Falsehood and False Prophets in Jeremiah: A View on LXX-Jer and P-Jer
This article explores the use of שֶׁקֶר in MT-Jer, and the manner in which the Septuagint (LXX) and Peshitta (P) read it. In that regard, the article also discusses lying, falsehoods (ψευδής, ψεῦδος, ἄδικος, µάτη, ܫܘܩܪܐ, ܕܓܠܘܬܐ), and false prophets (ψευδοπροφήτης, ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ) in LXX and P. As such, i...
| 1. VerfasserIn: | |
|---|---|
| Medienart: | Elektronisch Aufsatz |
| Sprache: | Englisch |
| Verfügbarkeit prüfen: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Veröffentlicht: |
2025
|
| In: |
Vetus Testamentum
Jahr: 2025, Band: 75, Heft: 2, Seiten: 194-210 |
| normierte Schlagwort(-folgen): | B
Bibel. Altes Testament (Masoretischer Text)
/ Bibel. Altes Testament (Septuaginta)
/ Peschitta
/ Bibel. Jeremia
/ Textvergleich
/ Lüge
/ Falscher Prophet
|
| IxTheo Notationen: | HB Altes Testament |
| weitere Schlagwörter: | B
false prophets
B Jeremiah B Peshitta B falsehood B Septuagint |
| Online-Zugang: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1923531611 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20250901143859.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 250424s2025 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15685330-bja10166 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1923531611 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1923531611 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Koralija, Srećko |e VerfasserIn |0 (orcid)0000-0002-5283-6841 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Falsehood and False Prophets in Jeremiah |b A View on LXX-Jer and P-Jer |c Srećko Koralija |
| 264 | 1 | |c 2025 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article explores the use of שֶׁקֶר in MT-Jer, and the manner in which the Septuagint (LXX) and Peshitta (P) read it. In that regard, the article also discusses lying, falsehoods (ψευδής, ψεῦδος, ἄδικος, µάτη, ܫܘܩܪܐ, ܕܓܠܘܬܐ), and false prophets (ψευδοπροφήτης, ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ) in LXX and P. As such, it pioneers the examination of P-Jer’s perspective on false prophets. The article demonstrates that the translators of LXX and P approached the Hebrew source text in a manner that was not strictly literal, aligning with the nuances of the target language. It is argued that both LXX-Jer and P-Jer illuminate the polysemy inherent in the Hebrew lexeme שֶׁקֶר. In addition, both versions demonstrate a degree of textual liberty and interpretative renderings. Finally, the article demonstrates that unlike LXX, which labels Hananiah as a false prophet only once (LXX-Jer 35:1), P systematically designates him so throughout P-Jer 28. Consequently, the article also adds weight to the argument opposing a direct textual influence of LXX on P. | ||
| 601 | |a Prophet | ||
| 650 | 4 | |a Peshitta | |
| 650 | 4 | |a Septuagint | |
| 650 | 4 | |a false prophets | |
| 650 | 4 | |a falsehood | |
| 650 | 4 | |a Jeremiah | |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4128739-3 |0 (DE-627)105715069 |0 (DE-576)209604654 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Masoretischer Text |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4054582-9 |0 (DE-627)106162071 |0 (DE-576)209109483 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Septuaginta |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4132697-0 |0 (DE-627)105685739 |0 (DE-576)209637757 |a Peschitta |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4073016-5 |0 (DE-627)106093622 |0 (DE-576)209188995 |a Bibel |2 gnd |p Jeremia |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4256178-4 |0 (DE-627)104690550 |0 (DE-576)210553332 |2 gnd |a Textvergleich |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4036510-4 |0 (DE-627)106242032 |0 (DE-576)209019034 |2 gnd |a Lüge |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4153629-0 |0 (DE-627)105529591 |0 (DE-576)209804882 |2 gnd |a Falscher Prophet |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Vetus Testamentum |d Leiden [u.a.] : Brill, 1951 |g 75(2025), 2, Seite 194-210 |h Online-Ressource |w (DE-627)325567077 |w (DE-600)2036952-9 |w (DE-576)094145008 |x 1568-5330 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:75 |g year:2025 |g number:2 |g pages:194-210 |
| 856 | |u https://brill.com/downloadpdf/view/journals/vt/aop/article-10.1163-15685330-bja10166/article-10.1163-15685330-bja10166.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [deprecated] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15685330-bja10166 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/vt/75/2/article-p194_3.xml |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN |a BiBIL | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 51000000_51999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4709626421 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1923531611 | ||
| LOK | |0 005 20250424055506 | ||
| LOK | |0 008 250424||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-04-23#82682FBF7204FC2D95759C18562628453FB61AE8 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota |a tiep | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4723512683 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1923531611 | ||
| LOK | |0 005 20250728221811 | ||
| LOK | |0 008 250512||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-870 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51201393570003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00344843 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 476665028X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1923531611 | ||
| LOK | |0 005 20250901143859 | ||
| LOK | |0 008 250901||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-5 |c DE-627 |d DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a lsix | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a False prophet,Lie,Lie,Peshitta,Text comparison |
| STB | 0 | 0 | |a Comparaison textuelle,Faux prophète,Mensonge,Mensonge |
| STC | 0 | 0 | |a Comparación de textos,Falso profeta,Mentira,Mentira |
| STD | 0 | 0 | |a Comparazione testuale,Confronto testuale,Confronto testuale,Falso profeta,Menzogna,Menzogna |
| STE | 0 | 0 | |a 假先知,文本比较,谎言,谎话 |
| STF | 0 | 0 | |a 假先知,文本比較,謊言,謊話 |
| STG | 0 | 0 | |a Comparação de textos,Falso profeta,Mentira,Mentira |
| STH | 0 | 0 | |a Лжепророк,Ложь (мотив),Ложь,Сравнение тестов |
| STI | 0 | 0 | |a Σύγκριση κειμένου,Ψέμα <μοτίβο>,Ψέμα,Ψεύδος,Ψεύδος (μοτίβο),Ψευδοπροφήτης |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Pešiṭtā,Peshitta,Peschito,Die Einfache , Buch Jeremia,Jeremia,Jer,Jr,Ier,Ger,Ieremias (Buch der Bibel),Jeremiah (Buch der Bibel),Jérémie (Buch der Bibel),Jeremias (Buch der Bibel),Yirmeyah,Yirmeyahu,Sefer Yirmeyah,Sefer Yirmeyahu,ירמיה,ירמיהו,ספר ירמיה,ספר ירמיהו |
