זנה as Fornication: Challenging the Translation Tradition
Though זנה is often primarily defined as prostitution, with the more general concept of fornication as an exception, this essay argues that the latter is the core meaning of זנה. Utilizing Ruhl’s 'monosemic bias', which prioritizes comprehension over accuracy in the search for meaning, the...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2024
|
| In: |
Biblica
Year: 2024, Volume: 105, Issue: 2, Pages: 204-222 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Hebrew language
/ Love relationship
/ Marriage
/ Prostitution
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
zkh
|
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 191324931X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20251223132538.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 241222s2024 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2143/BIB.105.2.3293541 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)191324931X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP191324931X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1056076526 |0 (DE-627)793945984 |0 (DE-576)167759566 |4 aut |a Nolland, John |d 1947- | |
| 109 | |a Nolland, John 1947- |a Nolland, John Leslie 1947- |a Nolland, John L. 1947- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a זנה as Fornication |b Challenging the Translation Tradition |c John Nolland, Bruce Henning |
| 264 | 1 | |c 2024 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Though זנה is often primarily defined as prostitution, with the more general concept of fornication as an exception, this essay argues that the latter is the core meaning of זנה. Utilizing Ruhl’s 'monosemic bias', which prioritizes comprehension over accuracy in the search for meaning, the article examines first uses of זנה in which sex for financial gain is intended and then uses in which contextual features do not communicate this idea. Since examples of the latter category far outnumber examples of the former, זנה is better defined as fornication; the uses which do refer to prostitution are best explained as arising from modularity and compositionality. | ||
| 601 | |a Challenger | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a zkh |7 (dpeaa)DE-Tue135-1/25-fid1-biin | |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4167616-6 |0 (DE-627)105423890 |0 (DE-576)209909978 |2 gnd |a Liebesbeziehung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4013630-9 |0 (DE-627)106342541 |0 (DE-576)208904859 |2 gnd |a Ehe |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4047516-5 |0 (DE-627)106194380 |0 (DE-576)209073810 |2 gnd |a Prostitution |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1223674622 |0 (DE-627)1743147279 |4 aut |a Henning, Bruce Harold | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Biblica |d Leuven : Peeters, 1920 |g 105(2024), 2, Seite 204-222 |h Online-Ressource |w (DE-627)324958692 |w (DE-600)2033073-X |w (DE-576)281200165 |x 2385-2062 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:105 |g year:2024 |g number:2 |g pages:204-222 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2143/BIB.105.2.3293541 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |7 1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3293541&journal_code=BIB |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |7 1 |
| 935 | |a BIIN |a BiBIL | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4639591411 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 191324931X | ||
| LOK | |0 005 20251127165249 | ||
| LOK | |0 008 241222||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-086 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202991180003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00061481 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 939 |a 22-12-24 |b l01 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 483257115X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 191324931X | ||
| LOK | |0 005 20251223132538 | ||
| LOK | |0 008 251223||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-5 |c DE-627 |d DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a lsix | ||
| LOK | |0 939 |a 23-12-25 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 |b inherited from superior work | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Love relationship,Love relationship,Unwedded relationship,Extra-marital relationship,Marriage,Marriage,Marital life,Matrimony,Married people,Marriage,Marriage in literature,Prostitution,Prostitution |
| STB | 0 | 0 | |a Hébreu,Mariage,Mariage,Couples,Psychologie du couple,Prostitution,Prostitution,Relation amoureuse,Relation amoureuse |
| STC | 0 | 0 | |a Hebreo,Matrimonio,Matrimonio,Matrimonio,Prostitución,Prostitución,Relación amorosa,Relación amorosa |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Matrimonio,Matrimonio,Prostituzione,Prostituzione,Relazione amorosa,Relazione amorosa |
| STE | 0 | 0 | |a 卖淫,卖淫,性交易,性交易,婚姻,婚姻,希伯来语,希伯来文,恋爱关系,恋爱关系,性爱关系,性爱关系 |
| STF | 0 | 0 | |a 婚姻,婚姻,希伯來語,希伯來文,戀愛關係,戀愛關係,性愛關係,性愛關係,賣淫,賣淫,性交易,性交易 |
| STG | 0 | 0 | |a Hebraico,Matrimônio,Matrimônio,Prostituição,Prostituição,Relação amorosa,Relação amorosa |
| STH | 0 | 0 | |a Брак (мотив),Брак,Иврит,Любовные отношения (мотив),Любовные отношения,Проституция (мотив),Проституция |
| STI | 0 | 0 | |a Γάμος (μοτίβο),Γάμος,Εβραϊκή γλώσσα,Ερωτική σχέση (μοτίβο),Ερωτική σχέση,Πορνεία (μοτίβο),Πορνεία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Liebesverhältnis,Nichteheliche Beziehung,Außereheliche Beziehung,Liebesabenteuer,Liebesaffaire,Liebesaffäre,Nicht eheliche Beziehung,Liaison , Eheleben,Ehen , Gewerbliche Unzucht,Weibliche Prostitution,Sexarbeit |
