The Transmission and Textual Transformation of the Shisong lü 十誦律 from the 6th to 13th Centuries
The Shisong lü 十誦律, translated in the early 5th century, remains the only complete version of this Buddhist Vinaya text preserved to date and represents the first Vinaya text translated into Chinese. This Vinaya text introduced standardized terminology that significantly influenced subsequent transl...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
MDPI
2024
|
| In: |
Religions
Year: 2024, Volume: 15, Issue: 9 |
| Further subjects: | B
Textual Criticism
B lineages of texts B the Shisong lü 十誦律 B Lüxu 律序 B Buddhist canons |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1900822237 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240831055505.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240831s2024 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.3390/rel15091057 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1900822237 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1900822237 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Chi, Limei |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Transmission and Textual Transformation of the Shisong lü 十誦律 from the 6th to 13th Centuries |
| 264 | 1 | |c 2024 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The Shisong lü 十誦律, translated in the early 5th century, remains the only complete version of this Buddhist Vinaya text preserved to date and represents the first Vinaya text translated into Chinese. This Vinaya text introduced standardized terminology that significantly influenced subsequent translations of Vinaya texts and profoundly impacted Chinese Buddhism during the Six Dynasties period. Due to its complex translation history, the text is bifurcated into two lineages: the Northern lineage, featuring an initial 58-scroll version (without a preface), and the Southern lineage, with an expanded 61-scroll version (including a preface). This study examines the two oldest extant manuscripts of the Lüxu 律序 (Preface to the Shisong lü) from the Southern lineage—one from the Dunhuang collection currently preserved in Japan and the other from the Nara Japan. Through intensive comparisons with woodblock editions, these manuscripts from Dunhuang, and ancient Japanese manuscript Buddhist canons, this study not only traces the textual evolution of the Southern lineage of the Shisong lü from the 6th to the 13th centuries but also offers new insights into both the historical development and the relationship between these two lineages of the text. Methodologically, this paper provides inspiration for textual criticism of the Vinaya in particular and Buddhist studies in general. | ||
| 601 | |a Transmission | ||
| 601 | |a Transformation | ||
| 650 | 4 | |a Buddhist canons | |
| 650 | 4 | |a lineages of texts | |
| 650 | 4 | |a Textual Criticism | |
| 650 | 4 | |a Lüxu 律序 | |
| 650 | 4 | |a the Shisong lü 十誦律 | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Religions |d Basel : MDPI, 2010 |g 15(2024), 9, Artikel-ID 1057 |h Online-Ressource |w (DE-627)665435797 |w (DE-600)2620962-7 |w (DE-576)348219067 |x 2077-1444 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:15 |g year:2024 |g number:9 |g elocationid:1057 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3390/rel15091057 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mdpi.com/2077-1444/15/9/1057 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 457371393X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1900822237 | ||
| LOK | |0 005 20240831055505 | ||
| LOK | |0 008 240831||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2024-08-30#F2CA61675C851744409C7FF551496E1AA1EB5B50 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||