Studies in world language problems (Benjamins, 2003)