Übersetzte Religion - im Dickicht der wahren Worte

Afficher d'autres versions (1)

Der Katalog zur gleichnamigen Ausstellung, die von Oktober 2021 bis Februar 2022 in der Bibliotheca Albertina zu sehen war, erzählt Religionsgeschichte als Übersetzungsgeschichte anhand von Beispielen aus zwei Jahrtausenden. Zehn Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Fachgebieten schreiben in ihr...

Description complète

Enregistré dans:  
Détails bibliographiques
Collectivité auteur: Universitätsbibliothek Leipzig. VeranstalterIn (Organisateur de réunion)
Collaborateurs: Triplett, Katja 1968- (Éditeur intellectuel)
Type de support: Électronique Image
Langue:Allemand
Vérifier la disponibilité: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Interlibrary Loan:Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany)
Publié: Leipzig In Kommission beim Universitätsverlag Leipzig [2021]
Dans:Année: 2021
Collection/Revue:Schriften aus der Universitätsbibliothek Leipzig [49]
Sujets / Chaînes de mots-clés standardisés:B Universitätsbibliothek Leipzig / Écriture Sainte / Religion / Explication / Traduction / Exposition / Geschichte 2021
Sujets non-standardisés:B Catalogue d'exposition Universitätsbibliothek Leipzig 2021 (Leipzig)
Accès en ligne: Couverture
Table des matières
Volltext (kostenfrei)
Informations sur les droits:InC 1.0
Édition parallèle:Non-électronique

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 1917138148
003 DE-627
005 20251227184007.0
007 cr uuu---uuuuu
008 250212s2021 gw |||||oc 00| ||ger c
024 7 |a urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-901427  |2 urn 
035 |a (DE-627)1917138148 
035 |a (DE-599)KXP1917138148 
035 |a (OCoLC)1554752410 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger 
044 |c XA-DE-SN 
082 0 |a 208.2 
082 0 4 |a 200 
084 |a 0  |2 ssgn 
084 |a AM 44000  |q DE-2620/25  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/4296: 
084 |a AN 33850  |q DE-2620/25  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/5976: 
084 |a BE 2660  |q DE-2620/25  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/10538: 
084 |a AN 80491  |q DE-2620/25  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/6556: 
084 |a 11.31  |2 bkl 
084 |a 11.01  |2 bkl 
084 |a 18.74  |2 bkl 
084 |a 17.45  |2 bkl 
245 0 0 |a Übersetzte Religion - im Dickicht der wahren Worte  |c herausgegeben von Katja Triplett 
264 1 |a Leipzig  |b In Kommission beim Universitätsverlag Leipzig  |c [2021] 
264 4 |c © 2021 
300 |a 1 Online-Ressource (111 Seiten) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
336 |a unbewegtes Bild  |b sti  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 0 |a Schriften aus der Universitätsbibliothek Leipzig  |v [49] 
500 |a Literaturverzeichnis: Seite 105-111 
500 |a Im Buch Zählung der Serie fälschlicherweise als 47 gedruckt. Muss 49 sein, wurde händisch in 49 korrigiert 
500 |a Ausstellungsdaten von der Homepage der Universitätsbibliothek Leipzig: "Übersetzte Religion. Im Dickicht der wahren Worte. 8. Oktober 2021-13. Februar 2022 im Ausstellungsraum der Bibliotheca Albertina" 
500 |a Gesehen am 12.02.2025 
506 0 |q DE-14  |a Open Access  |e Controlled Vocabulary for Access Rights  |u http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 
520 |a Der Katalog zur gleichnamigen Ausstellung, die von Oktober 2021 bis Februar 2022 in der Bibliotheca Albertina zu sehen war, erzählt Religionsgeschichte als Übersetzungsgeschichte anhand von Beispielen aus zwei Jahrtausenden. Zehn Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Fachgebieten schreiben in ihren Beiträgen über Übersetzungsbewegungen zwischen mündlichen und schriftlichen Texten, zwischen Literatur und Religion, zwischen Schulen derselben Religion, zwischen verschiedenen religiösen Traditionen und schließlich zwischen Wissenschaft und Religion. Weitere Materialen und Zeugen aus dem Kulturarchiv werden jeweils am Ende einer der drei Katalogsektionen vorgestellt. Darunter sind besondere Schriftstücke aus der Universitätsbibliothek Leipzig. Sie geben Auskunft über das Bemühen, die eigene Religion und die Religion der anderen sprachlich und in Bildern verständlich zu machen. Der Austausch im Miteinander, aber auch im Gegeneinander, findet seinen Niederschlag nicht nur in den prachtvoll gestalteten Büchern europäischer Missionare über die Religionen des Nahen und Fernen Ostens. Die Geschichte der Suche nach Urtexten der Bibel war ebenso Thema der Ausstellung wie der Einfluss der wissenschaftlichen Übersetzung auf die Religion. Religionen, die die Autorinnen und Autoren ansprechen, gehören zum Judentum, Christentum, Islam, Yezidentum, Daoismus und Buddhismus. In den Beiträgen befragen sie ihr Material auch nach Veränderungen in den herkömmlichen Übersetzungskulturen, wenn sich durch den Austausch über die Kulturen hinweg auf wissenschaftlichem und geistlichem Gebiet Änderungen in den bisher gekannten Wissensbeständen und Wissensordnungen ergeben. 
540 |q DE-14  |a Urheberrechtsschutz 1.0  |2 rs  |u http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ 
655 7 |a Ausstellungskatalog  |x Universitätsbibliothek Leipzig  |y 2021  |z Leipzig  |0 (DE-588)4135467-9  |0 (DE-627)10566491X  |0 (DE-576)209660988  |2 gnd-content 
689 0 0 |d b  |0 (DE-588)30026-3  |0 (DE-627)10070834X  |0 (DE-576)190304499  |2 gnd  |a Universitätsbibliothek Leipzig 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4159382-0  |0 (DE-627)105485772  |0 (DE-576)209849819  |2 gnd  |a Heilige Schrift 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4049396-9  |0 (DE-627)106187155  |0 (DE-576)209081880  |2 gnd  |a Religion 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4015293-5  |0 (DE-627)106337289  |0 (DE-576)208911111  |2 gnd  |a Erklärung 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 5 |d s  |0 (DE-588)4129601-1  |0 (DE-627)104279435  |0 (DE-576)209611855  |2 gnd  |a Ausstellung 
689 0 6 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 2021 
689 0 |5 (DE-627) 
700 1 |e HerausgeberIn  |0 (DE-588)133295249  |0 (DE-627)539939706  |0 (DE-576)299754596  |4 edt  |a Triplett, Katja  |d 1968- 
710 2 |e VeranstalterIn  |0 (DE-588)30026-3  |0 (DE-627)10070834X  |0 (DE-576)190304499  |4 orm  |a Universitätsbibliothek Leipzig 
776 1 |z 9783910108561 
776 1 |z 9783960234197 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |t Übersetzte Religion - im Dickicht der wahren Worte  |d Leipzig : In Kommission beim Universitätsverlag Leipzig, 2021  |h 111 Seiten  |w (DE-627)1772569712  |z 9783910108561  |z 9783960234197  |k Non-Electronic 
856 4 0 |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-901427  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |7 0 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1772569712cov.jpg  |m V:DE-576  |m X:UVL  |q image/jpeg  |v 20211007161306  |3 Cover  |7 1 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1772569712inh.htm  |m V:DE-576  |m X:UVL  |v 20220713164120  |3 Inhaltsverzeichnis  |7 1 
935 |a SAXB 
936 r v |a AM 44000  |b Ausstellungen, Ausstellungskataloge  |k Allgemeines  |k Schrift und Handschriftenkunde. Schriftarten und Schreiben  |k Handschriftenkunde  |k Geschichte und Forschung  |k Ausstellungen, Ausstellungskataloge  |0 (DE-627)1270665987  |0 (DE-625)rvk/4296:  |0 (DE-576)200665987 
936 r v |a AN 33850  |b Buchbeschädigung, -zerstörung  |k Allgemeines  |k Buch- und Bibliothekswesen, Informationswissenschaft  |k Buchwesen  |k Buchpflege  |k Buchbeschädigung, -zerstörung  |0 (DE-627)127067756X  |0 (DE-625)rvk/5976:  |0 (DE-576)20067756X 
936 r v |a BE 2660  |b Religiöse Worte, religiöse Texte  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Religionswissenschaft  |k Systematische Religionswissenschaft  |k Religionsphänomenologie  |k Religiöses Leben und Praktiken  |k Religiöse Worte, religiöse Texte  |0 (DE-627)1356181589  |0 (DE-625)rvk/10538:  |0 (DE-576)286181584 
936 r v |a AN 80491  |b Universitätsbibliothek  |k Allgemeines  |k Buch- und Bibliothekswesen, Informationswissenschaft  |k Bibliothekswesen  |k Bibliothekswesen in einzelnen Ländern und einzelne Bibliotheken  |k Einzelne deutsche Bibliotheken  |k Bibliotheken L  |k Leipzig  |k Universitätsbibliothek  |0 (DE-627)1270681680  |0 (DE-625)rvk/6556:  |0 (DE-576)200681680 
936 b k |a 11.31  |j Bibeltext  |j Bibelübersetzungen  |q SEPA  |0 (DE-627)10641528X 
936 b k |a 11.01  |j Systematische Religionswissenschaft: Allgemeines  |q SEPA  |0 (DE-627)106423401 
936 b k |a 18.74  |j Arabische Sprache und Literatur  |q SEPA  |0 (DE-627)106415646 
936 b k |a 17.45  |j Übersetzungswissenschaft  |q SEPA  |0 (DE-627)106416987 
951 |a BO 
BIB |a 1 
ELC |a 1 
OAS |a 1 
ORI |a SA-MARC-ixtheo_oa001.raw 
REF |a Religionsgeschichte 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Exhibition,Exhibitions,Explanation,Holy books,Holy writings,Holy scriptures,Religion,Religion in literature,Religions,Religion,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Explication,Exposition,Exposition,Religion,Religions,Religion,Traduction,Traductions,Écriture Sainte,Saintes Écritures,Saintes Écritures 
STC 0 0 |a Escrituras Sagradas,Exhibición,Exhibición,Explicación,Religión,Religión,Religión,Traducción 
STD 0 0 |a Mostra,Mostra,Religione,Religione,Religione,Sacre Scritture,Spiegazione,Traduzione 
STE 0 0 |a 圣书,宗教经典,宗教,宗教,翻译,说明,解说,解释 
STF 0 0 |a 宗教,宗教,展覽會,翻譯,聖書,宗教經典,說明,解說,解釋 
STG 0 0 |a Escrituras Sagradas,Explicação,Exposição,Exposição,Religião,Religião,Tradução 
STH 0 0 |a Выставка (мотив),Выставка,Объяснение,Перевод (лингвистика),Религия,Религия (мотив),Святое писание 
STI 0 0 |a Έκθεση (μοτίβο),Έκθεση,Αγία Γραφή,Εξήγηση,Θρησκεία,Θρησκεία (μοτίβο),Μετάφραση 
SUB |a BIB  |a REL 
SYG 0 0 |a Bibliotheca Albertina,Bibliotheca Paulina,UBL,Universität Leipzig,Bibliotheca Albertina,Bibliotheca Universitatis Lipsiensis,Biblioth. Universitatis Lipsiensis,Universitäts-Bibliothek Leipzig,Universitätsbibl. Leipzig,Universität Leipzig,Universitäts-Bibliothek,Albertina,Universitäts-Bibliothek "Bibliotheca Albertina",Bibliotheca Albertina Leipzig,Karl-Marx-Universität Leipzig,Universitätsbibliothek , Heiliger Text,Heilige Schriften , Religion,Mystik,Mythologie , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Sonderausstellung,Ausstellungen 
TIM |a 100020210101_100020211231  |b Geschichte 2021 

Documents similaires

plus