Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche: grundlegende Fragen einer Einführung in das Neue Testament
Dieses Lehrbuch will eine Lücke in der deutschsprachigen orthodoxen Studienliteratur schließen. Als ein Einleitungswerk zeichnet es sich durch seine spezifisch orthodoxen Komponenten aus, wie z.B. die altkirchliche und orthodoxe Tradition, die patristischen Werke, die liturgische Funktion der ntl. S...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 682256609 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231017022614.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 120104s2011 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 12,N01 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,A18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1018061614 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783643108692 |c kart. : EUR 29.90 (DE), EUR 30.80 (AT), sfr 47.90 (freier Pr.) |9 978-3-643-10869-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783643108692 | |
| 035 | |a (DE-627)682256609 | ||
| 035 | |a (DE-576)370434862 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1018061614 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780106265 | ||
| 035 | |a (OCoLC)794525019 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-BE |c XA-DE-NW | ||
| 082 | 0 | |a 225.61 |q OCLC |2 22/ger | |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |a 230 |q DNB |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BO 3200 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/14340: | ||
| 084 | |a 11.57 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.44 |2 bkl | ||
| 090 | |a a | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)137207891 |0 (DE-627)591016591 |0 (DE-576)302814876 |4 aut |a Nikolakopulos, Kōnstantinos |d 1961- | |
| 109 | |a Nikolakopulos, Kōnstantinos 1961- |a Nikolakopoulos, Konstantin 1961- |a Nikolakopoulos, Konstantinos 1961- |a Nikolakopoulos, Kōnstantinos 1961- |a Nikolakopulos, Konstantinos Dēm. 1961- |a Nikolakopulos, Konstantinos 1961- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche |b grundlegende Fragen einer Einführung in das Neue Testament |c Konstantinos Nikolakopoulos |
| 264 | 1 | |a Berlin |a Münster |b Lit |c c 2011 | |
| 300 | |a 317 S. |c 235 mm x 162 mm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lehr- und Studienbücher orthodoxe Theologie |v Bd. 1 | |
| 520 | |a Dieses Lehrbuch will eine Lücke in der deutschsprachigen orthodoxen Studienliteratur schließen. Als ein Einleitungswerk zeichnet es sich durch seine spezifisch orthodoxen Komponenten aus, wie z.B. die altkirchliche und orthodoxe Tradition, die patristischen Werke, die liturgische Funktion der ntl. Schriften innerhalb des orthodoxen Kirchenjahres. Außerdem werden die orthodoxen Kriterien zur Frage nach der Echtheit der ntl. Schriften dargelegt. Gedanken über die orthodoxe Hermeneutik und die historisch-kritische Methode runden das Buch ab. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20221111 |f DE-640 |z 2 |2 pdager | |
| 601 | |a Testament | ||
| 601 | |a Einführung | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |p Neues Testament |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)7502760-4 |0 (DE-627)701566728 |0 (DE-576)253232287 |a Neutestamentliche Apokryphen |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4015806-8 |0 (DE-627)104746149 |0 (DE-576)208913602 |a Bibel |p Evangelien |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4075949-0 |0 (DE-627)106084194 |0 (DE-576)209200340 |a Bibel |p Paulinische Briefe |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4029975-2 |0 (DE-627)106272144 |0 (DE-576)208985093 |a Bibel |p Katholische Briefe |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4113791-7 |0 (DE-627)105826847 |0 (DE-576)20947937X |a Griechisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4129916-4 |0 (DE-627)105706418 |0 (DE-576)209614528 |a Sprachanalyse |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4124278-6 |0 (DE-627)105748900 |0 (DE-576)209566795 |a Synoptische Frage |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4128972-9 |0 (DE-627)105713252 |0 (DE-576)209606614 |a Hermeneutik |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Orthodoxie | |
| 652 | |a HC:KAB | ||
| 655 | 7 | |a Lehrbuch |0 (DE-588)4123623-3 |0 (DE-627)104270187 |0 (DE-576)209561262 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4151352-6 |0 (DE-627)104535237 |0 (DE-576)209787503 |2 gnd |a Einleitung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4172861-0 |0 (DE-627)105384267 |0 (DE-576)209946253 |2 gnd |a Orthodoxe Theologie |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4036050-7 |0 (DE-627)106244558 |0 (DE-576)209016175 |2 gnd |a Liturgie |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4043912-4 |0 (DE-627)10469713X |0 (DE-576)209057858 |2 gnd |a Orthodoxe Kirche |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4151352-6 |0 (DE-627)104535237 |0 (DE-576)209787503 |2 gnd |a Einleitung |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4117192-5 |0 (DE-627)104297603 |0 (DE-576)209507861 |2 gnd |a Textgeschichte |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 4 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 4 | 1 | |d s |0 (DE-588)4059657-6 |0 (DE-627)104174838 |0 (DE-576)209131551 |2 gnd |a Textkritik |
| 689 | 4 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 5 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 5 | 1 | |d s |0 (DE-588)4131583-2 |0 (DE-627)105694053 |0 (DE-576)209628456 |2 gnd |a Kanon |
| 689 | 5 | |5 (DE-627) | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Stowasser, Martin |t , in: OS |g 61 (2012) 360-365 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Gradl, Hans-Georg |t , in: TThZ |g 122 (2013) 272-274 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Gradl, Hans-Georg, 1973 - |t [Rezension von: Nikolakopulos, Kōnstantinos, 1961-, Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche] |d 2013 |w (DE-627)1671265688 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Niebuhr, Karl-Wilhelm, 1956 - |t Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche.Grundlegende Fragen einer Einführung in das Neue Testament |d 2014 |w (DE-627)1797982303 |
| 830 | 0 | |a Lehr- und Studienbücher orthodoxe Theologie |v 1 |9 1 |w (DE-627)718595734 |w (DE-576)370892275 |w (DE-600)2659464-X |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Cck4a8FQL._.jpg |x Verlag |y Cover |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/1018061614/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2013-05-01 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i sf | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BO 3200 |b Zusammenfassende Darstellungen |k Patrologie und Kirchengeschichte |k Kirchengeschichte nach Perioden |k Geschichte der Ostkirchen (ab 692) |k Darstellungen |k Zusammenfassende Darstellungen |0 (DE-627)1270746421 |0 (DE-625)rvk/14340: |0 (DE-576)200746421 |
| 936 | b | k | |a 11.57 |j Ostchristentum |0 (DE-627)106405144 |
| 936 | b | k | |a 11.44 |j Neues Testament |0 (DE-627)106404326 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3216935868 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 682256609 | ||
| LOK | |0 005 20190312001917 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)212968 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT067384 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b N 31 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iMON | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044284 |a KAB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelkanon,Biblische Hermeneutik,Neutestamentliche Hermeneutik,Neutestamentlicher Kanon,Neutestamentliches Griechisch,Neutestamentliche Theologie,Orthodoxe Liturgie | ||
| STA | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon,Canons, fugues, etc. (Chorus),Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Hermeneutics,Introduction,Linguistic analysis,Liturgy,Liturgy,Orthodox Church,Orthodox theology,Synoptic problem,Text history,Text tradition,Tradition,Textual tradition,Textual criticism,Text criticism |
| STB | 0 | 0 | |a Analyse linguistique,Canon,Canon,Canon,Canon des Écritures,Canons littéraires,Canons (musique vocale),Critique textuelle,Grec,Herméneutique,Histoire du texte,Introduction,Liturgie,Liturgie,Problème synoptique,Théologie orthodoxe,Église orthodoxe |
| STC | 0 | 0 | |a Análisis lingüística,Canon,Canon,Canon,Canon,Canon (Música),Crítica textual,Cuestión sinóptica,Griego,Hermenéutica,Historia textual,Iglesia ortodoxa,Introducción,Liturgia,Liturgia,Teología ortodoxa |
| STD | 0 | 0 | |a Analisi linguistica,Canone,Canone,Canone,Canone,Chiesa ortodossa,Critica testuale,Ermeneutica,Greco,Introduzione,Liturgia,Liturgia,Questione sinottica,Storia del testo,Teologia ortodossa |
| STE | 0 | 0 | |a 卡农,卡农,教会法,正典,对观福音问题,符类福音问题,希腊语,希腊文,序言,开场白,绪言,文本历史,文本批判,文本校勘,正教会,东正教,东正教会,正教神学,东正教神学,礼仪,礼仪,礼拜仪式,诠释学,解释学,语言分析 |
| STF | 0 | 0 | |a 卡農,卡農,教會法,正典,對觀福音問題,符類福音問題,希臘語,希臘文,序言,開場白,緒言,文本批判,文本校勘,文本歷史,正教會,東正教,東正教會,正教神學,東正教神學,禮儀,禮儀,禮拜儀式,詮釋學,解釋學,語言分析 |
| STG | 0 | 0 | |a Análise linguística,Crítica textual,Cânon,Cânon,Cânon,Cânon,Grego,Hermenêutica,História textual,Igreja ortodoxa,Introdução,Liturgia,Liturgia,Questão sinótica,Teologia ortodoxa |
| STH | 0 | 0 | |a Вступление,Герменевтика,Греческий (язык),История текста,Канон (гимнодия),Канон (музыка),Канон (каноническое право),Канон,Лингвистический анализ,Литургия (мотив),Литургия,Православная церковь,Православное богословие,Синоптический вопрос,Текстовая критика |
| STI | 0 | 0 | |a Γλωσσική ανάλυση,Εισαγωγή,Ελληνική γλώσσα,Ερμηνευτική,Θεία Λειτουργία (μοτίβο),Θεία Λειτουργία,Ιστορία κειμένου,Κανόνας (υμνωδία),Κανόνας (μουσική),Κανόνας (Εκκλησιαστικό δίκαιο),Κανών,Κανόνας,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική,Ορθόδοξη Εκκλησία,Ορθόδοξη θεολογία,Συνοπτική ερώτηση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Evangelien,Evangelium,Kanonische Evangelien,Les Evangiles,I Vangeli,Evangelium,Evangelie,Gospels , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Katholische Briefe,Epistolae catholicae,Epistulae catholicae,Épitres canoniques,Listy katolickie |
| SYE | 0 | 0 | |a Altgriechisch,Klassisches Griechisch,Hellenisch , Linguistik,Linguistische Analyse,Sprachbeschreibung , Synoptisches Problem , Auslegung |
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Eingang , Orthodoxe Kirche , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Christentum,Christliche Liturgie , Eastern Orthodox Church,Christian-Orthodox Church,Russian Orthodox Church,Armenian church,Greek Orthodoc Church,Ostkirche,Christlich-orthodoxe Kirche,Armenische Kirche,Orthodox Church,Orthodoxie,Orthodoxos Katholikē Ekklēsia,Orthodoxos Katholikē kai Anatolikē Ekklēsia , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Eingang , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Textüberlieferung,Überlieferung,Überlieferungsgeschichte,Text , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel , Canon,Canones,Kanonisierung,Kanonbildung |