The translator as mediator of cultures
If it is bilingualism that transfers information and ideas from culture to culture, it is the translator who systematizes and generalizes this process. The translator serves as a mediator of cultures. In this collection of essays, based on a conference held at the University of Hartford, a group of...
| Contributors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
Amsterdam Philadelphia, PA
John Benjamins Pub. Company
2010
|
| In: | Year: 2010 |
| Reviews: | [Rezension von: The translator as mediator of cultures] (2013) (Stine, Philip C., 1943 -)
|
| Series/Journal: | Studies in world language problems
3 |
| Further subjects: | B
Multiculturalism
B Language and culture B Translating and interpreting Social aspects B Intercultural communication |
| Online Access: |
Volltext (Aggregator) Volltext (Publisher) Volltext (Publisher) Volltext (Publisher) |
| Parallel Edition: | Erscheint auch als: The Translator as Mediator of Cultures: |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 679483713 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20250218014708.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 111130s2010 ne |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 1282721658 |c ebk |9 1-282-72165-8 | ||
| 020 | |a 9789027228345 |9 978-90-272-2834-5 | ||
| 020 | |a 9789027288059 |9 978-90-272-8805-9 | ||
| 020 | |a 9781282721654 |c MyiLibrary |9 978-1-282-72165-4 | ||
| 035 | |a (DE-627)679483713 | ||
| 035 | |a (DE-576)9679483711 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV679483713 | ||
| 035 | |a (EBR)ebr10408489 | ||
| 035 | |a (RPAM)cis23940265 | ||
| 035 | |a (EBC)EBC623422 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-NL | ||
| 050 | 0 | |a P306.97.S63 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 22 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a ES 700 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/27876: | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The translator as mediator of cultures |c edited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |a Philadelphia, PA |b John Benjamins Pub. Company |c 2010 | |
| 300 | |a Online-Ressource (x, 201 p) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in world language problems |v 3 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 8 | |a The Translator as Mediator of Cultures; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents ; Preface ; Between temples and templates ; Part 1. Translation and reconciliation; Translation as reconciliation ; Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) ; Translating and interpreting sign language ; Translators in a global community ; Part 2. Translation and negotiation; The treason of translation? ; The poetics of experience ; Part 3. Translation and the interpretation of texts; Translation and the rediscovery of the multinational Central European | |
| 505 | 8 | |a Transcriação / Transcreation Expression and translation of philosophy ; The semantics of invention ; Contributors ; Index; The series Studies in World Language Problems | |
| 520 | |a If it is bilingualism that transfers information and ideas from culture to culture, it is the translator who systematizes and generalizes this process. The translator serves as a mediator of cultures. In this collection of essays, based on a conference held at the University of Hartford, a group of individuals - professional translators, linguists, and literary scholars - exchange their views on translation and its power to influence literary traditions and to shape cultural and economic identities. The authors explore the implications of their views on the theory and craft of translation, bot | ||
| 530 | |a Electronic reproduction; Available via World Wide Web | ||
| 533 | |a Online-Ausg. |d 2011 |n Electronic reproduction; Available via World Wide Web |7 |2011|||||||||| | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Social aspects | |
| 650 | 0 | |a Intercultural communication | |
| 650 | 0 | |a Language and culture | |
| 650 | 0 | |a Multiculturalism | |
| 700 | 1 | |8 1\p |0 (DE-588)130429066 |0 (DE-627)501469133 |0 (DE-576)298190419 |4 oth |a Tonkin, Humphrey |d 1939- | |
| 700 | 1 | |a Esposito Frank, Maria |4 oth | |
| 776 | 1 | |z 128272066X | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a The Translator as Mediator of Cultures |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Stine, Philip C., 1943 - |t [Rezension von: The translator as mediator of cultures] |d 2013 |w (DE-627)1758055588 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://site.ebrary.com/lib/academiccompletetitles/home.action |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://gbv.eblib.com/patron/FullRecord.aspx?p=623422 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://site.ebrary.com/lib/alltitles/docDetail.action?docID=10408489 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=623422 |x Aggregator |3 Volltext |
| 883 | |8 1 |a cgwrk |d 20241001 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | ||
| 912 | |a ZDB-26-MYL | ||
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a ES 700 |b Allgemeines |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft |k Angewandte Sprachwissenschaft |k Sprach- und Redeschulung, allgemein |k Übersetzung |k Allgemeines |0 (DE-627)1271326396 |0 (DE-625)rvk/27876: |0 (DE-576)201326396 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3929580934 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 679483713 | ||
| LOK | |0 005 20210519092749 | ||
| LOK | |0 008 210519||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a BIB |a REL | ||
