History and theory of Scripture translations
This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while church...
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Электронный ресурс Статья |
| Язык: | Английский |
| Проверить наличие: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Опубликовано: |
2008
|
| В: |
HTS teologiese studies
Год: 2008, Том: 64, Выпуск: 1, Страницы: 253-266 |
| Другие ключевые слова: | B
Philosophers
B Theology B Practical Theology B Ministers of Religion B Ancient Semitic and Classical Languages B Aspects of Religious Studies B Theologians B Netherdutch Reformed Church B Scholars B Sociology and Ethics B Philosophy |
| Online-ссылка: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1946138258 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20251216055712.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 251216s2008 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.4102/hts.v64i1.20 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1946138258 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1946138258 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Loba-Mkole, Jean-Claude |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a History and theory of Scripture translations |
| 264 | 1 | |c 2008 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while churches today still continue to use various translations. Translations shape Scripture interpretations, especially when a given interpretation depends on a particular translation. A particular interpretation can also influence a given translation. The article shows how translation theories have been developed to clarify and how the transaction source-target is culturally handled. The articles discuss some of these “theoretical frames”, namely the functional equivalence, relevance, literary functional equivalence and intercultural mediation. By means of a historical overview and a reflection on Bible translation theories the article aims to focus on the role of Africa in translation history. | ||
| 601 | |a Historie | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a Sociology and Ethics | |
| 650 | 4 | |a Ancient Semitic and Classical Languages | |
| 650 | 4 | |a Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Aspects of Religious Studies | |
| 650 | 4 | |a Practical Theology | |
| 650 | 4 | |a Ministers of Religion | |
| 650 | 4 | |a Scholars | |
| 650 | 4 | |a Philosophers | |
| 650 | 4 | |a Theologians | |
| 650 | 4 | |a Netherdutch Reformed Church | |
| 650 | 4 | |a Theology | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t HTS teologiese studies |d Tygervalley : [Verlag nicht ermittelbar], 2001 |g 64(2008), 1, Artikel-ID a20, Seite 253-266 |h Online-Ressource |w (DE-627)387423893 |w (DE-600)2144496-1 |w (DE-576)31297406X |x 2072-8050 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:64 |g year:2008 |g number:1 |g elocationid:a20 |g pages:253-266 |
| 856 | |u https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/20/17 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via page says license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4102/hts.v64i1.20 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hts.org.za/index.php/hts/article/view/20 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4828806725 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1946138258 | ||
| LOK | |0 005 20251216055712 | ||
| LOK | |0 008 251216||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-12-09#859A3D6E2F4D0D63BC370596C49D07878EA91BFD | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixrk |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 939 |a 16-12-25 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
