El Monte: Notes on Religions, Magic, Superstitions, and Folklore of the Black and Creole People of Cuba: by Lydia Cabrera, translated by David Font-Navarrete, Durham, NC & London: Duke University Press, 2023, Latin America in Translation/En Traducción/Em Traduçáo, 589 pp., US139.95, £ n/a (hb), US37.95, £ n/a (pb),ISBN 9781478016090 (hb), ISBN 9781478018735 (pb), ISBN 9781478023340 (eb) - Arweck, Elisabeth (Journal of contemporary religion, 2025)