausgeberIn
|0 (DE-588)1042217297
|0 (DE-627)768447615
|0 (DE-576)365354570
|4 edt
|a Schaefer, Christoph
|d 1979-
|
700 |
1 |
|
|e HerausgeberIn
|0 (DE-588)139838643
|0 (DE-627)613797574
|0 (DE-576)178101648
|4 edt
|a Weidemann, Hans-Ulrich
|d 1969-
|
830 |
|
0 |
|a Herders biblische Studien
|v 74
|9 7400
|w (DE-627)505349485
|w (DE-576)04111759X
|w (DE-600)2216174-0
|7 ns
|
856 |
4 |
2 |
|u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=4331087&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
|q text/html
|x Verlag
|3 Inhaltstext
|
856 |
4 |
2 |
|u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz382683099kla.htm
|m B:DE-576;DE-21
|q application/pdf
|v 20130702144034
|x Verlag
|3 Klappentext
|
856 |
4 |
2 |
|u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz382683099inh.htm
|m B:DE-576;DE-21
|q application/pdf
|v 20130702144034
|x Verlag
|3 Inhaltsverzeichnis
|
935 |
|
|
|a BIIN
|a BWLB
|
935 |
|
|
|i Blocktest
|
936 |
r |
v |
|a BC 7500
|b Reihen, die das AT und NT umfassen
|k Theologie und Religionswissenschaften
|k Bibelwissenschaft
|k Biblische Theologie
|k Sammelwerke
|k Schriftenreihen
|k Reihen, die das AT und NT umfassen
|0 (DE-627)1270713221
|0 (DE-625)rvk/9681:
|0 (DE-576)200713221
|
936 |
r |
v |
|a BC 7600
|b Festschriften für Personen
|k Theologie und Religionswissenschaften
|k Bibelwissenschaft
|k Biblische Theologie
|k Sammelwerke
|k Festschriften
|k Festschriften für Personen
|0 (DE-627)1270713264
|0 (DE-625)rvk/9686:
|0 (DE-576)200713264
|
936 |
b |
k |
|a 11.51
|j Frühes Christentum
|0 (DE-627)106419641
|
951 |
|
|
|a BO
|
ACO |
|
|
|a 1
|
BIB |
|
|
|a 1
|
CAN |
|
|
|a 1
|
ELC |
|
|
|b 1
|
ITA |
|
|
|a 1
|t 1
|
LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
LOK |
|
|
|0 001 3091609677
|
LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
LOK |
|
|
|0 004 746728964
|
LOK |
|
|
|0 005 20130625140926
|
LOK |
|
|
|0 008 130624||||||||||||||||ger|||||||
|
LOK |
|
|
|0 040
|a DE-21
|c DE-627
|d DE-21
|
LOK |
|
|
|0 852
|a DE-21
|
LOK |
|
|
|0 852 1
|c 53 A 5508
|9 00
|
LOK |
|
|
|0 935
|a theo
|
LOK |
|
|
|0 936ln
|a t5
|
LOK |
|
|
|0 938
|a 1306
|f 2
|
LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
LOK |
|
|
|0 001 3091609766
|
LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
LOK |
|
|
|0 004 746728964
|
LOK |
|
|
|0 005 20130527110006
|
LOK |
|
|
|0 008 130527||||||||||||||||ger|||||||
|
LOK |
|
|
|0 040
|a DE-21-35
|c DE-627
|d DE-21-35
|
LOK |
|
|
|0 541
|e 94/857
|
LOK |
|
|
|0 852
|a DE-21-35
|
LOK |
|
|
|0 852 1
|c Hb 7.110
|m p
|9 00
|
LOK |
|
|
|0 938
|a 1305
|f K2
|
LOK |
|
|
|0 938
|k p
|
LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
LOK |
|
|
|0 001 3091610357
|
LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
LOK |
|
|
|0 004 746728964
|
LOK |
|
|
|0 005 20190205100358
|
LOK |
|
|
|0 008 130703||||||||||||||||ger|||||||
|
LOK |
|
|
|0 040
|a DE-Tue135
|c DE-627
|d DE-Tue135
|
LOK |
|
|
|0 092
|o n
|
LOK |
|
|
|0 852
|a DE-Tue135
|
LOK |
|
|
|0 852 1
|c 53 A 5508
|9 00
|
LOK |
|
|
|0 935
|a ixfs
|
LOK |
|
|
|0 936ln
|0 1442044136
|a HC
|
LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
LOK |
|
|
|0 001 3091610365
|
LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
LOK |
|
|
|0 004 746728964
|
LOK |
|
|
|0 005 20190312002320
|
LOK |
|
|
|0 008 190311||||||||||||||||ger|||||||
|
LOK |
|
|
|0 035
|a (DE-Tue135-1)223261
|
LOK |
|
|
|0 040
|a DE-Tue135-1
|c DE-627
|d DE-Tue135-1
|
LOK |
|
|
|0 852
|a DE-Tue135-1
|
LOK |
|
|
|0 852 1
|c FTHNT068910
|m p
|9 00
|
LOK |
|
|
|0 852 2
|b F 81
|9 00
|
LOK |
|
|
|0 935
|a iALT
|
LOK |
|
|
|0 936ln
|0 1442044136
|a HC
|
LOK |
|
|
|0 938
|k p
|
ORI |
|
|
|a SA-MARC-ixtheoa001.raw
|
REF |
|
|
|a Biblische Christologie,Neutestamentliche Christologie
|
REL |
|
|
|a 1
|
SPR |
|
|
|a 1
|t BIB
|t CAN
|t IXT
|t REL
|
STA |
0 |
0 |
|a Christology,Collection of essays,Criticism,Criticism,Exegesis,Reception aesthetics,Work of art,Artwork,Reader response criticism,Text history,Text tradition,Tradition,Textual tradition,Tradition-historical research,Tradition history,Traditions criticism,Transformation,Transformation (motif),Transformation
|
STB |
0 |
0 |
|a Christologie,Critique,Critique,Esthétique de la réception,Exégèse,Histoire du texte,Recherche sur l’histoire des traditions,Recueil d'articles,Transformation (motif),Transformation
|
STC |
0 |
0 |
|a Colección de artículos,ensayos,ensayos,Cristología,Crítica de la tradición,Crítica,Crítica,Estética de la recepción,Exegesis,Historia textual,Transformación
|
STD |
0 |
0 |
|a Cristologia,Critica,Critica,Esegesi,Estetica della ricezione,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Storia del testo,Studi di storia della tradizione <esegesi>,Storia della tradizione (esegesi),Storia della tradizione,Trasformazione,Realizzazione,Realizzazione
|
STE |
0 |
0 |
|a 传统历史研究,基督论,批评,批判,评论,接受美学,接受理论,文本历史,注释,诠释,解经,转化,转换
|
STF |
0 |
0 |
|a 傳統歷史研究,基督論,批評,批判,評論,接受美學,接受理論,文本歷史,注釋,詮釋,解經,轉化,轉換
|
STG |
0 |
0 |
|a Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Cristologia,Crítica da tradição,Crítica,Crítica,Estética da recepção,Exegese,História textual,Transformação
|
STH |
0 |
0 |
|a Исследование истории традиций,История текста,Критика (мотив),Критика,Сборник статей,Трансформация,Христология,Экзегетика,Эстетика восприятия
|
STI |
0 |
0 |
|a Έρευνα ιστορίας παράδοσης,Αισθητική αποδοχής,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Ιστορία κειμένου,Κριτική (μοτίβο),Κριτική,Μετατροπή,Υλοποίηση,Εφαρμογή,Μεταμόρφωση,Μετασχηματισμός,Συλλογή δοκιμίων,Χριστολογία
|
SUB |
|
|
|a CAN
|a BIB
|a REL
|
SYA |
0 |
0 |
|a Yeshuʿa,Yeshua,Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,Iesu Keriso,Jẽzaus Kristaus,Jésus-Christ,Iēsus,ho Nazōraios,Gesù Cristo,Ješūʿa,Isus Hristos,Jisous Khristos,Jesú Krist,Iĩsa Chrtá,Jezus Chrystus,Jezus,Jeschua,Jesus,of Nazareth,Iesu Kristo,Chesus Christ,Jhesus Christus,Jésus,le Christ,Jesus,Nazarenus,Jésus,de Nazareth,Jesucristo,Jesus Christ,Jesuo Kristo,Jesusse Kristusse,Jesuse Kristuse,Jesuksen Kristuksen,Jesu Kristo,Jesus Kristus,Yasūʿ,Yeshu,Hisows K'ristos,Ieso K'riste,Iēsus Christos,Iisus Christos,ʿĪsā Ibn-Maryam,Christus,Jesus,von Nazareth,Jesus,von Nazaret,Cristo,Jesus,Ye su,Yesu,Ye, Su , Ješiša Krista,Gesù , Theobald, M.,1948-
|
SYD |
0 |
0 |
|a Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.
|
SYE |
0 |
0 |
|a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Umsetzung , Rezeptionstheorie,Wirkungsästhetik,Kunstwerk
|
SYG |
0 |
0 |
|a Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Theobald, M.,1948- , Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Textüberlieferung,Überlieferung,Überlieferungsgeschichte,Text , Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Traditionsgeschichte,Traditionskritik
|