Divided by the Translation, But United in the Concept?: The Word Study of מִכְתָּם
The Hebrew word מִכְתָּם creates a problem because the meaning is controversy. The Hebrew lexicon, BDB (1906) and TWOT lexicon (2003), confirm this difficulty, saying, "the meaning of this word is unknown." PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch (2015) records that this word is untranslated,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sciendo, De Gruyter
2023
|
| In: |
Perichoresis
Year: 2023, Volume: 21, Issue: 3, Pages: 109-118 |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1859458939 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230925012738.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230913s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2478/perc-2023-0024 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1859458939 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1859458939 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Chia, Philip Suciadi |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Divided by the Translation, But United in the Concept? |b The Word Study of מִכְתָּם |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The Hebrew word מִכְתָּם creates a problem because the meaning is controversy. The Hebrew lexicon, BDB (1906) and TWOT lexicon (2003), confirm this difficulty, saying, "the meaning of this word is unknown." PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch (2015) records that this word is untranslated, while the other sources translate as song, prayer, or epigram. Allen P. Ross (2012:48), a Hebrew scholar, indicates that its meaning is disputed. Ibn Ezra (Strickman 2009:112) interprets that this word refers to a very precious Psalm. He compares with ketem paz or the finest gold in Song of Songs 5:11 because both words are derived from the same root. This perplexity also occurs in ancient texts as they differ in their translations. This article, therefore, attempts to study and solve this dilemmatic word in ancient texts with textual criticism of its methodology. This study argues that the word מִכְתָּם is not only different in translation, but also the concept in ancient texts. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 652 | |a HB | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Perichoresis |d Warsaw, Poland : Sciendo, De Gruyter, 2003 |g 21(2023), 3, Seite 109-118 |h Online-Ressource |w (DE-627)730279154 |w (DE-600)2691385-9 |w (DE-576)375595902 |x 2284-7308 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:21 |g year:2023 |g number:3 |g pages:109-118 |
| 856 | |u https://sciendo.com/pdf/10.2478/perc-2023-0024 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2478/perc-2023-0024 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 437577133X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1859458939 | ||
| LOK | |0 005 20230925012738 | ||
| LOK | |0 008 230913||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||