Historia de Vi=||ta et actis reuerendis-||SIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI || ... conscripta a || PHILIPPO MELANTHONE.|| ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV || eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Po=||merani, in funere habita, quę nunc primum in || Latinum Sermonem conuersa sunt, per || Matthiam Ritterum Francofor.|| ... ||(NARRATIO || DE MORTE REVERENDI || uiri D. Martini Lutheri ... || a D.Iusto Iona, M.Michaele || Celio, & alijs ... || con=||scripta.||) (ORATIO IN FV||NERE REVERENDI VIRI || D.Martini Lutheri.|| Recitata Vuittaebergae à Philippo || Melanthone.||)

Gespeichert in:  
Bibliographische Detailangaben
Nebentitel:De obitu Lutheri
De obitu eius brevis enarratio
Eine christliche Predigt über der Leiche und Begräbnis des ehrwürdigen D. Martini Luthers
Historia de Vi=||ta et actis reuerendis-||SIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI || ... conscripta a || PHILIPPO MELANTHONE.|| ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV || eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Po=||merani, in funere habita, qųe nunc primum in || Latinum Sermonem conuersa sunt, per || Matthiam Ritterum Francofor.|| ... ||(NARRATIO || DE MORTE REVERENDI || uiri D. Martini Lutheri ... || a D.Iusto Iona, M.Michaele || Celio, & alijs ... || con=||scripta.||) (ORATIO IN FV||NERE REVERENDI VIRI || D.Martini Lutheri.|| Recitata Vuittaebergae à Philippo || Melanthone.||)
Historia de Vita et actis reuerendisSIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI ... conscripta a PHILIPPO MELANTHONE. ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Pomerani, in funere habita, quę nunc primum in Latinum Sermonem conuersa sunt, per Matthiam Ritterum Francofor. ... (NARRATIO DE MORTE REVERENDI uiri D. Martini Lutheri ... a D.Iusto Iona, M.Michaele Celio, & alijs ... conscripta.) (ORATIO IN FVNERE REVERENDI VIRI D.Martini Lutheri. Recitata Vuittaebergae à Philippo Melanthone.)
Historia de vita et actis reverendissimi viri D. Martini Lutheri
Narratio de morte reverendi viri D. Martini Lutheri
Oratio in funere habita
Oratio in funere reverendi viri D. Martini Lutheri
Vom christlichen Abschied aus diesem tödlichen Leben ... D. Martini Lutheri
1. VerfasserIn: Melanchthon, Philipp 1497-1560 (Verfasst von)
Beteiligte: Bugenhagen, Johannes 1485-1558 (BeteiligteR) ; Caelius, Michael 1492-1559 (BeteiligteR) ; Jonas, Justus 1493-1555 (BeteiligteR) ; Ritter, Matthias 1526-1588 (Herausgegeben von) ; Karl V. Heiliges Römisches Reich, Kaiser 1500-1558 (BeteiligteR) ; Luther, Martin 1483-1546 (Mitwirkung) ; Pollicarius, Johannes 1524- (Mitwirkung) ; Georg III. Anhalt, Fürst 1507-1553 (Gewidmet an) ; Zöpfel, David 1535-1564 (Druck)
Medienart: Druck Buch
Sprache:Latein
Verfügbarkeit prüfen: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Veröffentlicht: Frankfurt/Main Zöpfel, David 1555
In:Jahr: 1555
normierte Schlagwort(-folgen):B Luther, Martin 1483-1546
B Theologie
B Bibel. Paulinische Briefe / Bibel. Neues Testament / Exegese / Bibelwissenschaft
B Reformation / Kirchengeschichte
weitere Schlagwörter:B Biografie
Online-Zugang: // 2016 digitalisiert von꞉ Staatsbibliothek zu Berlin. Exemplar der SBB-PK Berlin mit der Signatur꞉ 1 an꞉ Bt 74<a>
// Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/Biogr. 681
Parallele Ausgabe:Elektronische Reproduktion: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb10205897-5
Sammlungen:

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 568038789
003 DE-627
005 20260326100653.0
007 tu
008 080602s1555 xx ||||| 00| ||lat c
024 7 |a VD16 B 9284  |2 vd16 
024 7 |a VD16 C 1852  |2 vd16 
024 7 |a VD16 J 913  |2 vd16 
024 7 |a VD16 M 3721  |2 vd16 
024 7 |a VD16 M 3860  |2 vd16 
024 7 |a VD16 M 3421  |2 vd16 
026 |e i-ni Reu- u-js lutu C 1555A  |2 fei  |5 DE-1 
035 |a (DE-627)568038789 
035 |a (DE-576)9568038787 
035 |a (DE-599)BVBVD0080131 
035 |a (OCoLC)934326595 
035 |a (VD16)VD0080131 
035 |a (ST16)SBB16 
035 |a (ST16)i009550 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a lat 
044 |c XA-DXDE 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a 11.55  |2 bkl 
084 |a 11.44  |2 bkl 
084 |a 11.46  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)118580485  |0 (DE-627)133817814  |0 (DE-576)16458496X  |4 aut  |a Melanchthon, Philipp  |d 1497-1560 
109 |a Melanchton, Philippus 1497-1560  |a Melanchthonus, Philippus 1497-1560  |a Melanchnecnon, Philippi 1497-1560  |a Melanton, Philippus 1497-1560  |a Melanthus, Philippus 1497-1560  |a Melanthone, Philippo 1497-1560  |a P.M. 1497-1560  |a Melanchthon, Philippus 1497-1560  |a Melanchto., Philipp 1497-1560  |a Melanth., Philippus 1497-1560  |a Melantone, Filippo 1497-1560  |a Schwarzert, Philipp 1497-1560  |a Melant., Philippus 1497-1560  |a M., Philippus 1497-1560  |a Melancht., Philippus 1497-1560  |a Melancton, Philip 1497-1560  |a Melankhton, Filipp 1497-1560  |a Melan., Philippus 1497-1560  |a Mel., Philippus 1497-1560  |a Melanchthon, Philip 1497-1560  |a Mel., Philip. 1497-1560  |a Melancton, Philipp 1497-1560  |a Melantho, Philippus 1497-1560  |a Mel., Phil. 1497-1560  |a Melanchthon 1497-1560  |a Melan, Philippus 1497-1560  |a Melancthon, Philipp 1497-1560  |a Melanc., Philippus 1497-1560  |a Didymus Faventinus 1497-1560  |a Melanchthon, Philippe 1497-1560  |a Schwarzerd, Philipp 1497-1560  |a Melanchthonius, Philippus 1497-1560  |a Melanton, Philipp 1497-1560  |a Melanthon, Philippe 1497-1560  |a Melantonis, Philipp 1497-1560  |a Theophilus Neocomensis 1497-1560  |a Schwarzerdt, Philipp 1497-1560  |a Schwartzerd, Philipp 1497-1560  |a Melanth, Philippus 1497-1560  |a Didymus 1497-1560  |a Melanchton, Philipp 1497-1560  |a Melanchthon, Philipp 1497-1560  |a Melanthone, Philip. 1497-1560  |a Melanthonus, Philippus 1497-1560  |a Melanchton, Philip 1497-1560  |a Melancthonus, Philippus 1497-1560  |a Melanthon, Philipp 1497-1560  |a Melanthon 1497-1560  |a Melanch., Philippus 1497-1560  |a Malanth., Philippus 1497-1560  |a Mela., Philippus 1497-1560  |a Melanchton, Phil. 1497-1560  |a Melanchus, Philippus 1497-1560  |a Melanthon, Philippus 1497-1560  |a Melanchton, Phillip 1497-1560  |a Melancthon, Philippe 1497-1560  |a Melanthone, Philipp 1497-1560  |a Melancthon, Philippus 1497-1560  |a Melantho, Philip 1497-1560  |a Melanthon, Philip 1497-1560  |a Germanus 1497-1560  |a Faventinus, Didymus 1497-1560  |a Philippus 1497-1560  |a Brettanus, Philippus 1497-1560  |a Philippus Bretanus 1497-1560  |a Pullisolus, Philippus 1497-1560  |a Malanthon, Philipp 1497-1560  |a Melanchthon, Filipp 1497-1560  |a Melancthon, Philip 1497-1560  |a Melancthon 1497-1560 
240 1 0 |a Historia de vita et actis 
245 1 0 |a Historia de Vi=||ta et actis reuerendis-||SIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI || ... conscripta a || PHILIPPO MELANTHONE.|| ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV || eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Po=||merani, in funere habita, quę nunc primum in || Latinum Sermonem conuersa sunt, per || Matthiam Ritterum Francofor.|| ... ||(NARRATIO || DE MORTE REVERENDI || uiri D. Martini Lutheri ... || a D.Iusto Iona, M.Michaele || Celio, & alijs ... || con=||scripta.||) (ORATIO IN FV||NERE REVERENDI VIRI || D.Martini Lutheri.|| Recitata Vuittaebergae à Philippo || Melanthone.||) 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Eine christliche Predigt über der Leiche und Begräbnis des ehrwürdigen D. Martini Luthers 
246 1 |i Abweichender Titel  |a De obitu Lutheri 
246 1 |i Abweichender Titel  |a De obitu eius brevis enarratio 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Historia de Vita et actis reuerendisSIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI ... conscripta a PHILIPPO MELANTHONE. ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Pomerani, in funere habita, quę nunc primum in Latinum Sermonem conuersa sunt, per Matthiam Ritterum Francofor. ... (NARRATIO DE MORTE REVERENDI uiri D. Martini Lutheri ... a D.Iusto Iona, M.Michaele Celio, & alijs ... conscripta.) (ORATIO IN FVNERE REVERENDI VIRI D.Martini Lutheri. Recitata Vuittaebergae à Philippo Melanthone.) 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Narratio de morte reverendi viri D. Martini Lutheri 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Oratio in funere habita 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Oratio in funere reverendi viri D. Martini Lutheri 
246 1 |i Abweichender Titel  |a Vom christlichen Abschied aus diesem tödlichen Leben ... D. Martini Lutheri 
246 3 3 |a Historia de vita et actis reverendissimi viri D. Martini Lutheri 
246 3 3 |a Eine christliche Predigt über der Leiche und Begräbnis des ehrwürdigen D. Martini Luthers 
246 3 3 |a Historia de Vita et actis reuerendisSIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI ... conscripta a PHILIPPO MELANTHONE. ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Pomerani, in funere habita, quę nunc primum in Latinum Sermonem conuersa sunt, per Matthiam Ritterum Francofor. ... (NARRATIO DE MORTE REVERENDI uiri D. Martini Lutheri ... a D.Iusto Iona, M.Michaele Celio, & alijs ... conscripta.) (ORATIO IN FVNERE REVERENDI VIRI D.Martini Lutheri. Recitata Vuittaebergae à Philippo Melanthone.) 
246 3 3 |a Narratio de morte reverendi viri D. Martini Lutheri 
246 3 3 |a Oratio in funere habita 
246 3 3 |a Vom christlichen Abschied aus diesem tödlichen Leben ... D. Martini Lutheri 
246 3 3 |a De obitu Lutheri 
246 3 3 |a De obitu eius brevis enarratio 
246 3 3 |a Oratio in funere reverendi viri D. Martini Lutheri 
246 3 3 |a Historia de Vi=||ta et actis reuerendis-||SIMI VIRI D.MARTINI LVTHERI || ... conscripta a || PHILIPPO MELANTHONE.|| ADIECTA EST PRAETEREA DE OBITV || eius breuis enarratio, Cum Oratione D.Io.Po=||merani, in funere habita, qųe nunc primum in || Latinum Sermonem conuersa sunt, per || Matthiam Ritterum Francofor.|| ... ||(NARRATIO || DE MORTE REVERENDI || uiri D. Martini Lutheri ... || a D.Iusto Iona, M.Michaele || Celio, & alijs ... || con=||scripta.||) (ORATIO IN FV||NERE REVERENDI VIRI || D.Martini Lutheri.|| Recitata Vuittaebergae à Philippo || Melanthone.||) 
264 1 |a Frankfurt/Main  |b Zöpfel, David  |c 1555 
300 |a [87] Bl.  |b Titelholzschn.  |c 8° 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
361 1 |5 DE-1  |y 648233537  |s Bt 74<a>  |o Vorbesitz  |a Minor, Nicolaus  |f Notiz  |z Hs. Eintrag auf dem Vorsatzbl.: "Libellus Nicolaj Minoris Vrsellanj." 
361 1 |5 DE-1  |y 648233537  |s Bt 74<a>  |o Vorbesitz  |a Boineburg, Philipp Wilhelm zu  |0 (DE-588)129476676  |0 (DE-627)460041282  |0 (DE-576)261181858  |f Exlibris  |f Wappen  |u http://d-nb.info/gnd/105212917X 
361 1 |5 DE-1  |y 648233537  |s Bt 74<a>  |o Vorbesitz  |a Bibliotheca Academiae Erffurtensis Boineburgica  |0 (DE-588)1051808715  |0 (DE-627)786829265  |0 (DE-576)40744257X  |f Bibliotheksexemplar  |z Hs. Eintrag auf der Rücks. des Titelbl.: Boineburg 
361 1 |5 DE-1  |y 648233537  |s Bt 74<a>  |o Vorbesitz  |a Königliche Bibliothek zu Erfurt  |0 (DE-588)5181381-6  |0 (DE-627)214846601  |0 (DE-576)195877446  |f Bibliotheksexemplar  |f Stempel  |u http://d-nb.info/gnd/105180941X 
361 1 |5 DE-1  |y 648233537  |s Bt 74<a>  |o Zugang  |a Königliche Bibliothek zu Berlin. Sammlung Königliche Bibliothek zu Erfurt  |0 (DE-588)1052131050  |0 (DE-627)787866636  |0 (DE-576)40789263X  |f Notiz  |f Zugangsnummer Erf. 3735 
361 1 |5 DE-Hv111  |y 3598170548  |s KG 2300  |o Vorbesitz  |a Vinitor, Lorenz  |f Exemplar: Donator 
361 1 |5 DE-Hv111  |y 3598170548  |s KG 2300  |o Vorbesitz  |a Lupolt, Lambertus  |f Notiz  |k 1588-12-11  |z "Lambertus Lupolt ... hunc libellum dono accepit a D. Laurentio Vinitore" 
361 1 |5 DE-Hv111  |y 3598170548  |s KG 2300  |o Vorbesitz  |a Kielmansegg, Friedrich Christian von  |0 (DE-588)136030939  |0 (DE-627)574420169  |0 (DE-576)300789602  |f Autogramm 
361 1 |5 DE-Hv111  |y 3598170548  |s KG 2300  |o Vorbesitz  |a Sextro, Heinrich Philipp  |0 (DE-588)118613596  |0 (DE-627)079403468  |0 (DE-576)209110007  |f Exemplar: Donator 
361 1 |5 DE-Hv111  |y 3598170548  |s KG 2300  |o Vorbesitz  |a Predigerseminar Hildesheim  |0 (DE-588)6122593-9  |0 (DE-627)366889354  |0 (DE-576)322427959  |f Bibliotheksexemplar  |f Stempel  |z "Bibliot. Des Predigersemin. S". - "Bibliothek des Predigerseminars an St. Michael in Hildesheim vormals auf der Erichsburg" 
500 |a Beiträger: Karl V., Kaiser; Luther, Martin; Pollicarius, Johannes 
500 |a Bemerkung zum Impressum: Im gedruckten VD16 noch ohne Druckort-/Druckerbestimmung 
500 |a Berichtigte Aufnahme 
500 |a Signaturformel: A-K8, L7 
500 |a Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: 1555.||[Frankfurt/Main: David Zöpfel] 
505 8 |a 1. enth. Werk: Bugenhagen, Johannes d.Ä.: Oratio in funere habita [EST: Eine christliche Predigt über der Leiche und Begräbnis des ehrwürdigen D. Martini Luthers <lat.>]. Beteiligte Pers.: Ritter, Matthias. (VD16 B 9284) 
505 8 |a 2. enth. Werk: Celius, Michael: Narratio de morte reverendi viri D. Martini Lutheri [EST: Vom christlichen Abschied aus diesem tödlichen Leben ... D. Martini Lutheri <lat.>]. (VD16 C 1852) 
505 8 |a 3. enth. Werk: Jonas, Justus d.Ä.: Narratio de morte reverendi viri D. Martini Lutheri [EST: Vom christlichen Abschied aus diesem tödlichen Leben ... D. Martini Lutheri ... <lat.>]. (VD16 J 913) 
505 8 |a 4. enth. Werk: Melanchthon, Philipp: De obitu eius brevis enarratio [EST: De obitu Lutheri]. (VD16 M 3721) 
505 8 |a 5. enth. Werk: Melanchthon, Philipp: Oratio in funere reverendi viri D. Martini Lutheri. (VD16 M 3860) 
601 |a historia 
601 |a Martini 
655 7 |a Biografie  |0 (DE-588)4006804-3  |0 (DE-627)104213493  |0 (DE-576)208867147  |2 gnd-content 
689 0 0 |d p  |0 (DE-588)118575449  |0 (DE-627)133813363  |0 (DE-576)162061560  |2 gnd  |a Luther, Martin  |d 1483-1546 
689 0 |5 (DE-627) 
689 1 0 |d s  |0 (DE-588)4059758-1  |0 (DE-627)104131446  |0 (DE-576)209132159  |2 gnd  |a Theologie 
689 1 |5 (DE-627) 
689 2 0 |d u  |0 (DE-588)4075949-0  |0 (DE-627)106084194  |0 (DE-576)209200340  |a Bibel  |q ARK  |2 gnd  |p Paulinische Briefe 
689 2 1 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |q ARK  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 2 2 |d s  |0 (DE-588)4015950-4  |0 (DE-627)104675314  |0 (DE-576)20891434X  |2 gnd  |a Exegese 
689 2 3 |d s  |0 (DE-588)4135180-0  |0 (DE-627)105667005  |0 (DE-576)209658614  |2 gnd  |a Bibelwissenschaft 
689 2 |5 (DE-627) 
689 3 0 |d s  |0 (DE-588)4048946-2  |0 (DE-627)104364165  |0 (DE-576)209079851  |2 gnd  |a Reformation 
689 3 1 |d s  |0 (DE-588)4030720-7  |0 (DE-627)104814403  |0 (DE-576)208988815  |2 gnd  |a Kirchengeschichte 
689 3 |5 (DE-627) 
700 1 |e Sonstige Person, Familie und Körperschaft  |0 (DE-588)118517287  |0 (DE-627)035272457  |0 (DE-576)208878653  |4 oth  |a Bugenhagen, Johannes  |d 1485-1558 
700 1 |e Sonstige Person, Familie und Körperschaft  |0 (DE-588)124643620  |0 (DE-627)366744968  |0 (DE-576)294426833  |4 oth  |a Caelius, Michael  |d 1492-1559 
700 1 |e Sonstige Person, Familie und Körperschaft  |0 (DE-588)118712926  |0 (DE-627)133896811  |0 (DE-576)20932709X  |4 oth  |a Jonas, Justus  |d 1493-1555 
700 1 |e Bearbeiter  |0 (DE-588)11657321X  |0 (DE-627)078063132  |0 (DE-576)290653851  |4 edt  |a Ritter, Matthias  |d 1526-1588 
700 0 |e BeiträgerIn  |0 (DE-588)118560093  |0 (DE-627)149722591  |0 (DE-576)161653898  |4 ctb  |a Karl  |b V.  |c Heiliges Römisches Reich, Kaiser  |d 1500-1558 
700 1 |e BeiträgerIn  |0 (DE-588)118575449  |0 (DE-627)133813363  |0 (DE-576)162061560  |4 ctb  |a Luther, Martin  |d 1483-1546 
700 1 |e BeiträgerIn  |0 (DE-588)128776676  |0 (DE-627)379678942  |0 (DE-576)297327453  |4 ctb  |a Pollicarius, Johannes  |d 1524- 
700 0 |e WidmungsempfängerIn  |0 (DE-588)118716891  |0 (DE-627)079498604  |0 (DE-576)161088317  |4 dte  |a Georg  |b III.  |c Anhalt, Fürst  |d 1507-1553 
700 1 |0 (DE-588)119878941  |0 (DE-627)539300632  |0 (DE-576)291987850  |4 prt  |a Zöpfel, David  |d 1535-1564 
751 |a Frankfurt/Main  |4 pup 
776 0 8 |i Elektronische Reproduktion  |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012  |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10205897-5 
856 4 1 |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10205897-5  |x Resolving-System  |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/Biogr. 681  |z kostenfrei  |7 0 
856 4 1 |u http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001DC1800000000  |x Resolving-System  |z // 2016 digitalisiert von꞉ Staatsbibliothek zu Berlin. Exemplar der SBB-PK Berlin mit der Signatur꞉ 1 an꞉ Bt 74<a>  |z kostenfrei  |7 0 
935 |a mteo 
936 b k |a 11.55  |j Protestantismus  |0 (DE-627)106403907 
936 b k |a 11.44  |j Neues Testament  |q ARK  |0 (DE-627)106404326 
936 b k |a 11.46  |j Exegese  |j Hermeneutik  |x Neues Testament  |q ARK  |0 (DE-627)106417975 
951 |a BO 
BIB |a 1 
ELC |b 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4943167055 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 568038789 
LOK |0 005 20260326094216 
LOK |0 008 260326||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 866   |x SPQUE#VD (Historische deutsche Nationalbibliographie)#SPSAM#VD16 
LOK |0 935   |a ixvd  |a ixv6 
LOK |0 939   |a 2026-03-26  |b l01 
OAS |a 1 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
REF |a Neutestamentliche Theologie,Neutestamentliche Wissenschaft 
STA 0 0 |a Biblical studies,Church history studies,Church,Church history,Church history,Exegesis,Reformation,Reformation,Reformation in art,Theology,Theology 
STB 0 0 |a Exégèse,Histoire de l’Église,Histoire de l’Église,Histoire du christianisme (discipline),Histoire du christianisme,Réforme protestante,Réforme protestante,Science biblique,Théologie,Théologie 
STC 0 0 |a Exegesis,Historia eclesiástica,Historia eclesiástica,Historia eclesiástica,Reforma,Reforma,Teología,Teología 
STD 0 0 |a Esegesi,Esegesi biblica,Riforma protestante,Riforma protestante,Storia della Chiesa,Storia della Chiesa,Teologia,Teologia 
STE 0 0 |a 圣经研究,宗教改革,宗教改革,教会历史研究,教会,注释,诠释,解经,神学家 
STF 0 0 |a 宗教改革,宗教改革,教會歷史研究,教會,注釋,詮釋,解經,神學家,聖經研究 
STG 0 0 |a Exegese,História eclesiástica,História eclesiástica,Reforma,Reforma,Teologia,Teologia 
STH 0 0 |a Библеистика,Богословие (мотив),Богословие,История церкви (дисциплина),История церкви,Реформация (мотив),Реформация,Экзегетика 
STI 0 0 |a Βιβλική ερμηνεία,Εκκλησιαστική Ιστορία (μάθημα),Εκκλησιαστική Ιστορία,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Christliche Theologie , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Centenary translation of the New Testament,Bibel,Neues Testament,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Uus Testament , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Kirche