Santo Tomás de Aquino, Comentario a la Ética a Nicómaco de Aristóteles. Traducción de Ana María Mallea. Estudio preliminar y notas de Celina A. Lértora Mendoza (Pamplona: EUNSA, 2000). 427 páginas
Se trata, ante todo, de la revisión y puesta a punto de la traducción que hace diez y siete años publicara Ana María Mallea (Buenos Aires, CIAFIC, 1983) sobre la edición Marietti de 1964. Ya entonces, la traducción significó un grande y meritisimo esfuerzo; salvo aquella traducción de Benito Raffo M...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Type de support: | Électronique Critique |
| Langue: | Espagnol |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Publié: |
2000
|
| Dans: |
Sapientia
Année: 2000, Volume: 55, Numéro: 208, Pages: 651-652 |
| Sujets non-standardisés: | B
Compte-rendu de lecture
B Etica B Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274 B Filosofia Medieval |
| Accès en ligne: |
Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1961644320 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20260219060035.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 260219s2000 xx |||||oo 00| ||spa c | ||
| 035 | |a (DE-627)1961644320 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1961644320 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a spa | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Caturelli, Alberto |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Santo Tomás de Aquino, Comentario a la Ética a Nicómaco de Aristóteles. Traducción de Ana María Mallea. Estudio preliminar y notas de Celina A. Lértora Mendoza (Pamplona: EUNSA, 2000). 427 páginas |
| 264 | 1 | |c 2000 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Se trata, ante todo, de la revisión y puesta a punto de la traducción que hace diez y siete años publicara Ana María Mallea (Buenos Aires, CIAFIC, 1983) sobre la edición Marietti de 1964. Ya entonces, la traducción significó un grande y meritisimo esfuerzo; salvo aquella traducción de Benito Raffo Magnasco, pero sólo del comentario al libro efectuada sobre la edición de A. M. Pírotta de 1934 (Buenos Aires: Cursos de Cultura Católica, 1946) y más tarde, de la propia Ana Mallea del libro iv editada por el Boletín del Congreso Nacional. Esta es y sigue siendo la primera traducción completa del comentario. Esta vez, a los méritos de la traducción de Ana Mallea, se suman los del estudio preliminar y notas de la Dra. Celina Ana Lértora Mendoza. Conozco bien a la autora, no sólo por sus contribuciones a la historia de la filosofía y de la ciencia medievales —sobre todo las referidas a Roberto de Grosseteste—, sino por su labor como paleógrafa sobre códices manuscritos del siglo xviii y comienzos del XIX de autores rioplatenses. Personalmente me he referido a estos últimos trabajos, que constituyen una contribución relevante a la historia de la filosofía en la Argentina: se trata de sus trabajos sobre los cursos de Diego Estanislao Zavaleta, Francisco Sebastiani, Anastasio Mariano Suárez, Cayetano Rodríguez, fuentes y bibliografía de la filosofía argentina e iberoamericana (cfr. mi obra Historia de la filosofía en la Argentina. 1600-2000 [Buenos Aires: Ediciones Ciudad Argentina, 2000], pp. 1314-1322). | ||
| 601 | |a Aristoteles | ||
| 601 | |a Pamplona | ||
| 650 | 4 | |a Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274 | |
| 650 | 4 | |a Filosofia Medieval | |
| 650 | 4 | |a Etica | |
| 655 | 7 | |a Rezension |0 (DE-588)4049712-4 |0 (DE-627)106186019 |0 (DE-576)209083166 |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Sapientia |d Buenos Aires : Univ., 1946 |g 55(2000), 208, Seite 651-652 |w (DE-627)618791566 |w (DE-600)2538140-4 |w (DE-576)477573355 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:55 |g year:2000 |g number:208 |g pages:651-652 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12751 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4920079311 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1961644320 | ||
| LOK | |0 005 20260219055532 | ||
| LOK | |0 008 260219||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-10-14#B8B95F30F1D353825C874C14D879BEF3CF3993D4 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixrk |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 939 |a 19-02-26 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
