Johann August Neander's Influence on American Church Historiography: Translation and Knowledge Transfer
This article examines the English translations of works by Johann August Neander (the reputed father of modern church history) in order to consider his transatlantic influence. American editions of Neander's work supported the development of church historiography in nineteenth-century America,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Cambridge Univ. Press
2024
|
| In: |
The journal of ecclesiastical history
Year: 2024, Volume: 75, Issue: 2, Pages: 269-289 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Neander, August 1789-1850
/ Translation
/ American English
/ USA
/ Theological faculty
/ Transfer of scientific knowledge
/ History 1800-1900
|
| IxTheo Classification: | FB Theological education KAA Church history KAH Church history 1648-1913; modern history KBB German language area KBQ North America |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1885513186 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240521104541.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240410s2024 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/S0022046923000556 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1885513186 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1885513186 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1044672773 |0 (DE-627)772416206 |0 (DE-576)394445910 |4 aut |a Aubert, Annette G. | |
| 109 | |a Aubert, Annette G. | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Johann August Neander's Influence on American Church Historiography: Translation and Knowledge Transfer |
| 264 | 1 | |c 2024 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article examines the English translations of works by Johann August Neander (the reputed father of modern church history) in order to consider his transatlantic influence. American editions of Neander's work supported the development of church historiography in nineteenth-century America, and influenced the direction of mediating theology at American academic and religious institutions. Besides identifying the agents who championed these translation efforts, the article explores how translations of church history texts supported knowledge transfer from Germany to America. Neander's books received positive attention in the translation culture of the 1830s, and he gained a reputation as a model scholar of church history. | ||
| 601 | |a August, Johann C. | ||
| 601 | |a Influencer | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Knowledge | ||
| 601 | |a Transfer | ||
| 652 | |a FB:KAA:KAH:KBB:KBQ | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118738240 |0 (DE-627)134260740 |0 (DE-576)162352190 |2 gnd |a Neander, August |d 1789-1850 |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4094804-3 |0 (DE-627)105982016 |0 (DE-576)209311185 |2 gnd |a Amerikanisches Englisch |
| 689 | 0 | 3 | |d g |0 (DE-588)4078704-7 |0 (DE-627)106076612 |0 (DE-576)209209682 |2 gnd |a USA |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4059768-4 |0 (DE-627)106142313 |0 (DE-576)209132191 |2 gnd |a Theologische Fakultät |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4207539-7 |0 (DE-627)105119326 |0 (DE-576)210181389 |2 gnd |a Wissenschaftstransfer |
| 689 | 0 | 6 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1800-1900 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The journal of ecclesiastical history |d London [u.a.] : Cambridge Univ. Press, 1950 |g 75(2024), 2, Seite 269-289 |h Online-Ressource |w (DE-627)265785375 |w (DE-600)1466476-8 |w (DE-576)078707234 |x 1469-7637 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:75 |g year:2024 |g number:2 |g pages:269-289 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/S0022046923000556 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-ecclesiastical-history/article/johann-august-neanders-influence-on-american-church-historiography-translation-and-knowledge-transfer/7D2E9363A5DD4FEA1B5215CF0CBCD59B |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4509686595 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1885513186 | ||
| LOK | |0 005 20240522101055 | ||
| LOK | |0 008 240410||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044624 |a KAH | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049227 |a KBQ | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044047 |a FB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044721 |a KBB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044225 |a KAA | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a American English,Theological faculty,Theological school,School of theology,Divinity school,Transfer of scientific knowledge,Knowledge transfer in science,Science transfer,Translation,Translations,USA,Middle West,USA,USA,USA,USA,USA,USA,America,Confederate States of America,Midwest |
| STB | 0 | 0 | |a Anglais américain,Faculté de théologie,Traduction,Traductions,Transfert scientifique |
| STC | 0 | 0 | |a Facultad teológica,Inglés estadunidense,Traducción,Transferencia de conocimientos científicos |
| STD | 0 | 0 | |a Facoltà di teologia,Inglese americano,Traduzione,Trasferimento di conoscenze scientifiche |
| STE | 0 | 0 | |a 神学系,科学知识转移,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 神學系,科學知識轉移,美国英语,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Faculdade teológica,Inglês estadunidense,Tradução,Transferência de conhecimentos científicos |
| STH | 0 | 0 | |a Американский английский (язык),Богословский факультет,Перевод (лингвистика),Передача науки |
| STI | 0 | 0 | |a Αμερικανικά Αγγλικά,Θεολογική Σχολή,Μετάφραση,Μεταβίβαση της επιστημονικής γνώσης |
| SYG | 0 | 0 | |a Neander, Augustus,1789-1850,Neander, A.,1789-1850,Neander, Johann August W. G.,1789-1850,Neander, Johann August W.G.,1789-1850,Neander, Johann August Wilhelm,1789-1850,Neander, Joh. Aug. Wilh.,1789-1850,Neander, Johann A.,1789-1850,Neander, Johannes A.,1789-1850,Neander, August F.,1789-1850,Neander, Augustus F.,1789-1850,Neander, A. F.,1789-1850,Neander, A.F.,1789-1850,Neander,1789-1850,Neander,Dr.,1789-1850,Neandrus, Augustus,1789-1850,Neandrus, Joan. Aug. Guil.,1789-1850,Mendel, David,1789-1850,Mendelus, Davidus,1789-1850,Neumann, David Mendel,1789-1850 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Amerikanisch,Amerikanisch-Englisch , United States,United States of America,Vereinigte Staaten,Vereinigte Staaten von Amerika , United States of America,Vereinigte Staaten von Amerika,Amerika <USA>,United States of America,Vereinigte Staaten von Amerika,Amerika <USA>,USA,USA,Nord,Nördliche Vereinigte Staaten,Mittlerer Westen,USA,Middle West,Mittelwesten,Midwest,USA,Nordost,Nordöstliche Vereinigte Staaten,USA,Südost,Südöstliche Vereinigte Staaten,USA,West,Westliche Vereinigte Staaten,USA,Ost,Östliche Vereinigte Staaten,Nordwestamerika,USA,Nordwest,Pazifischer Nordwesten,Nordamerikanische Südstaaten,Konföderierte Staaten von Amerika,Confederate States of America,Südliche Vereinigte Staaten,Südatlantische Staaten,Südöstliche Staaten,Südwestliche USA,USA,Südweststaaten,Südwestliche Vereinigte Staaten,USA,Südwest,United States of America,Vereinigte Staaten von Amerika,Nordamerika,Amerika,United States,United States of America,Etats Unis,Etats-Unis,Vereinigte Staaten,Estados Unidos de America,EEUU,Vereinigte Staaten von Nordamerika,Soedinennye Štaty Ameriki,SŠA,Stany Zjednoczone Ameryki Północnej,Hēnōmenai Politeiai tēs Boreiu Amerikēs,Hēnōmenes Politeies tēs Amerikēs,HēPA,Ēnōmenes Politeies tēs Amerikēs,ĒPA,Meiguo,Etats-Unis d'Amérique,US , Facultas Theologica,Universität Trier,Theologische Fakultät , Theologie , Wissenschaft,Wissenschaftsvermittlung,Wissensaustausch,Wissenstransfer |
| TIM | |a 100018000101_100019001231 |b Geschichte 1800-1900 | ||