The Significance of Antitrinitarian Translations of the Bible into Polish in the Dialogue between the Polish-Lithuanian Commonwealth, Eastern and Western Europe

The author of this essay poses the question about the significance of antitrinitarian translations of the Bible into Polish for the exchange of ideas and achievements of science between Eastern and Western Europe in the second half of the sixteenth and first half of the seventeenth centuries. In an...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Pietkiewicz, Rajmund 1970- (Author)
Format: Electronic Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: [publisher not identified] 2023
In: Verbum vitae
Year: 2023, Volume: 41, Issue: 2, Pages: 373-393
Standardized Subjects / Keyword chains:B Antitrinitarianism / Socinians / Philology / Bracia Polscy
IxTheo Classification:HA Bible
KAG Church history 1500-1648; Reformation; humanism; Renaissance
KBK Europe (East)
Online Access: Volltext (kostenfrei)
Volltext (kostenfrei)

MARC

LEADER 00000caa a2200000 4500
001 1851103384
003 DE-627
005 20240507140511.0
007 cr uuu---uuuuu
008 230627s2023 xx |||||o 00| ||eng c
024 7 |a 10.31743/vv.15126  |2 doi 
035 |a (DE-627)1851103384 
035 |a (DE-599)KXP1851103384 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1021833754  |0 (DE-627)715834541  |0 (DE-576)364297824  |4 aut  |a Pietkiewicz, Rajmund  |d 1970- 
109 |a Pietkiewicz, Rajmund 1970- 
245 1 4 |a The Significance of Antitrinitarian Translations of the Bible into Polish in the Dialogue between the Polish-Lithuanian Commonwealth, Eastern and Western Europe  |c Rajmund Pietkiewicz 
264 1 |c 2023 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a The author of this essay poses the question about the significance of antitrinitarian translations of the Bible into Polish for the exchange of ideas and achievements of science between Eastern and Western Europe in the second half of the sixteenth and first half of the seventeenth centuries. In an attempt to systematize various facets of this significance, the author will deal with the bibliographical and bibliological aspects of the editions of the Bible in the Polish language, the dynamics of the development of Polish antitrinitarian biblical translations and biblical editing against the background of the history of the Polish Brethren in the Polish-Lithuanian Commonwealth, the sources of the translations and the influence they exercised in the territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth and abroad. The author’s research made it possible to identify two directions of the exchange of ideas. The first direction is the reception in Central and Eastern Europe of the achievements of Western biblical philology and exegesis. The second is related to the Polish Brethren’s contribution to Western Europe’s science and culture. Particularly noteworthy here is the voice of Polish Antitrinitarians in the field of research into the criticism of the biblical text, although this impact was limited due to the language barrier. Of much greater importance were the translations of the Polish Brethren in the East (the Grand Duchy of Lithuania and the Muscovite lands), where the language barrier was less significant. They also popularized the philological and exegetical achievements of the West among the Karaites and Tatars of the Grand Duchy of Lithuania. 
601 |a Translation 
601 |a Commonwealth 
601 |a Western 
652 |a HA:KAG:KBK 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4002341-2  |0 (DE-627)10412363X  |0 (DE-576)208846638  |2 gnd  |a Antitrinitarismus 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4182003-4  |0 (DE-627)104818972  |0 (DE-576)210008512  |2 gnd  |a Sozinianer 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4174271-0  |0 (DE-627)105373559  |0 (DE-576)209955821  |2 gnd  |a Philologie 
689 0 3 |d b  |0 (DE-588)7863597-4  |0 (DE-627)689795300  |0 (DE-576)362972974  |2 gnd  |a Bracia Polscy 
689 0 |5 (DE-627) 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Verbum vitae  |d Lublin : [Verlag nicht ermittelbar], 2002  |g 41(2023), 2, Seite 373-393  |h Online-Ressource  |w (DE-627)688079121  |w (DE-600)2653044-2  |w (DE-576)360556159  |x 2451-280X  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:41  |g year:2023  |g number:2  |g pages:373-393 
856 |u https://czasopisma.kul.pl/index.php/vv/article/download/15126/14419  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h publisher [oa journal (via doaj)] 
856 4 0 |u https://czasopisma.kul.pl/index.php/vv/article/view/15126  |x Verlag  |z kostenfrei  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://doi.org/10.31743/vv.15126  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
935 |a BIIN 
951 |a AR 
BIB |a 1 
ELC |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4343994325 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1851103384 
LOK |0 005 20240507135417 
LOK |0 008 230627||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b www  |9 00 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51251414000003333 
LOK |0 935   |a inzs  |a inzo 
LOK |0 936ln  |0 144204408X  |a HA 
LOK |0 936ln  |0 1442044608  |a KAG 
LOK |0 936ln  |0 1442048824  |a KBK 
LOK |0 938   |k p 
OAS |a 1 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Antitrinitarianism,Unitarianism,Philology,Socinians 
STB 0 0 |a Antitrinitarisme,Philologie,Sociniens 
STC 0 0 |a Antitrinitarismo,Filología,Socinianos 
STD 0 0 |a Antitrinitarismo,Filologia,Sociniani 
STE 0 0 |a 反对三位一体论,苏西尼主义者,语言学 
STF 0 0 |a 反對三位一體論,蘇西尼主義者,語言學 
STG 0 0 |a Antitrinitarismo,Filologia,Socinianos 
STH 0 0 |a Антитринитаризм,Последователь социнианства,Филология 
STI 0 0 |a Αντιτριαδισμός,Σοκινιανοί,Φιλολογία 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Antitrinitarier,Unitarismus , Polnische Brüder,Sozinianismus , Philologien , Polnische Brüder 
TIM |a 100015640101_100018001231  |b 1564 - 1800 

Similar Items

more