RT Article
T1 Eine vormasoretische Textaneignung in der Hoseaschrift?
JF Biblische Notizen
VO 142
SP 33
OP 37
A1 Schütte, Wolfgang 1960-
LA German
YR 2009
UL https://ixtheo.de/Record/1903183383
AB In all addresses of Hosea there are only four (Hos 2,8.18; 9,10; 10,9) of MT not testified by LXX, but one (Hos 2,20) of LXX not testified by MT. Because of their special intentions these differences of tradition can be understood as an adaption of the written text of Hosea to the historical situation of jewish people in Palestine (MT) and abroad (LXX) in the last centuries BCE.
AB Hos 2,8.18; 9,10; 10,9 zeigt MT abweichend von LXX eine direkte Anrede mit hörerkritischem Inhalt. Hos 2,20 zeigt LXX abweichend von MT eine direkte Anrede mit hoffnungweisendem Inhalt. Diese Unterschiede sollen als Ausdruck frühjüdischer Aneignung des überlieferten Textes in Israel bzw. der Diaspora verstanden werden.
K1 Bibel : Hosea : 2,8
K1 Bibel : Hosea : 9,10
K1 Bibel : Hosea : 10,9
K1 Bibel : Altes Testament : Septuaginta
DO 10.71715/bn.v142i.98209