Public theology and the translation imperative: A Ricoeurian perspective
The aim of this article is to contribute to the academic discussion on the inter-linguistic translation of the Christian message in the public sphere. There seems to be consensus amongst academic public theologians and social philosophers such as Habermas about the importance of translating religiou...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | 電子 Article |
| 語言: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| 出版: |
2011
|
| In: |
HTS teologiese studies
Year: 2011, 卷: 67, 發布: 3 |
| Further subjects: | B
Contextual Hermeneutics
B Public Theology B 轉移 天主教會 B Ricoeur |
| 在線閱讀: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1946175951 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20251216102946.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 251216s2011 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.4102/hts.v67i3.1157 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1946175951 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1946175951 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)13625974X |0 (DE-627)578132796 |0 (DE-576)175798311 |4 aut |a Dreyer, J. S. |d 1961- | |
| 109 | |a Dreyer, J. S. 1961- |a Dreyer, Jaco S. 1961- |a Dreyer, Jacob Stephanus 1961- |a Dreyer, Jaco 1961- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Public theology and the translation imperative: A Ricoeurian perspective |
| 264 | 1 | |c 2011 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The aim of this article is to contribute to the academic discussion on the inter-linguistic translation of the Christian message in the public sphere. There seems to be consensus amongst academic public theologians and social philosophers such as Habermas about the importance of translating religious language in the public sphere. Views differ, however, on the manner of translation. Five key aspects of Ricoeur’s paradigm of translation are discussed and offered as a framework for the academic discussion in public theology on the translation of the Christian message in the public sphere. It is argued that notions such as the tension between faithfulness and betrayal, the illusion of the perfect translation, striving for equivalence of meaning, the importance of the desire to translate, the work of translation and linguistic hospitality offer insight in the complexity of the translation task as well as its ethical nature. | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4289257-0 |0 (DE-627)104259701 |0 (DE-576)210827033 |a Translation |g Katholische Kirche |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Contextual Hermeneutics | |
| 650 | 4 | |a Ricoeur | |
| 650 | 4 | |a Public Theology | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t HTS teologiese studies |d Tygervalley : [Verlag nicht ermittelbar], 2001 |g 67(2011), 3, Artikel-ID a1157 |h Online-Ressource |w (DE-627)387423893 |w (DE-600)2144496-1 |w (DE-576)31297406X |x 2072-8050 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:67 |g year:2011 |g number:3 |g elocationid:a1157 |
| 856 | |u https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/1157/2024 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [deprecated] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4102/hts.v67i3.1157 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hts.org.za/index.php/hts/article/view/1157 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| CAN | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 482886380X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1946175951 | ||
| LOK | |0 005 20251216055828 | ||
| LOK | |0 008 251216||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-12-09#787357EB83DF9E77166754F1E273C3FE4657BE0E | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixrk |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 939 |a 16-12-25 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a CAN | ||
