The representation of spoken Hebrew in Eretz-Israeli fiction 
films from the 1930s
This article examines whether the dialogue in the first two full-length Hebrew narrative films reflects spoken Hebrew of the time. The first part examines phenomena that, according to written testimonies in grammar books and prescriptivist writings, were typical of spoken Hebrew during the British M...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
2021
|
| In: |
Journal of Jewish studies
Year: 2021, Volume: 72, Issue: 1, Pages: 136-163 |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1853692476 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230726151152.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230726s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.18647/3486/jjs-2021 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1853692476 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1853692476 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Levy, Miri Bar-Ziv |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The representation of spoken Hebrew in Eretz-Israeli fiction 
films from the 1930s |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article examines whether the dialogue in the first two full-length Hebrew narrative films reflects spoken Hebrew of the time. The first part examines phenomena that, according to written testimonies in grammar books and prescriptivist writings, were typical of spoken Hebrew during the British Mandate period. It shows that these phenomena were not represented in the films from the 1930s, whereas in later films there is a significant rise in their frequency. The second part examines phenomena that are not typical of spoken speech today but are represented in the dialogue of the films from the 1930s. In later films they become very rare or vanish altogether. An analysis of the findings shows that the film-makers did not regard it as the function of cinematic dialogue to authentically reflect spoken speech, but rather adopted the normative approach to Hebrew, which strongly preferred high-register Hebrew over authentic usage. | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Journal of Jewish studies |d Cambridge, 1948 |g 72(2021), 1, Seite 136-163 |h Online-Ressource |w (DE-627)341338915 |w (DE-600)2066597-0 |w (DE-576)267942427 |x 2056-6689 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:72 |g year:2021 |g number:1 |g pages:136-163 |
| 856 | |u https://zenodo.org/records/4749498/files/072_01_136_1.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH title and first author match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.18647/3486/jjs-2021 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.jjs-online.net/archives/article/3486 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 936 | u | w | |d 72 |j 2021 |e 1 |h 136-163 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 435803957X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1853692476 | ||
| LOK | |0 005 20230726145748 | ||
| LOK | |0 008 230726||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||