RT Article
T1 Trʹochrivneva hermenevtyka Teodora Stylianopulosa  = Three-level Hermeneutics by Theodor Stylianopoulos
JF Bogoslovskie razmyšlenija
VO 21
SP 158
OP 166
A1 Bobryk, Andriy
LA Ukrainian
YR 2018
UL https://ixtheo.de/Record/1933692200
AB The report is devoted to a thorough analysis of the teachings of the Orthodox theologian Theodor Stylianopoulos about the knowledge of God through the Holy Scripture. This methodology of knowledge of God is called "transformational hermeneutics". Father Theodore distinguishes three levels of analysis of Scripture: exegesis, interpretation, transformation. Exquisite level - allows to understand what is written in the text, interpretative - to form theoretical knowledge about God. To gain knowledge of God through Scripture, a "transformational level of hermeneutics" is necessary. It does not mean understanding the words of Scripture, but the implementation of all his teachings.
AB Doklad posvjaščen obstojatelʹnomu analyzu učenyja pravoslavnoho teoloha Teodora Stylyanopulosa o znanyy Boha čerez Svjaščennoe Pysanye. Ėta metodolohyja Bohopoznanyja nazyvaetsja «transformacyonnoj hermenevtykoj». Otec Teodor vydeljaet try urovnja analyza Pysanyja: ėkzeheza, ynterpretacyja, transformacyja. Ekzehetyčnyj urovenʹ - pozvoljaet ponjatʹ, čto napysano v tekste, ynterpretacyonnyj - sformyrovatʹ teoretyčeskoe znanye o Bohe. Dlja polučenyja znanyja Boha čerez Pysanye neobchodymo «transformacyonnyj urovenʹ hermenevtyky». Ymeetsja v vydu ne ponymanye slov Pysanyja, a voploščenye v žyznʹ vsech eho nastavlenyj.
AB Доклад посвящен обстоятельному анализу учения православного теолога Теодора Стилианопулоса о знании Бога через Священное Писание. Эта методология Богопознания называется «трансформационной герменевтикой». Отец Теодор выделяет три уровня анализа Писания: экзегеза, интерпретация, трансформация. Екзегетичний уровень - позволяет понять, что написано в тексте, интерпретационный - сформировать теоретическое знание о Боге. Для получения знания Бога через Писание необходимо «трансформационный уровень герменевтики». Имеется в виду не понимание слов Писания, а воплощение в жизнь всех его наставлений.
K1 Holy Scripture
K1 Exegesis
K1 Hermeneutics
K1 Interpretation
K1 Transformation
K1 Svjaščennoe Pysanye
K1 hermenevtyka
K1 ėkzeheza
K1 ynterpretacyja
K1 transformacyja
K1 preobraženye
DO 10.29357/2521-179X.2018.21.11