|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 4500 |
| 001 |
638019419 |
| 003 |
DE-627 |
| 005 |
20240811194102.0 |
| 007 |
tu |
| 008 |
101027s2010 gw ||||| 00| ||ger c |
| 010 |
|
|
|a 2011404451
|
| 015 |
|
|
|a 10,N43
|2 dnb
|
| 015 |
|
|
|a 10,N43
|2 dnb
|
| 016 |
7 |
|
|a 1007745487
|2 DE-101
|
| 020 |
|
|
|a 9783487144832
|c Pb. : EUR 68.00 (DE)
|9 978-3-487-14483-2
|
| 024 |
3 |
|
|a 9783487144832
|
| 035 |
|
|
|a (DE-627)638019419
|
| 035 |
|
|
|a (DE-576)333608712
|
| 035 |
|
|
|a (DE-599)DNB1007745487
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)690910568
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)690910568
|
| 040 |
|
|
|a DE-627
|b ger
|c DE-627
|e rakwb
|
| 041 |
|
|
|a ger
|
| 044 |
|
|
|c XA-DE-NI
|c XA-CH
|c XD-US
|
| 050 |
|
0 |
|a BS2515
|
| 082 |
0 |
|
|a 230
|q BSZ
|
| 082 |
0 |
|
|a 270.1092
|
| 082 |
0 |
|
|a 225.92
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 230
|q DNB
|
| 084 |
|
|
|a 1
|2 ssgn
|
| 084 |
|
|
|a BC 7410
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/9661:
|
| 084 |
|
|
|a BC 7390
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/9654:
|
| 084 |
|
|
|a BO 2797
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/14211:11597
|
| 084 |
|
|
|a 11.46
|2 bkl
|
| 084 |
|
|
|a 11.47
|2 bkl
|
| 084 |
|
|
|a 11.48
|2 bkl
|
| 090 |
|
|
|a a
|
| 100 |
1 |
|
|0 (DE-588)133500470
|0 (DE-627)547681151
|0 (DE-576)299888916
|4 aut
|a Schmidt, Josef
|d 1949-
|
| 109 |
|
|
|a Schmidt, Josef 1949-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Petrus und sein Grab in Rom
|b Gemeindegründung, Martyrium und Petrusnachfolge in der Offenbarung des Johannes und im Hirt des Hermas
|c Josef Schmidt
|
| 263 |
|
|
|a Erscheint: Oktober 2010
|
| 264 |
|
1 |
|a Hildesheim
|a Zürich [u.a.]
|b Olms
|c 2010
|
| 300 |
|
|
|a 535 S
|b Ill.
|c 210 mm x 148 mm, 792 g
|
| 336 |
|
|
|a Text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a ohne Hilfsmittel zu benutzen
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a Band
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Theologische Texte und Studien
|v 16
|
| 500 |
|
|
|a Literaturverz. S. [512] - 519
|
| 505 |
8 |
0 |
|a Teil A. Petrusamt und Petrusnachfolge in der Offenbarung des Johannes -- Teil B. Neuetestamentliche Ergänzungen -- Teil C. Die Gründung der römischen Gemeinde im Spiegel des Markusevangeliums und der Grussliste des Römerbriefs -- Teil D. Der historische Ursprung des Petrusdienstes nach dem Evangelium des Johannes Markus -- Teil E. Die verborgene Präsenz der Mutter Jesu in der Zeit der frühen Christenheit -- Teil F. Der Hirt des Hermas.
|
| 583 |
1 |
|
|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet
|f PENI
|x XA-DE-NI
|2 pdager
|5 DE-35
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Peter
|c the Apostle, Saint
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Peter
|c the Apostle, Saint
|x Death and burial
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Peter
|c the Apostle, Saint
|x Tomb
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Hermas
|d active 2nd century
|t Shepherd
|
| 600 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)118593323
|0 (DE-627)079386407
|0 (DE-576)209065230
|a Petrus
|c Apostel, Heiliger
|2 gnd
|
| 600 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4226498-4
|0 (DE-627)104971177
|0 (DE-576)210314583
|a Hermas
|t Pastor
|2 gnd
|
| 601 |
|
|
|a Offenbarung
|
| 630 |
2 |
0 |
|a Bible
|p Revelation
|x Criticism, interpretation, etc
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4075939-8
|0 (DE-627)106084283
|0 (DE-576)209200251
|a Bibel
|p Philipperbrief
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4028807-9
|0 (DE-627)106276921
|0 (DE-576)208979557
|a Bibel
|p Judasbrief
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4073055-4
|0 (DE-627)104675063
|0 (DE-576)20918924X
|a Bibel
|p Offenbarung des Johannes
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)1029536570
|0 (DE-627)733735576
|0 (DE-576)377397768
|a Bibel
|p Offenbarung des Johannes
|n 11
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4547202-6
|0 (DE-627)270323252
|0 (DE-576)213566915
|a Bibel
|p Offenbarung des Johannes
|n 13
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)1054019355
|0 (DE-627)790938316
|0 (DE-576)409958530
|a Bibel
|p Offenbarung des Johannes
|n 17
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4377361-8
|0 (DE-627)184824516
|0 (DE-576)211769649
|a Bibel
|p Offenbarung des Johannes
|n 10
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4444151-4
|0 (DE-627)22530693X
|0 (DE-576)212483064
|a Bibel
|p Johannesevangelium
|n 21
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4122519-3
|0 (DE-627)105761796
|0 (DE-576)209552107
|a Bibel
|p Timotheusbrief
|n 2.
|2 gnd
|
| 630 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4037658-8
|0 (DE-627)10623613X
|0 (DE-576)209025816
|a Bibel
|p Markusevangelium
|2 gnd
|
| 650 |
|
0 |
|a Petrine office
|
| 650 |
|
0 |
|a Church History
|y Primitive and early church, ca. 30-600
|
| 650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4129954-1
|0 (DE-627)104161795
|0 (DE-576)209614838
|a Frühchristentum
|2 gnd
|
| 650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4142292-2
|0 (DE-627)104393386
|0 (DE-576)209717602
|a Amt
|2 gnd
|
| 650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4002455-6
|0 (DE-627)10639326X
|0 (DE-576)208847189
|a Apostel
|2 gnd
|
| 650 |
0 |
7 |
|0 (DE-588)4058542-6
|0 (DE-627)106146858
|0 (DE-576)209126876
|a Sukzession
|2 gnd
|
| 651 |
|
7 |
|0 (DE-588)4050471-2
|0 (DE-627)106181963
|0 (DE-576)20908751X
|a Rom
|2 gnd
|
| 652 |
|
|
|a HC:KAB
|
| 689 |
0 |
0 |
|d p
|0 (DE-588)118593323
|0 (DE-627)079386407
|0 (DE-576)209065230
|2 gnd
|a Petrus
|c Apostel, Heiliger
|
| 689 |
0 |
1 |
|d g
|0 (DE-588)4050471-2
|0 (DE-627)106181963
|0 (DE-576)20908751X
|2 gnd
|a Rom
|
| 689 |
0 |
2 |
|d s
|0 (DE-588)4073439-0
|0 (DE-627)106092391
|0 (DE-576)209190477
|2 gnd
|a Kirchengemeinde
|
| 689 |
0 |
3 |
|d s
|0 (DE-588)4020642-7
|0 (DE-627)106317261
|0 (DE-576)208934243
|2 gnd
|a Gründung
|
| 689 |
0 |
4 |
|d s
|0 (DE-588)4168985-9
|0 (DE-627)105413429
|0 (DE-576)209919671
|2 gnd
|a Martyrium
|
| 689 |
0 |
5 |
|d s
|0 (DE-588)4044561-6
|0 (DE-627)10450157X
|0 (DE-576)209061464
|2 gnd
|a Papst
|
| 689 |
0 |
5 |
|d u
|0 (DE-588)4041771-2
|0 (DE-627)106217658
|0 (DE-576)209046724
|a Bibel
|2 gnd
|p Neues Testament
|
| 689 |
0 |
5 |
|d u
|0 (DE-588)4226498-4
|0 (DE-627)104971177
|0 (DE-576)210314583
|a Hermas
|2 gnd
|t Pastor
|
| 689 |
0 |
|
|5 DE-101
|
| 787 |
0 |
8 |
|i Rezension
|a Schamp, Jacques
|t , in: AnCl
|g 82 (2013) 365-366
|
| 787 |
0 |
8 |
|i Rezension
|a Dassmann, Ernst
|t , in: JAC
|g 54 (2011) 183-186
|
| 787 |
0 |
8 |
|i Rezension
|a Horn, Friedrich W.
|t , in: ThRv
|g 109 (2013) 469-470
|
| 787 |
0 |
8 |
|i Rezensiert in
|a Zangenberg, Jürgen, 1964 -
|t Petrus und sein Grab in Rom. Gemeindegründung, Martyrium und Petrusnachfolge in der Offenbarung des Johannes und im Hirt des Hermas
|d 2014
|w (DE-627)1797988085
|
| 830 |
|
0 |
|a Theologische Texte und Studien
|v 16
|9 16
|w (DE-627)253771129
|w (DE-576)028997018
|w (DE-600)1459461-4
|x 0941-8717
|7 ns
|
| 856 |
4 |
2 |
|u http://d-nb.info/1007745487/04
|m B:DE-101
|q application/pdf
|3 Inhaltsverzeichnis
|
| 935 |
|
|
|a mteo
|a BIIN
|
| 935 |
|
|
|i sf
|
| 935 |
|
|
|i Blocktest
|
| 936 |
r |
v |
|a BC 7410
|b Personen des NT
|k Theologie und Religionswissenschaften
|k Bibelwissenschaft
|k Biblische Theologie
|k Abhandlungen zum NT
|k NT nach sachlichen Gesichtspunkten
|k Personen des NT
|0 (DE-627)127070267X
|0 (DE-625)rvk/9661:
|0 (DE-576)20070267X
|
| 936 |
r |
v |
|a BC 7390
|b Johannes-Apokalypse
|k Theologie und Religionswissenschaften
|k Bibelwissenschaft
|k Biblische Theologie
|k Abhandlungen zum NT
|k Katholische Briefe und Apokalypse
|k Johannes-Apokalypse
|0 (DE-627)1270709909
|0 (DE-625)rvk/9654:
|0 (DE-576)200709909
|
| 936 |
r |
v |
|a BO 2797
|b Sekundärliteratur
|k Theologie und Religionswissenschaften
|k Patrologie und Kirchengeschichte
|k Kirchengeschichte nach Perioden
|k Alte Kirchengeschichte und Patrologie
|k Von 313 bis Gregor der Große (ca. 604)
|k Christliche Schriftsteller der ersten sechs Jahrhunderte
|k Autoren H
|k Hermas
|k Sekundärliteratur
|0 (DE-627)1271603438
|0 (DE-625)rvk/14211:11597
|0 (DE-576)201603438
|
| 936 |
b |
k |
|a 11.46
|j Exegese
|j Hermeneutik
|x Neues Testament
|0 (DE-627)106417975
|
| 936 |
b |
k |
|a 11.47
|j Theologie des Neuen Testaments
|0 (DE-627)106419846
|
| 936 |
b |
k |
|a 11.48
|j Kulturgeschichtlicher Hintergrund
|x Neues Testament
|0 (DE-627)106404229
|
| 951 |
|
|
|a BO
|
| BIB |
|
|
|a 1
|
| BIR |
|
|
|a 02000000_02999999,04021000_04021999,11000000_11999999,16000000_16999999,26000000_26999999,27000000_27999999,27010000_27010999,27011000_27011999,27013000_27013999,27017000_27017999
|b biblesearch
|
| ELC |
|
|
|b 1
|
| ITA |
|
|
|a 1
|
| LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
| LOK |
|
|
|0 001 3120589314
|
| LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
| LOK |
|
|
|0 004 638019419
|
| LOK |
|
|
|0 005 20111026160446
|
| LOK |
|
|
|0 008 111026||||||||||||||||ger|||||||
|
| LOK |
|
|
|0 040
|a DE-21-35
|c DE-627
|d DE-21-35
|
| LOK |
|
|
|0 541
|e 11/731
|
| LOK |
|
|
|0 852
|a DE-21-35
|
| LOK |
|
|
|0 852 1
|c Ko 10.49
|m p
|9 00
|
| LOK |
|
|
|0 938
|a 1110
|f K6
|
| LOK |
|
|
|0 938
|k p
|
| LOK |
|
|
|0 000 xxxxxcx a22 zn 4500
|
| LOK |
|
|
|0 001 3120589632
|
| LOK |
|
|
|0 003 DE-627
|
| LOK |
|
|
|0 004 638019419
|
| LOK |
|
|
|0 005 20190312001619
|
| LOK |
|
|
|0 008 190311||||||||||||||||ger|||||||
|
| LOK |
|
|
|0 035
|a (DE-Tue135-1)203490
|
| LOK |
|
|
|0 040
|a DE-Tue135-1
|c DE-627
|d DE-Tue135-1
|
| LOK |
|
|
|0 852
|a DE-Tue135-1
|
| LOK |
|
|
|0 852 1
|c FTHNT065878
|m p
|9 00
|
| LOK |
|
|
|0 852 2
|b S 11
|9 00
|
| LOK |
|
|
|0 935
|a iMON
|
| LOK |
|
|
|0 936ln
|0 1442044136
|a HC
|
| LOK |
|
|
|0 936ln
|0 1442044284
|a KAB
|
| LOK |
|
|
|0 938
|k p
|
| ORI |
|
|
|a TA-MARC-ixtheoa001.raw
|
| STA |
0 |
0 |
|a Apostle,Apostle,The Twelve,Church congregation,Congregation,Community,Parish community,Church,Early Christianity,Early church,Ecological succession,Founding,Founding of,Martyrdom,Martyrdom,Office,Pope,Pope,Papacy,Popes,Vatican Palace,Rome,Rome,Capella Redemptoris Mater
|
| STB |
0 |
0 |
|a Apôtre,Apôtre,Christianisme primitif,Paléochristianisme,Paléochristianisme,Église,Christianisme,Fondation,Fondation,Martyre,Martyre,Pape,Pape,Papes,Paroisse,Paroisse,Communauté ecclésiale,Communauté ecclésiale,Paroisses,Communauté ecclésiale (motif),Communauté ecclésiale,Poste,Office,Fonction,Office,Fonction,Rome,Succession
|
| STC |
0 |
0 |
|a Apóstol,Apóstol,Cargo,Ministerio,Ministerio,Comunidad eclesial,Comunidad eclesial,Cristianismo primitivo,Fundación,Fundación,Martirio,Martirio,Papa,Papa,Roma,Sucesión
|
| STD |
0 |
0 |
|a Apostolo <motivo>,Apostolo,Apostoli,Apostoli,Apostoli (motivo),Apostoli,Cristianesimo delle origini,Fondazione,Fondazione,Martirio,Martirio,Papa,Papa,Papato,Parrocchia <motivo>,Parrocchia,Comunità ecclesiastica,Comunità ecclesiastica,Comunità ecclesiastica (motivo),Comunità ecclesiastica,Roma,Successione,Ufficio,Carica,Carica
|
| STE |
0 |
0 |
|a 使徒,使徒,宗徒,宗徒,创立,创办,建立,教会会众,教区,教宗,教宗,教皇,教皇,早期基督教,殉教,殉教,牺牲,殉道,牺牲,殉道,罗马,职务,职位
|
| STF |
0 |
0 |
|a 使徒,使徒,宗徒,宗徒,創立,創辦,建立,教宗,教宗,教皇,教皇,教會會眾,教區,早期基督教,殉教,殉教,犧牲,殉道,犧牲,殉道,演替,羅馬,職務,職位
|
| STG |
0 |
0 |
|a Apóstolo,Apóstolo,Cargo,Ministério,Ministério,Comunidade eclesial,Comunidade eclesial,Cristianismo primitivo,Fundação,Fundação,Martírio,Martírio,Papa,Papa,Roma,Sucessão
|
| STH |
0 |
0 |
|a Апостол (мотив),Апостол,Государственная должность,Мученичество (мотив),Мученичество,Основание (мотив),Основание,Папа римский (мотив),Папа римский,Раннее христианство,Ром (мотив),Сукцессия,Церковная община (мотив),Церковная община
|
| STI |
0 |
0 |
|a Ίδρυση <μοτίβο>,Ίδρυση,Θεμελίωση,Θεμελίωση (μοτίβο),Αξίωμα,Γραφείο,Απόστολος <μοτίβο>,Απόστολος,Απόστολοι,Απόστολοι (μοτίβο),Διαδοχή,Ενορία (μοτίβο),Ενορία,Μαρτύριο (μοτίβο),Μαρτύριο,Πάπας (μοτίβο),Πάπας,Πρώιμος Χριστιανισμός,Ρώμη (μοτίβο)
|
| SUB |
|
|
|a BIB
|
| SYA |
0 |
0 |
|a Petrus,Apostolus, Heiliger,Petrus,Apostolus, Sanctus,Petrus,I.,Papst,Petrus,I.,Papa,Kefas,Kephas,Simon,Kefas,Simon,Kephas,Simon,Petrus,Simon Petrus,Petros,Apostolos, Heiliger,Kēfā,Apostolus, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger,Petros,Aṙak'yal, Heiliger,Petros,der Fels, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger, Märtyrer,Petrus,Apostolus, Sanctus,Pierre,Apôtre, Saint,Pierre,Saint,Piotr,świe̜ty,Petr,Apostoł,Peter,Apostle,Petras,Apostolus,Petrus,Biblische Person,Pseudo-Petrus,Apostel, Heiliger,Pseudo-Petrus,Apostolus, Heiliger , Hermas,Der Hirt,Hermas,Poimēn,Hermas,Pastor Hermae,Hermas,Hirt des Hermas,Hermas,Le pasteur,Hermas,Il pastore,Hermas,Der Hirt des Hermas,Hermas,Der Hirte des Hermas,Hermas,Hermae pastor,Hermas,The shepherd of Hermas
|
| SYD |
0 |
0 |
|a Philipperbrief,Phil,Philp,Php,Ph,Fil,Flp,L'épître aux Philippiens,Theepistle to the Philippians,Letter to the Philippians,Epistula ad Philippenses , Judasbrief,Jud,Jude,Jds,Jd,Ids,Giuda,Gd,Epistula Judae,L'epître de Jude , Apocalypsis Johannis,Apokalypse des Johannes,Johannesapokalypse,Johannes-Apokalypse,Geheime Offenbarung,Geheime Offenbarung des Johannes,Johannesoffenbarung,Johannes-Offenbarung,Book of Relevation,Apokalypse,Apocalypse,Apocalypse de Jean,Offb,Apoc,Apc,Ap,Rev,Offenbarung des Johannes,Apocalypsin Johannis,L' Apocalypse de Saint Jean,Die Apokalypse des Johannes,Die Johannesapokalypse,Book of revelation,<>L'apocalisse di Giovanni,Revelation,The Revelation of John , Bibel,Offenbarung des Johannes,13,1-18 , Bibel,Offenbarung des Johannes,17,1-18,Hure Babylon , Timotheusbrief,2.,Timotheusbrief,II.,2 Tim,2 Tm,2 T , Markusevangelium,Euangelion kata Markon,Mk,Marc,Mc,Das Evangelium nach Markus,Evangile selon Marc,Il Vangelo secondo Marco,Evangelium Secundum Marcum,Evangeli ya Marika,Aevangeli hi Marka,Svetoto evangelie ot Marka,Markusevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Markus (Buch der Bibel),Evangile selon Marc (Buch der Bibel),Evangile de Marc (Buch der Bibel),Gospel of Mark (Buch der Bibel),Gospel according to Mark (Buch der Bibel),Vangelo secondo Marco (Buch der Bibel),Vangelo di Marco (Buch der Bibel),Marci Evangelium,Markus,Al-ḥawārīning inǧīlī ʿarab lisāninden qumuq lisānine terǧüme olundu,Marqus Al-Havarinin incili arab lisanýndan qumuq lisanýna tercüme olandý,Al-Havarinin incili arab lisanýndan qumuq lisanýna tercüme olandý,Marqus al-ḥawārīning inǧīlī ʿarab lisāninden qumuq lisānine terǧüme olundu
|
| SYE |
0 |
0 |
|a Alte Kirche,Frühkirche , Landdrostei , Zwölf Apostel,Zwölf Jünger,Zwölferkreis
|
| SYF |
0 |
0 |
|a Roma,Città di Roma,Comune di Roma,Rim,Rym,Luoma,Senatus Populusque Romanus,SPQR,Roma Capitale,Rzym,Rome,Roma,Řím,Città di Roma,Comune di Roma
|
| SYG |
0 |
0 |
|a Petrus,Apostolus, Heiliger,Petrus,Apostolus, Sanctus,Petrus,I.,Papst,Petrus,I.,Papa,Kefas,Kephas,Simon,Kefas,Simon,Kephas,Simon,Petrus,Simon Petrus,Petros,Apostolos, Heiliger,Kēfā,Apostolus, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger,Petros,Aṙak'yal, Heiliger,Petros,der Fels, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger, Märtyrer,Petrus,Apostolus, Sanctus,Pierre,Apôtre, Saint,Pierre,Saint,Piotr,świe̜ty,Petr,Apostoł,Peter,Apostle,Petras,Apostolus,Petrus,Biblische Person,Pseudo-Petrus,Apostel, Heiliger,Pseudo-Petrus,Apostolus, Heiliger , Roma,Città di Roma,Comune di Roma,Rim,Rym,Luoma,Senatus Populusque Romanus,SPQR,Roma Capitale,Rzym,Rome,Roma,Řím,Città di Roma,Comune di Roma , Kirchengemeinde,Kirchengemeinde,Pfarrei,Pfarrei,Evangelische Kirchengemeinde,Evangelische Kirchengemeinde,Kirchengemeinde,Kirchenrat,Kirchenrat,Kirchengemeinde , Christliche Gemeinde,Christengemeinde,Gemeinde,Pfarrgemeinde,Kirchensprengel,Kirchspiel,Pfarrbezirk,Parochie,Kirchengemeinden,Kirchgemeinde , Gründungsmotiv , Papstdarstellung,Bischof von Rom,Päpste,Papsttum,Papa , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Hermas,Der Hirt,Hermas,Poimēn,Hermas,Pastor Hermae,Hermas,Hirt des Hermas,Hermas,Le pasteur,Hermas,Il pastore,Hermas,Der Hirt des Hermas,Hermas,Der Hirte des Hermas,Hermas,Hermae pastor,Hermas,The shepherd of Hermas
|