An Aramaic Modal Particle in the Poem in Praise of Sarai's Beauty from the Genesis Apocryphon
Over the years, many scholars have contributed to the clarification of various aspects of the poem in praise of Sarai’s beauty in column XX of the Genesis Apocryphon. This article offers a new explanation for the conundrum of the formsלהין in line 3 and להן in line 6. I propose that these forms repr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
2023
|
| In: |
Revue de Qumran
Year: 2023, Volume: 35, Issue: 1, Pages: 37-59 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Sarah
/ Beauty
/ Genesis
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament HD Early Judaism HH Archaeology |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1870132866 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231114150659.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231113s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2143/RQ.35.1.3292115 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1870132866 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1870132866 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1027672817 |0 (DE-627)729537382 |0 (DE-576)284172340 |4 aut |a Stadel, Christian |d 1982- | |
| 109 | |a Stadel, Christian 1982- |a Shṭadel, Krisṭian 1982- | ||
| 245 | 1 | 3 | |a An Aramaic Modal Particle in the Poem in Praise of Sarai's Beauty from the Genesis Apocryphon |c Christian Stadel |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Over the years, many scholars have contributed to the clarification of various aspects of the poem in praise of Sarai’s beauty in column XX of the Genesis Apocryphon. This article offers a new explanation for the conundrum of the formsלהין in line 3 and להן in line 6. I propose that these forms represent variant spellings of the Biblical Aramaic conjunctive adverb 'therefore', which is here employed as a modal particle. By using it, the speaker wishes to stress that his statement is true and convince the addressee that he should maintain the same point of view. Having established the grammatical analysis of the form, I pose the question why it was used in the poem. On the one hand, I entertain the possibility of influence from Greek literary style. And on the other hand, I provide a fresh analysis of the poetical structure of the piece in search for possible metrical reasons for the occurrences of the particle. | ||
| 652 | |a HB:HD:HH | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118751263 |0 (DE-627)694914061 |0 (DE-576)209404817 |2 gnd |a Sara |c Biblische Person |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4053125-9 |0 (DE-627)104675136 |0 (DE-576)209102063 |2 gnd |a Schönheit |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4020126-0 |0 (DE-627)104544899 |0 (DE-576)208931961 |a Bibel |2 gnd |p Genesis |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Revue de Qumran |d Leuven : Peeters, 1958 |g 35(2023), 1, Seite 37-59 |h Online-Ressource |w (DE-627)85763870X |w (DE-600)2854158-3 |w (DE-576)469131306 |x 2506-7567 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:35 |g year:2023 |g number:1 |g pages:37-59 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2143/RQ.35.1.3292115 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3292115&journal_code=RQ |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 28000000_28999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4406016848 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1870132866 | ||
| LOK | |0 005 20231114150659 | ||
| LOK | |0 008 231113||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-676 (Print) |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC01238005 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044160 |a HD | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044187 |a HH | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Beauty |
| STB | 0 | 0 | |a Beauté |
| STC | 0 | 0 | |a Belleza |
| STD | 0 | 0 | |a Bellezza |
| STE | 0 | 0 | |a 美,美丽 |
| STF | 0 | 0 | |a 美,美麗 |
| STG | 0 | 0 | |a Beleza |
| STH | 0 | 0 | |a Красота |
| STI | 0 | 0 | |a Κάλλος,Ομορφιά |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Sarah,Sara,Frau des Tobias,Sarai,Biblische Person,Sarah,Biblische Person , Das Schöne,Schönes,Schönheit , Genesis,Bereshit,Berešit,Mose,1.,Moses,1.,Mose,I.,Moses,I.,Gen,Gn,Ge,Das erste Buch Mose,Banjibun-i nomun,Genèse |