Index Theologicus

International Bibliography of Theology and Religious Studies

Das ne=||we Testamẽt || yetz kl#[ae]rlich auß dem re=||chten grundt Teütscht.|| Mit gargelerten Vorre=||den/ Vnd kurtzer etlicher || schwerer #[oe]rtter auß=||legung.|| ... ||[Übers.v.Martin Luther. ]

Show other versions (98)

Saved in:

Bibliographic Details
Subtitles:	Biblia, NT Das ne=\|\|we Testamẽt \|\| yetz klaͤrlich auß dem re=\|\|chten grundt Teütscht.\|\| Mit gargelerten Vorre=\|\|den/ Vnd kurtzer etlicher \|\| schwerer oͤrtter auß=\|\|legung.\|\| ... \|\|[Übers.v.Martin Luther. ] Das newe Testamẽt yetz klaerlich auß dem rechten grundt Teütscht. Mit gargelerten Vorreden Vnd kurtzer etlicher schwerer oertter außlegung. ... [Übers.v.Martin Luther. ]
Contributors:	Luther, Martin 1483-1546 (Editor)
Format:	Print Book
Language:	German
Check availability:	HBZ Gateway
WorldCat:	WorldCat
Interlibrary Loan:	Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany)
Published:	Basel Wolff, Thomas 1523
In:	Year: 1523
Standardized Subjects / Keyword chains:	B Bible / Theology / Exegesis / Biblical studies
Online Access:	// 2020 digitalisiert von꞉ Heidelberg, Universitätsbibliothek Heidelberg. Exemplar der Universitätsbibliothek Heidelberg mit der Signatur꞉ Q 429-5 RES
Sammlungen:	VD (Historische deutsche Nationalbibliographie) > VD16

Das Neue Testament[übers.v.Martin Luther.]

Harnisch, Josua und Harnisch, Wilhelm (Erben) 1598

Print Book 56725044X

Das || Newe || Testament/|| verdeutscht || Durch || D.Mart.Luth.||

Wolder, Theodosius 1597

Print Book 567234789

Das New || Testament.|| D. Martin. Luther.|| Auffs new fleissig || Corrigiert/ vnd mit || sch#[oe]nen Figuren || gezieret.||

Fuhrmann, Valentin 1597

Print Book 567295230

New || Testament || vnsers Herrn Jesu || Christi. || Verteutscht durch || D. Martin Luthern.|| Sampt den || Psalmen Davids in Frantz#[oe]=||sischer Melodey: D. Am=||brosii Lobwasse...

Pfalz, Kurfürst Friedrich III.

Forster, Michael 1597

Print Book 567536238

// 2013 digitalisiert von꞉ Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart. Exemplar der WLB Stuttgart mit der Signatur꞉ B deutsch 159701

Das Neuw || Testa=||ment teutsch/|| D.Mart.Luth.|| ... ||

Feyerabend, Johann 1594 Fischer, Peter 1594

Print Book 567228517

Das New || Testament/ verteutscht || Durch || Doct. Mart. Luth.|| Sam̃t einem ordentlichen Register.||

Feyerabend, Johann 1591 Fischer, Peter 1591

Print Book 567223868

Das Neuw || Testament || Teutsch/|| D. Mart. Luther.|| Auß sonderlichem fleiß || auffs neuw mit sch#[oe]nen Fi=||guren/ Argumenten oder jñ=||halt eines jeden Capitels/|| sampt eine...

Feyerabend, Sigmund, Dack, Heinrich und Fischer, Peter 1585/1586 Schmidt, Peter 1585/1586

Print Book 567228401

// 2009 digitalisiert von꞉ Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle. Exemplar der ULB Sachsen-Anhalt, Halle mit der Signatur꞉ AB K 1065

DAt nye Te=||stament JHESV || CHristi.|| D. Mart. Luther.|| Mit sch#[oe]nen vnde korten Sum=||marien/ Vpt nye vth der || Biblien tho gerichtet.||

Kelner, Andreas 1576

Print Book 567228703

Das newe Testament.|| Doct. Martinus Luther.||

Lufft, Hans 1576

Print Book 567213668

// 2015 digitalisiert von꞉ Staatsbibliothek zu Berlin. Exemplar der SBB-PK Berlin mit der Signatur꞉ Bu 9574

(SECVNDA PARS || NOVI TESTA= || MENTI, || ...): Biblia, NT.; lat. u. dt.

Print Article 595060943

Das Neue Testament[übers.v.Martin Luther]

Braecker, Hans de 1573

Print Book 567209962

Das newe || Testament.|| D.Mart.Luth.||

Lufft, Hans 1572

Print Book 567222853

Volltext (// 2025 digitalisiert von꞉ Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt. Exemplar mit der Signatur꞉ Alv. Ad 585)

Nouum Testamentum || IESV CHRISTI,|| EX D. ERASMI || ROTERODAMI TRANSLA=||TIONE LATINA: CVI E' REGIONE APPO-||SITA EST GERMANICA TRANSLATIO D. MART.|| LVTHERI, PROPTER STVDIOSOS, E...

Schmidt, Peter 1570

Print Book 567323218

// 2013 digitalisiert von꞉ Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart. Exemplar der WLB Stuttgart mit der Signatur꞉ Ba lat.157001
// 2014 digitalisiert von꞉ Österreichische Nationalbibliothek, Wien. Exemplar der ÖNB mit der Signatur꞉ 77.Dd.81
// Exemplar mit der Signatur꞉ Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 Th B V 15

Das Newe || Testament.|| D. Mart. Luth.||

Fritsch, Ambrosius 1569

Print Book 567235335

Das newe Testament.|| Doct. Martinus Luther.||

Lufft, Hans 1568

Print Book 56727957X

// 2015 digitalisiert von꞉ Staatsbibliothek zu Berlin. Exemplar der SBB-PK Berlin mit der Signatur꞉ Bu 9562

Dat nye || Testament Jhe=||su Christi/|| D. Mart. Luth.|| Mit sch#[oe]nen Figu=||ren/ korthen Sum=||marien/ vnde vormerden || Concordantien/ Vpt nye || thogerichtet/ vth der || Byb...

Georg Rhau Erben

Rhau, Georg (Erben) 1563/1564

Print Book 567233693

Das Newe || Testament.|| D. Mart. Luth.||

Lufft, Hans 1563

Print Book 567326934

Dat Nye Testament || Jhesu Christi/ dorch D.Martinum || Luther/ mit vlyte vord#[ue]deschet.|| Mit sch#[oe]nen Figuren vnde korten Sum=||marien/ wol geordinerten vnde vormerden || C...

Georg Rhau Erben

Rhau, Georg (Erben) 1562 Selfisch, Samuel d.Ä. 1562

Print Book 567341526

// 2013 digitalisiert von꞉ Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle. Exemplar der ULB Sachsen-Anhalt, Halle mit der Signatur꞉ RAR A 146

Das New || Testament || Gezieret mit sch#[oe]nen Figuren/|| vnd Kalender ... || [Übers.v.Martin Luther]

1559

Print Book 567286177

DAth Nye || Testament Je=||su Christi.|| D. Martin.Luth.|| Mit sch#[oe]nen vnd korten || Summarien/ vp ein || yder capittel.||

Löw, Joachim 1558

Print Book 567228010