Bilingualism and Script-Switching in a Poet’s Notebook from the Genizah
This article investigates the linguistic and graphic form of the intertwining of the Arabic and Hebrew languages and their respective scripts in the pages of a medieval poetic notebook from among the manuscript fragments of the Cairo Genizah. The owner-producer of the notebook employed transcription...
| Auteurs: | ; |
|---|---|
| Type de support: | Électronique Article |
| Langue: | Anglais |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Publié: |
2026
|
| Dans: |
Zutot
Année: 2026, Volume: 23, Numéro: 1, Pages: 6-19 |
| Sujets non-standardisés: | B
Cairo Genizah
B Judaeo-Arabic B Bilingualism B Arabic Poetry B Piyyut B script-switching B Code-switching |
| Accès en ligne: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1966646941 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20260320064839.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 260319s2026 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/18750214-bja10056 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1966646941 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1966646941 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1083801708 |0 (DE-627)848017730 |0 (DE-576)455710686 |4 aut |a Ahmed, Mohamed Ali Hussein |d 1983- | |
| 109 | |a Ahmed, Mohamed Ali Hussein 1983- |a Ahmed, Mohamed A. H. 1983- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bilingualism and Script-Switching in a Poet’s Notebook from the Genizah |
| 264 | 1 | |c 2026 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article investigates the linguistic and graphic form of the intertwining of the Arabic and Hebrew languages and their respective scripts in the pages of a medieval poetic notebook from among the manuscript fragments of the Cairo Genizah. The owner-producer of the notebook employed transcription, translation, code-switching and script-mixing, exploiting fully the bilingual nature of Jewish intellectual culture in the medieval Islamicate world. In this article we present the fragment and explain the probable strategy behind the language- and script-switching. | ||
| 601 | |a Bilingue | ||
| 650 | 4 | |a Arabic Poetry | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 4 | |a Cairo Genizah | |
| 650 | 4 | |a Code-switching | |
| 650 | 4 | |a Judaeo-Arabic | |
| 650 | 4 | |a Piyyut | |
| 650 | 4 | |a script-switching | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1158879695 |0 (DE-627)1022609610 |0 (DE-576)504495194 |4 aut |a Outhwaite, Ben | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Zutot |d Leiden [u.a.] : Brill, 2001 |g 23(2026), 1, Seite 6-19 |h Online-Ressource |w (DE-627)589423010 |w (DE-600)2473095-6 |w (DE-576)306838001 |x 1875-0214 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:23 |g year:2026 |g number:1 |g pages:6-19 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/zuto/23/1/article-p6_2.xml |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/18750214-bja10056 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4939448274 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1966646941 | ||
| LOK | |0 005 20260319140623 | ||
| LOK | |0 008 260319||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 939 |a 2026-03-19 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||
