Vn cudesch da || Psalms, chi suun fatts è miss da chiã-||tar in Ladin, ils quaus suun impart || eir uyuaunt statts luguads da chian-||tar in Tudaischk, éd impart bri-||chia. Proa quai alchiünas uschélgoe || saingchias Chiantzuns Spirtualas,|| impart trattas our da lg Tudaischk,|| éd impart fattas da noew in Ladin:|| ... Tuot tratt aqui insemmel in ũn coarp: è dritzad || a chiantar in Romaunsch, traas DVRICH || CHIAMPEL, saruiaint da lg Euan-||geli da IESV CHRISTI a Susch || in Ingiadina dsuott.||[Hrsg.v.(PHILIPPVS GALLITZIVS ||)] ... ||(Vn intraguida/||maint dad infurmar la Giuuantün || in la uaira cretta ... || Traas Durich Chiampell,||)
| Subtitles: | Biblia, VT., Psalmi Un cudesch da psalms Vn cudesch da Psalms, chi suun fatts è miss da chiãtar in Ladin, ils quaus suun impart eir uyuaunt statts luguads da chiantar in Tudaischk, éd impart brichia. Proa quai alchiünas uschélgoe saingchias Chiantzuns Spirtualas, impart trattas our da lg Tudaischk, éd impart fattas da noew in Ladin: ... Tuot tratt aqui insemmel in ũn coarp: è dritzad a chiantar in Romaunsch, traas DVRICH CHIAMPEL, saruiaint da lg Euangeli da IESV CHRISTI a Susch in Ingiadina dsuott.[Hrsg.v.(PHILIPPVS GALLITZIVS )] ... (Vn intraguidamaint dad infurmar la Giuuantün in la uaira cretta ... Traas Durich Chiampell,) |
|---|---|
| Contributors: | ; ; ; ; |
| Format: | Print Book |
| Language: | Undetermined language |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
Basel
Chiampell, Durich
1562
Basel Kündig, Jakob 1562 |
| In: | Year: 1562 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Raeto-Romance language
/ Language variation
/ Italian language
|
| Further subjects: | B
Spring
|
| Online Access: |
// 2013 digitalisiert von꞉ Österreichische Nationalbibliothek, Wien. Exemplar der ÖNB mit der Signatur꞉ 80.Y.18 // 2015 digitalisiert von꞉ Universitätsbibliothek Basel. Exemplar der Universitätsbibliothek Basel mit der Signatur꞉ FNP IX 61 |
| Parallel Edition: | Digitalisierte Ausg.: Chiampell, Durich [Bearb.]: Vn cudesch da ...: 10.3931/e-rara-5402 Electronic Reproduction: Universitätsbibliothek Basel, 2015. - https://doi.org/10.3931/e-rara-5402 |
| Sammlungen: |
| Item Description: | Beiträger: Zwick, Johannes Signaturformel: A-Z8, Aa-Nn8 Kolophon Blatt Ii7 verso Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: (Schquitschad a Basel, in lg Ann da || lg Sénnger 1562. in chiasa da Iachiam || kündig: moa a cuost da Durich Chiã-||pel da Susch ... ||) |
|---|---|
| Physical Description: | 508 S., [34] Bl., Titelbl. in Rot- u. Schwarzdr., Ill. (Holzschn.), Druckerm., 8° |
