RT Book
T1 Les Stromates / 1 Stromate 1 / Clément d'Alexandrie ; introduction, texte critique, traduction et notes par Bernard Pouderon
T2 Sources chrétiennes
JF Les Stromates
A1 Clemens, Alexandrinus ca. 150-215
A2 Pouderon, Bernard 1951-
LA French
PP Paris
PB Les Éditions du Cerf
YR 2023
ED [Nouvelle édition]
UL https://ixtheo.de/Record/1859269729
AB Vers l'an 200, Clément d'Alexandrie entreprend l'écriture de Stromates (ou Tapisseries), où il voit dans le christianisme l'accomplissement de la sagesse grecque et de ses efforts de raison et de vertu. Dans ce premier Stromate, il montre que la philosophie ne s'oppose pas à la foi chrétienne mais vient la nourrir et la consolider. Il n'ignore pas cependant les rapports conflictuels que connaissent païens et chrétiens, et souligne que la culture grecque si fière d'elle-même doit plus qu'elle ne le pense à la sagesse biblique. Il se lance dans de vastes études chronologiques pour prouver l'antériorité de la Bible sur les auteurs grecs. Il cite au passage nombre d'auteurs païens, souvent perdus, pour montrer combien convergent rationalité grecque et révélation biblique : cette documentation hors du commun fait de son oeuvre une source essentielle pour l'histoire de la philosophie et de la littérature grecque païennes. Cette nouvelle édition du Stromate I, pourvue d'une annotation précise et d'index riches, indispensables pour entrer dans un texte aussi foisonnant, remplace celle de C. Mondésert et M. Caster, parue en 1951 (SC 30). Bernard Pouderon est professeur émérite à l'Université de Tours et ancien membre senior de l'Institut Universitaire de France. Il a étudié les Apologistes grecs du second siècle (éditant dans la collection Aristide, Athénagore et le Pseudo-Justin) et le Roman pseudo-clémentin. Il a dirigé les trois premiers tomes d'une Histoire de la littérature grecque chrétienne et co-dirigé le volume Premiers écrits chrétiens dans la Bibliothèque de la Pléiade
NO Texte grec avec traduction française en regard ; introduction et notes en français
NO Nouvelle édition de : Les Stromates. Stromate I / Clément d'Alexandrie ; Introduction par Claude Mondésert, s.j.; traduction et notes de Marcel Caster, Paris 1951 (SC 30)
NO Bibliogr. p. [67]-84. Index
CN BT
SN 9782204154871
K1 Clément d'Alexandrie (0150?-021.?)
K1 Apologétique - 30-600 (Église primitive)
K1 Théologie chrétienne - 30-600 (Église primitive)
K1 Littérature chrétienne primitive - Auteurs grecs