[Sp.I.] Prima et || Secunda || [Sp.II.] Partes Postille Super Euan/||geliare Luce || Venerabilis dñi:domini Alberti magni || quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordi||nis Predicatorum.||
| Otros títulos: | Postille super Evangeliare Luce [Sp.I.] Prima et Secunda [Sp.II.] Partes Postille Super Euangeliare Luce Venerabilis dñi:domini Alberti magni quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordinis Predicatorum [Sp.I.] Prima et || Secunda || [Sp.II.] Partes Postille Super Euan/||geliare Luce || Venerabilis d̃ni:domini Alberti magni || quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordi||nis Predicatorum.|| |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | ; |
| Tipo de documento: | Print Libro |
| Lenguaje: | Latín |
| Verificar disponibilidad: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Publicado: |
Augsburg
Rynmann, Johann
1504
Hagenau Gran, Heinrich 1504 |
| En: | Año: 1504 |
| (Cadenas de) Palabra clave estándar: | B
Bibel. Evangelien
/ Bibel. Neues Testament
/ Teología
/ Exegesis
/ Exegesis
B Markus, Evangelist, Heiliger / Bibel. Markusevangelium B Lukas, Evangelist, Heiliger / Bibel. Lukasevangelium |
| Otras palabras clave: | B
Kommentar: theol
|
| Acceso en línea: |
// 2010 digitalisiert von꞉ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, Jena. Exemplar der ThULB mit der Signatur꞉ 2 Op.theol.IV,36 // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2 P.lat. 24 a-3 // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 P.lat. 24-3 // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 P.lat. 24-3 |
| Parallel Edition: | Electrónico
Electronic Reproduction: Jena : Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, 2010. - urn:nbn:de:urmel-5df0cf5a-c053-4d6c-bdcc-b54f8331e670 Electronic Reproduction: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2008. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb00019216-0 Electronic Reproduction: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943093-5 Electronic Reproduction: München : Bayerische Staatsbibliothek, 2014. - urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943090-9 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 567869482 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20250924212527.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 080602s1504 fr ||||| 00| ||lat c | ||
| 024 | 7 | |a VD16 A 1351 |2 vd16 | |
| 026 | |e .B.N .Get nipe case 3 1504T |2 fei |5 DE-1 | ||
| 035 | |a (DE-627)567869482 | ||
| 035 | |a (DE-576)9567869480 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBVD0063303 | ||
| 035 | |a (OCoLC)837164920 | ||
| 035 | |a (VD16)VD0063303 | ||
| 035 | |a (ST16)i000174 | ||
| 035 | |a (ST16)i000991 | ||
| 035 | |a (ST16)SBB16 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a lat | ||
| 044 | |c XA-FR |c XA-DXDE | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 11.44 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 100 | 0 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118637649 |0 (DE-627)133773221 |0 (DE-576)160045444 |4 aut |a Albertus |c Magnus, Heiliger |d 1193-1280 | |
| 109 | |a Albertus Colonus 1193-1280 |a Albertus the German 1193-1280 |a Albertus Alemannus 1193-1280 |a Albertus Magnus, Heiliger 1193-1280 |a Albertus Grotus 1193-1280 |a Bollstaedt, Albert Graf von 1193-1280 |a Bolstadius, Albertus 1193-1280 |a Albertus de Bollstad 1193-1280 |a Pseudo-Albertus Magnus, Heiliger 1193-1280 |a Albertus de Bollstadt 1193-1280 |a Albertus Magnus, Regensburg, Bischof, Heiliger 1193-1280 |a Albertus Parvus Lucius 1193-1280 |a Velikii Albert 1193-1280 |a Albertus de Colonia 1193-1280 |a Magnus, Albertus Heiliger 1193-1280 |a Albert Heiliger 1193-1280 |a Albertus Regensburg, Bischof, Heiliger 1193-1280 |a Albertus Teutonicus 1193-1280 |a Bollstädt, Albert Graf von 1193-1280 |a Albert der Große, Heiliger 1193-1280 |a Albert der Grosse, Heiliger 1193-1280 |a Albertus Magnus 1193-1280 |a Magnus, Albertus 1193-1280 |a Alberto Magno 1193-1280 |a Albert le Grand 1193-1280 |a Petrus Teutonicus 1193-1280 |a Pseudo-Albertus Magnus 1193-1280 |a Albert von Bollstädt 1193-1280 |a Albert der Große 1193-1280 |a Albertus de Lauging 1193-1280 |a Albertus Bolstadius 1193-1280 |a Albert Velikii 1193-1280 |a Alberto San 1193-1280 |a Albertus Heiliger 1193-1280 |a Albert the Great 1193-1280 |a Albertus Lauingensis 1193-1280 |a Petrus Theoctonicus 1193-1280 |a Albertus Magnus, Saint 1193-1280 |a Alberto di Lauingen 1193-1280 |a Alberto di Bollstädt 1193-1280 |a Albert II. Regensburg, Bischof, Heiliger 1193-1280 |a Ps.-Albertus Magnus, Heiliger 1193-1280 |a Ps.-Albertus Magnus 1193-1280 |a Alberti Magni 1193-1280 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a [Sp.I.] Prima et || Secunda || [Sp.II.] Partes Postille Super Euan/||geliare Luce || Venerabilis dñi:domini Alberti magni || quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordi||nis Predicatorum.|| |
| 246 | 1 | |i Ansetzungssachtitel |a Postille super Evangeliare Luce | |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a [Sp.I.] Prima et Secunda [Sp.II.] Partes Postille Super Euangeliare Luce Venerabilis dñi:domini Alberti magni quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordinis Predicatorum. | |
| 246 | 3 | 0 | |a Sp.II. |
| 246 | 3 | 3 | |a [Sp.I.] Prima et Secunda [Sp.II.] Partes Postille Super Euangeliare Luce Venerabilis dñi:domini Alberti magni quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordinis Predicatorum. |
| 246 | 3 | 3 | |a [Sp.I.] Prima et || Secunda || [Sp.II.] Partes Postille Super Euan/||geliare Luce || Venerabilis d̃ni:domini Alberti magni || quondam Ratisponens#[is] Episcopi Ordi||nis Predicatorum.|| |
| 264 | 1 | |a Augsburg |b Rynmann, Johann |c 1504 | |
| 264 | 1 | |a Hagenau |b Gran, Heinrich |c 1504 | |
| 300 | |a [44], CCCXLIII Bl. |c 2° | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 925761478 |s Bs 5510<a> |o Vorbesitz |a Benediktinerkloster Sankt Peter und Paul (Erfurt). Bibliothek |0 (DE-588)1704948-9 |0 (DE-627)713748486 |0 (DE-576)198844107 |f Notiz |z "Liber Bibliothecæ Regalis Monasterij Ss. Petri et Pauli Erphordiæ.", "Liber M[o]n[aste]rij Petrens. Erffurt." | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 925761478 |s Bs 5510<a> |o Vorbesitz |a Königliche Bibliothek zu Erfurt |0 (DE-588)5181381-6 |0 (DE-627)214846601 |0 (DE-576)195877446 |f Bibliotheksexemplar |f Stempel |u http://d-nb.info/gnd/105180941X | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 925761478 |s Bs 5510<a> |o Zugang |a Königliche Bibliothek zu Berlin. Sammlung Königliche Bibliothek zu Erfurt |0 (DE-588)1052131050 |0 (DE-627)787866636 |0 (DE-576)40789263X |f Notiz |f Zugangsnummer Erf. 863 | |
| 361 | 1 | |5 DE-1 |y 925600547 |s Bs 5510 |o Vorbesitz |a Franziskanerkloster St. Andreas (Halberstadt) |0 (DE-588)5283947-3 |0 (DE-627)713391286 |0 (DE-576)196844584 |f Notiz |z Hs. Besitzvermerk auf der Titels.: S. M[o]n[asteri]i Reg. ... In Halberstadt. | |
| 361 | 1 | |5 DE-27 |y 401351521 |s 2 Op.theol.IV,36 |o Sammlung |a Bibliotheca Electoralis (Wittenberg) |0 (DE-588)1252529570 |0 (DE-627)179389681X | |
| 361 | 1 | |5 DE-3086 |y 4182314115 |s 348 |o Vorbesitz |a Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz. Kirchenbibliothek |0 (DE-588)1026301912 |0 (DE-627)726443603 |0 (DE-576)371615844 |f Bibliotheksexemplar |f Stempel | |
| 361 | 1 | |5 DE-3086 |y 4182314115 |s 348 |o Vorbesitz |a Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz. Kirchenbibliothek |0 (DE-588)1026301912 |0 (DE-627)726443603 |0 (DE-576)371615844 |f Einband |f Makulatur | |
| 361 | 1 | |5 DE-3086 |y 4182314115 |s 348 |o Vorbesitz |a Franziskanerkloster Annaberg |0 (DE-588)1309700745 |0 (DE-627)1870121236 |f Einband | |
| 361 | 1 | |5 DE-Ha32 |y 4536773061 |s J 1.50 (1) |o Zugang |a Marienbibliothek Halle |0 (DE-588)5228564-9 |0 (DE-627)231672306 |0 (DE-576)196377692 |f Bibliotheksexemplar |f Exlibris |f Stempel | |
| 500 | |a Signaturformel: a8, b8, c6, d8, e6, f8 [Bl. f8 leer], a-c8, d6, e-g8, h6, i-l8, m6, n8, o8, p6, q8, r8, s6, t8, v8, x6, y8 [Bl. y8 leer], aA8, bB8, cC6, dD-fF8, gG6, hH-mM8, nN6, oO-yY8, zZ10 [Bl. zZ10 leer]. - Foliierfehler, u.a. Bl. CLXVI-CLXXX bezeichnet als CLXXIIII-CLXXXVIII, Bl. CLXIIII ist leer | ||
| 500 | |a Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: (Jmpressum ... || expẽsis ... || Joãnis Rynman #///d Oringaw Jn oppido Jmperiali || Hagenau Jndustrij Hẽrici Gran || ... in vigilia Cõceptõis btẽ virgi||nis Marie Anno virginei partus || ... Millesimo quingentesimo || et quarto ... ||) | ||
| 510 | 3 | |a Index Aureliensis 102.474 | |
| 601 | |a Postille | ||
| 655 | 7 | |a Kommentar: theol |0 (DE-627)096632054 |2 local | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4015806-8 |0 (DE-627)104746149 |0 (DE-576)208913602 |a Bibel |q ARK |2 gnd |p Evangelien |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |q ARK |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4135180-0 |0 (DE-627)105667005 |0 (DE-576)209658614 |2 gnd |a Bibelwissenschaft |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118578030 |0 (DE-627)079372783 |0 (DE-576)162127642 |2 gnd |a Markus |c Evangelist, Heiliger |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4037658-8 |0 (DE-627)10623613X |0 (DE-576)209025816 |a Bibel |q ARK |2 gnd |p Markusevangelium |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d p |0 (DE-588)118575198 |0 (DE-627)079370454 |0 (DE-576)16204531X |2 gnd |a Lukas |c Evangelist, Heiliger |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)4036616-9 |0 (DE-627)106241621 |0 (DE-576)209019492 |a Bibel |q ARK |2 gnd |p Lukasevangelium |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)12285487X |0 (DE-627)082196044 |0 (DE-576)214479439 |4 prt |a Rynman, Johann |d 1475-1522 | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)13764390X |0 (DE-627)695938428 |0 (DE-576)304513482 |4 prt |a Gran, Heinrich |d -1527 | |
| 751 | |a Hagenau |4 pup | ||
| 751 | |a Augsburg |4 pup | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d Jena : Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:urmel-5df0cf5a-c053-4d6c-bdcc-b54f8331e670 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2008 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00019216-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943093-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2014 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943090-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |a K10plus |t Postille super Evangeliare Luce |d Hagenau : Gran, Heinrich, 1504 |h [44], CCCXLIII Bl. |w (DE-627)1831854457 |k Electronic |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00019216-0 |x Resolving-System |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 P.lat. 24-3 |z kostenfrei |7 0 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943090-9 |x Resolving-System |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 P.lat. 24-3 |z kostenfrei |7 0 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10943093-5 |x Resolving-System |z // Exemplar mit der Signatur꞉ München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2 P.lat. 24 a-3 |z kostenfrei |7 0 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:urmel-5df0cf5a-c053-4d6c-bdcc-b54f8331e670 |x Resolving-System |z // 2010 digitalisiert von꞉ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, Jena. Exemplar der ThULB mit der Signatur꞉ 2 Op.theol.IV,36 |z kostenfrei |7 0 |
| 935 | |e Index Aureliensis 102.474 | ||
| 936 | b | k | |a 11.44 |j Neues Testament |q ARK |0 (DE-627)106404326 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q ARK |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 02000000_02999999,03000000_03999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2128617820 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 567869482 | ||
| LOK | |0 005 20250516114619 | ||
| LOK | |0 008 250516||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Gb 290.2 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a aber |a theo | ||
| LOK | |0 939 |a 11-04-89 |b l01 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4493131918 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 567869482 | ||
| LOK | |0 005 20240228114414 | ||
| LOK | |0 008 240228||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a bips | ||
| LOK | |0 939 |a 28-02-24 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Neutestamentliche Theologie,Neutestamentliche Wissenschaft | ||
| STA | 0 | 0 | |a Biblical studies,Exegesis,Theology,Theology |
| STB | 0 | 0 | |a Exégèse,Science biblique,Théologie,Théologie |
| STC | 0 | 0 | |a Exegesis,Teología,Teología |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi,Esegesi biblica,Teologia,Teologia |
| STE | 0 | 0 | |a 圣经研究,注释,诠释,解经,神学家 |
| STF | 0 | 0 | |a 注釋,詮釋,解經,神學家,聖經研究 |
| STG | 0 | 0 | |a Exegese,Teologia,Teologia |
| STH | 0 | 0 | |a Библеистика,Богословие (мотив),Богословие,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Βιβλική ερμηνεία,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Evangelien,Evangelium,Kanonische Evangelien,Les Evangiles,I Vangeli,Evangelium,Evangelie,Gospels , Centenary translation of the New Testament,Bibel,Neues Testament,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Uus Testament , Christliche Theologie , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Mark,Evangelist, Heiliger,Marcos,San,Marek,svatý,Markos,Euangelistēs,Marcus,Apostolus,Marc,Markos,Marc,Saint,Marc,Evangéliste,Marcus,Sanctus,Markus,Markus,Evangelista,Mark,Saint,Marko,Sveti,Marco,Evangelista,Marco,Santo,Marcus,Evangelista,Marqus,Evangelist, Heiliger,Markus,Biblische Person , Markusevangelium,Euangelion kata Markon,Mk,Marc,Mc,Das Evangelium nach Markus,Evangile selon Marc,Il Vangelo secondo Marco,Evangelium Secundum Marcum,Evangeli ya Marika,Aevangeli hi Marka,Svetoto evangelie ot Marka,Markusevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Markus (Buch der Bibel),Evangile selon Marc (Buch der Bibel),Evangile de Marc (Buch der Bibel),Gospel of Mark (Buch der Bibel),Gospel according to Mark (Buch der Bibel),Vangelo secondo Marco (Buch der Bibel),Vangelo di Marco (Buch der Bibel),Marci Evangelium,Markus,Al-ḥawārīning inǧīlī ʿarab lisāninden qumuq lisānine terǧüme olundu,Marqus Al-Havarinin incili arab lisanýndan qumuq lisanýna tercüme olandý,Al-Havarinin incili arab lisanýndan qumuq lisanýna tercüme olandý,Marqus al-ḥawārīning inǧīlī ʿarab lisāninden qumuq lisānine terǧüme olundu , Lucas,Evangelist, Heiliger,Lucas,Evangelista, Heiliger,Lucas,Evangelista, Sanctus,Lucas,Evangelista,Lukas,Evangelist,Lukas,Apostel, Heiliger,Lucas,Apostolus, Heiliger,Lucas,Apostolus, Sanctus,Luc,Evangéliste, Heiliger,Lukas,ho Iatros, Heiliger,Lucas,Medicus, Heiliger,Luc,Evangelista, Heiliger,Luka,Evangelist, Heiliger,Lūqā,Evangelist, Heiliger,Lukkā,Evangelist, Heiliger,Luke,Evangelist, Heiliger,Luḳa,Evangelist, Heiliger,Lucas,Majaró, Heiliger,Lukas,Heiliger,Luc,Saint,Luke,Saint,Lukošaus,Švento,Lluques,San,Santa Lukasa,Saint-Luc,Luķa,Lukas,Biblische Person,Pseudo-Lucas,Evangelista, Heiliger,Pseudo-Lukas,Evangelist, Heiliger,Pseudo-Lucas,Apostolus, Heiliger,Pseudo-Lukas,Apostel, Heiliger , Lukasevangelium,Lk,Luke,Lukas-Evangelium,Luc,Lc,L,S Lukas-Evangeelium,Das Evangelium Lucä,Evangelium secundum Lucam,Lukasu ni yoru Fukuin,The Gospel of Luke,The Gospel according to Luke,The Gospel according to St. Luke,Evangile selon Luc,L'Evangile selon saint Luc,Das Evangelium nach Lukas,Il Vangelo secondo Luca,Il Vangelo secondo San Luca,Evangelo secondo San Luca,Il Santo Evangelo del Nostro Signor Gesù Cristo secondo S. Luca,Sveto Evantjele po Luci,El Santo Evangelio según San Lucas,Ds Lukas-Evangelium,Evangile de Luc,Svetoto evangelie ot Luka,Lukasevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Lukas (Buch der Bibel),Evangile selon Luc (Buch der Bibel),Evangile de Luc (Buch der Bibel),Gospel of Luke (Buch der Bibel),Gospel according to Luke (Buch der Bibel),Vangelo secondo Luca (Buch der Bibel),Vangelo di Luca (Buch der Bibel),Ny Filazan-Tsara no Soratany,Bible,Luke |
