Signum et res - Hala, James Paul (1984)